X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fmessages%2FMessagesEl.php;h=7964c30bd22f8ba5f9a798ceeabe0178b7e57747;hb=6875cb260ba15350e09534e8b4e7d1be497b8c52;hp=9a68a53d95085815b0c0d58d7b4787eab2a51e11;hpb=5de26bec5939c28849245e721252243b4c250c57;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 9a68a53d95..7964c30bd2 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -392,7 +392,6 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Σήμανση εκ προεπιλογής όλων των αλλαγών ως μικρής κλίμακας',
 'tog-previewontop' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης πριν από το πλαίσιο επεξεργασίας',
 'tog-previewonfirst' => 'Εμφάνιση προεπισκόπησης κατά την πρώτη επεξεργασία',
-'tog-nocache' => 'Απενεργοποίηση προσωρινής μνήμης του περιηγητή',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει μια σελίδα ή ένα αρχείο που βρίσκεται στη λίστα παρακολούθησής μου',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αλλάζει η προσωπική μου σελίδα συζήτησης χρήστη',
 'tog-enotifminoredits' => 'Να μου αποστέλλεται μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και για αλλαγές μικρής κλίμακας σε σελίδες και αρχεία',
@@ -814,7 +813,7 @@ $2',
 'gotaccount' => 'Έχετε ήδη λογαριασμό; $1.',
 'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
 'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία εισόδου σας;',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Ξεχλασατε τον κωδικό πρόσβασης',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;',
 'helplogin-url' => 'Help:Σύνδεση',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Βοήθεια για τη σύνδεσή σας]]',
 'createacct-join' => 'Εισάγετε τα στοιχεία σας παρακάτω.',
@@ -906,7 +905,7 @@ $2',
 'user-mail-no-body' => 'Προσπάθησε να στείλει e-mail με ένα κενό ή αδικαιολόγητα σύντομο σώμα.',
 
 # Change password dialog
-'resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
+'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
 'resetpass_announce' => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:',
 'resetpass_text' => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->',
 'resetpass_header' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης',
@@ -1288,10 +1287,6 @@ Mπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Λεπτομέρ
 'revisiondelete' => 'Διαγραφή/επαναφορά αναθεωρήσεων',
 'revdelete-nooldid-title' => 'Άκυρη έκδοση-στόχος',
 'revdelete-nooldid-text' => 'Είτε δεν έχετε ορίσει μία έκδοση-στόχο για να εκτελεστεί η λειτουργία σε αυτή, είτε η ορισμένη έκδοση δεν υπάρχει, είτε δοκιμάσετε να κρύψετε την τρέχουσα έκδοση.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Κανένας τύπος ιστορικού δεν δόθηκε',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Δεν καθορίσατε επί ποίου τύπου ιστορικού να εφαρμοστεί αυτή η ενέργεια.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Άκυρη καταχώρηση ιστορικού',
-'revdelete-nologid-text' => 'Είτε δεν καθορίσατε ένα συμβάν πρωτοκόλλου-στόχο για την εφαρμογή αυτής της ενέργειας, είτε η καθορισμένη καταχώρηση δεν υπάρχει.',
 'revdelete-no-file' => 'Το αρχείο που καθορίσατε δεν υπάρχει.',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουροι ότι θέλετε να δείτε μία διεγραμμένη αναθεώρηση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από τις $2 στις $3;',
 'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι',
@@ -1323,8 +1318,6 @@ Mπορείτε να δείτε αυτή την διαφορά. Λεπτομέρ
 'logdelete-failure' => "'''Η ορατότητα του καταλόγου δεν μπορούσε να ρυθμιστεί:'''
 $1",
 'revdel-restore' => 'αλλαγή ορατότητας',
-'revdel-restore-deleted' => 'διαγεγραμμένες αναθεωρήσεις',
-'revdel-restore-visible' => 'ορατές αναθεωρήσεις',
 'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας',
 'deletedhist' => 'Διαγραμμένο ιστορικό',
 'revdelete-hide-current' => 'Σφάλμα κατά την απόκρυψη του αντικειμένου στις $2, $1: αυτή είναι η τωρινή έκδοση.
@@ -1434,7 +1427,6 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:',
 'search-interwiki-more' => '(περισσότερα)',
 'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση προτάσεων αναζήτησης',
 'searcheverything-enable' => 'Αναζήτηση σε όλες τις περιοχές ονομάτων',
 'searchrelated' => 'σχετικά',
 'searchall' => 'όλα',
@@ -1456,7 +1448,6 @@ $1",
 'preferences' => 'Προτιμήσεις',
 'mypreferences' => 'Προτιμήσεις',
 'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:',
-'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού',
 'prefs-skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)',
 'skin-preview' => 'Προεπισκόπηση',
 'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση',
@@ -1484,7 +1475,6 @@ $1",
 'rows' => 'Σειρές',
 'columns' => 'Στήλες',
 'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις',
-'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα',
 'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:',
 'stub-threshold-disabled' => 'Απενεργοποιημένο',
 'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:',
@@ -1747,8 +1737,9 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'Αυτή είναι μια μικροαλλαγή',
 'recentchanges-label-bot' => 'Αυτή η επεξεργασία έγινε από ένα ρομπότ',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Αυτή η επεξεργασία δεν έχει ελεγχθεί ακόμα',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - νέα σελίδα',
-'rcnote' => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.",
+'recentchanges-label-plusminus' => 'Μεταβολή του μεγέθους της σελίδας σε bytes',
+'recentchanges-legend-heading' => "'''Υπόμνημα:'''",
+'recentchanges-legend-newpage' => '(δείτε [[Ειδικό:Νέεςσελίδες|Νέες σελίδες]])',
 'rcnotefrom' => "Παρακάτω είναι οι αλλαγές από τις '''$2''' (εμφανίζονται μέχρι '''$1''').",
 'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1',
 'rcshowhideminor' => '$1 μικροεπεξεργασιών',
@@ -2209,12 +2200,12 @@ $1',
 'unusedimages' => 'Αχρησιμοποίητες εικόνες',
 'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες',
 'wantedcategories' => 'Επιθυμητές κατηγορίες',
-'wantedpages' => 'Επιθυμητές σελίδες',
+'wantedpages' => 'Ζητούμενες σελίδες',
 'wantedpages-badtitle' => 'Μη εγκυρός τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1',
-'wantedfiles' => 'Επιθυμητά αρχεία',
+'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία',
 'wantedfiletext-cat' => 'Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Αρχεία από εξωτερικά αποθετήρια ενδέχεται να παρατίθενται παρότι υπάρχουν. Κάθε τέτοιες λανθασμένες αναφορές θα <del>διαγραμμίζονται</del>. Επιπλέον, σελίδες που ενσωματώνουν αρχεία που δεν υπάρχουν παρατίθενται στο [[:$1]].',
 'wantedfiletext-nocat' => 'Τα ακόλουθα αρχεία χρησιμοποιούνται αλλά δεν υπάρχουν. Πέρα από τα υπάρχοντα ενδέχεται να έχουν καταχωριστεί και αρχεία από εξωτερικές πηγές λογισμικού. Τέτοιες ψευδο-υπαρκτές καταχωρίσεις θα εμφανίζονται <del>διαγραμμισμένες</del>.',
-'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα',
+'wantedtemplates' => 'Ζητούμενα πρότυπα',
 'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
 'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες',
 'mostlinkedtemplates' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα',
@@ -2283,9 +2274,6 @@ $1',
 'allpagesto' => 'Εμφάνιση σελίδων που λήγουν σε:',
 'allarticles' => 'Όλες οι σελίδες',
 'allinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (στον ονοματοχώρο $1)',
-'allnotinnamespace' => 'Όλες οι σελίδες (που δεν βρίσκονται στην περιοχή $1)',
-'allpagesprev' => 'Προηγούμενες',
-'allpagesnext' => 'Επόμενες',
 'allpagessubmit' => 'Μετάβαση',
 'allpagesprefix' => 'Προβολή των σελίδων με πρόθεμα:',
 'allpagesbadtitle' => 'Ο δοσμένος τίτλος σελίδας ήταν άκυρος ή είχε ένα διαγλωσσικό ή δια-wiki πρόθεμα. Μπορεί να περιέχει έναν ή περισσότερους χαρακτήρες οι οποίοι δεν μπορούν να χρησιμοποιοθούν σε τίτλους.',
@@ -2621,7 +2609,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletebtn' => 'Επαναφορά',
 'undeletelink' => 'προβολή/επαναφορά',
 'undeleteviewlink' => 'προβολή',
-'undeletereset' => 'Ανανέωση',
 'undeleteinvert' => 'Ανατροπή επιλογής',
 'undeletecomment' => 'Αιτία:',
 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|τροποποίηση|τροποποιήσεις}} αποκαταστάθηκαν',
@@ -2708,7 +2695,6 @@ $1',
 'block' => 'Φραγή χρήστη',
 'unblock' => 'Κατάργηση αποκλεισμού χρήστη',
 'blockip' => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP',
-'blockip-title' => 'Φραγή του χρήστη',
 'blockip-legend' => 'Φραγή του χρήστη',
 'blockiptext' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη.
 Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].
@@ -2716,7 +2702,6 @@ $1',
 'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη',
 'ipbexpiry' => 'Λήξη',
 'ipbreason' => 'Αιτία:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Άλλος λόγος',
 'ipbreason-dropdown' => '*Συχνοί λόγοι φραγής
 ** Εισαγωγή λανθασμένων πληροφοριών
 ** Αφαίρεση περιεχομένου από σελίδες
@@ -2732,8 +2717,6 @@ $1',
 'ipbsubmit' => 'Φραγή αυτού του χρήστη',
 'ipbother' => 'Άλλη ώρα',
 'ipboptions' => '2 ώρες:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρες:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδες:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνες:3 months,6 μήνες:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite',
-'ipbotheroption' => 'άλλη',
-'ipbotherreason' => 'Άλλος/επιπλέον λόγος:',
 'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από επεξεργασίες και καταλόγους',
 'ipbwatchuser' => "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη",
 'ipb-disableusertalk' => 'Αποτρέψτε αυτό το χρήστη από την επεξεργασία της δική του σελίδας συζήτησης, ενώ είναι αποκλεισμένος',
@@ -2821,7 +2804,6 @@ $1',
 'proxyblockreason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή γιατί είναι open proxy. Παρακαλούμε επικοινωνείστε με τον παροχέα υπηρεσιών Διαδικτύου που χρησιμοποιείτε ή με την τεχνική υποστήριξη, για να θέσετε υπ΄ όψη τους αυτό το σοβαρό θέμα ασφάλειας.',
 'sorbsreason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί ως open proxy στο DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Η διεύθυνση IP σας έχει χαρακτηρισθεί open proxy στο DNSBL. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό χρήστη.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Δεν μπορείτε να φράξετε άλλους χρήστες ενώ είστε φραγμένος/η.',
 'cant-see-hidden-user' => 'Ο χρήστης που προσπαθείτε να αποκλείσετε έχει ήδη αποκλειστεί και αποκρυφτεί.
 Δεδομένου ότι δεν έχετε το δικαίωμα hideuser, δεν μπορείτε να δείτε ή να επεξεργαστείτε την φραγή του χρήστη.',
 'ipbblocked' => 'Δεν μπορείτε να βάλετε ή να αναιρέσετε φραγή σε άλλους χρήστες, επειδή είστε εσείς υπό φραγή',
@@ -2882,7 +2864,6 @@ $1',
 Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε (ή να ενσωματώσετε αν το θέλετε) τη σελίδα με αντιγραφή-και-επικόλληση.",
 'movearticle' => 'Μετακίνηση σελίδας',
 'moveuserpage-warning' => "'''Προσοχή:''' Ετοιμάζεστε να μετακινήσετε μια σελίδα χρήστη. Σημειώστε παρακαλώ ότι θα μετακινηθεί μόνο η σελίδα και ο χρήστης '''δεν''' θα μετονομαστεί.",
-'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.',
 'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.',
 'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.',
 'movenotallowedfile' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.',
@@ -2897,8 +2878,6 @@ $1',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.',
 'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα, ή το όνομα που επιλέξατε δεν είναι αποδεκτό. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
 'cantmove-titleprotected' => "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε μια σελίδα σ' αυτή τη θέση διότι έχει απαγορευθεί η δημιουργία αυτού του τίτλου",
-'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.",
-'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο',
 'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)',
 'move-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες (μέχρι την $1)',
 'move-talk-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες της σελίδας συζήτησης (μέχρι $1)',
@@ -3736,7 +3715,6 @@ $1',
 'watchlistall2' => 'όλες',
 'namespacesall' => 'όλοι',
 'monthsall' => 'όλα',
-'limitall' => 'όλες',
 
 # Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Επιβεβαίωση διεύθυνσης e-mail',
@@ -3757,7 +3735,6 @@ $1',
 'confirmemail_needlogin' => 'Χρειάζετε να $1 για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση e-mail σας.',
 'confirmemail_success' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση σας επαληθεύτηκε. Μπορείτε πλέον να συνδεθείτε και να απολαύσετε τις δυνατότητες του Wiκi.',
 'confirmemail_loggedin' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επαληθεύτηκε.',
-'confirmemail_error' => 'Παρουσιάστηκε λάθος κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεών σας.',
 'confirmemail_subject' => 'Επαλήθευση ηλεκτρονικής διεύθυνσης του {{SITENAME}}',
 'confirmemail_body' => 'Κάποιος, πιθανότατα εσείς, από τη διεύθυνση IP $1,
 δημιούργησε λογαριασμό χρήστη «$2»
@@ -4003,7 +3980,6 @@ $5
 
 # Special:ComparePages
 'comparepages' => 'Σύγκριση σελίδων',
-'compare-selector' => 'Συγκρίνετε τις αναθεωρήσεις των σελίδων',
 'compare-page1' => 'Σελίδα 1',
 'compare-page2' => 'Σελίδα 2',
 'compare-rev1' => 'Αναθεώρηση 1',