X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=languages%2Fi18n%2Fsr-ec.json;h=fd388d74837df2cac1fcc70871b98d9d4033509b;hb=03157c14a9cc29bc4b40dd43f465fd199d65c1bc;hp=635bd3c6d775f61d1ab250dc9390da9bcf7dd13a;hpb=1658759d42a5d802e29a71c3fd70ae127afd3e46;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 635bd3c6d7..fd388d7483 100644
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -50,7 +50,6 @@
"tog-extendwatchlist": "ÐÑоÑиÑи ÑпиÑак надгледаÑа за пÑиказ ÑвиÑ
пÑомена, не Ñамо недавниÑ
",
"tog-usenewrc": "ÐÑÑпиÑи пÑомене по ÑÑÑаниÑи Ñ ÑкоÑаÑÑим изменама и ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа",
"tog-numberheadings": "ÐÑÑомаÑÑки нÑмеÑиÑи наÑлове",
- "tog-showtoolbar": "ÐÑикажи ÑÑÐ°ÐºÑ Ñа алаÑкама за ÑÑеÑиваÑе",
"tog-editondblclick": "ÐмогÑÑи ÑÑеÑиваÑе ÑÑÑаниÑа двоÑÑÑÑким кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "ÐмогÑÑи ÑÑеÑиваÑе одеÑака деÑним кликом на ÑиÑ
ове наÑлове",
"tog-watchcreations": "ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑе коÑе напÑавим и даÑоÑеке коÑе оÑпÑемим на Ð¼Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
@@ -227,14 +226,14 @@
"talk": "РазговоÑ",
"views": "Ðогледи",
"toolbox": "ÐлаÑке",
- "tool-link-userrights": "ÐÑомена {{GENDER:$1|коÑиÑниÑкиÑ
}} гÑÑпе",
+ "tool-link-userrights": "ÐÑомена {{GENDER:$1|коÑиÑниÑкиÑ
}} гÑÑпа",
"tool-link-userrights-readonly": "ÐÑиказ {{GENDER:$1|коÑиÑниÑкиÑ
}} гÑÑпа",
"tool-link-emailuser": "СлаÑе имеÑла {{GENDER:$1|коÑиÑникÑ|коÑиÑниÑи}}",
- "imagepage": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке",
- "mediawikipage": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑке",
- "templatepage": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñаблона",
- "viewhelppage": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи",
- "categorypage": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑе",
+ "imagepage": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð°ÑоÑеке",
+ "mediawikipage": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑке",
+ "templatepage": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ Ñаблона",
+ "viewhelppage": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñи",
+ "categorypage": "ÐÑикажи ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ°ÑегоÑиÑе",
"viewtalkpage": "ÐÑикажи диÑкÑÑиÑÑ",
"otherlanguages": "Ðа дÑÑгим ÑезиÑима",
"redirectedfrom": "(пÑеÑÑмеÑено Ñа $1)",
@@ -272,7 +271,7 @@
"privacypage": "Project:ÐолиÑика пÑиваÑноÑÑи",
"badaccess": "ÐÑеÑка Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ð¼Ð°",
"badaccess-group0": "ÐиÑе вам дозвоÑено да извÑÑиÑе ÑадÑÑ ÐºÐ¾ÑÑ ÑÑе заÑ
Ñевали.",
- "badaccess-groups": "РадÑа коÑÑ ÑÑе заÑ
Ñевали Ñе огÑаниÑена Ñамо коÑиÑниÑима Ñ {{PLURAL:$2|ÑледеÑÐ¾Ñ Ð³ÑÑпи|ÑледеÑим гÑÑпама}}: $1.",
+ "badaccess-groups": "РадÑа коÑÑ ÑÑе заÑ
Ñевали Ñе огÑаниÑена на коÑиÑнике из {{PLURAL:$2|ÑледеÑе гÑÑпе|Ñедне од ÑледеÑиÑ
гÑÑпа}}: $1.",
"versionrequired": "ÐоÑÑебна Ñе веÑзиÑа $1 ÐедиÑавикиÑа",
"versionrequiredtext": "ÐоÑÑебна Ñе веÑзиÑа $1 ÐедиÑавикиÑа да биÑÑе коÑиÑÑили Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ.\nÐогледаÑÑе ÑÑÑаниÑÑ [[Special:Version|веÑзиÑе]].",
"ok": "У ÑедÑ",
@@ -297,7 +296,7 @@
"hidetoc": "ÑакÑиÑ",
"collapsible-collapse": "ÑакÑиÑ",
"collapsible-expand": "пÑикажи",
- "confirmable-confirm": "Ðа ли {{GENDER:$1|ÑÑе}} ÑигÑÑни?",
+ "confirmable-confirm": "ÐеÑÑе {{GENDER:$1|ли}} ÑигÑÑни?",
"confirmable-yes": "Ðа",
"confirmable-no": "Ðе",
"thisisdeleted": "ÐÑиказаÑи или вÑаÑиÑи $1?",
@@ -423,7 +422,7 @@
"createacct-another-username-ph": "УнеÑиÑе коÑиÑниÑко име",
"yourpassword": "Ðозинка:",
"userlogin-yourpassword": "Ðозинка",
- "userlogin-yourpassword-ph": "УнеÑиÑе ÑвоÑÑ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "УнеÑиÑе лозинкÑ",
"createacct-yourpassword-ph": "УнеÑиÑе лозинкÑ",
"yourpasswordagain": "Ðоново ÑнеÑи лозинкÑ:",
"createacct-yourpasswordagain": "ÐоÑвÑдиÑе лозинкÑ",
@@ -441,7 +440,7 @@
"externaldberror": "ÐоÑло Ñе до гÑеÑке пÑи поÑвÑди иденÑиÑеÑа базе подаÑака или вам ниÑе дозвоÑено да ажÑÑиÑаÑе ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпоÑни налог.",
"login": "ÐÑиÑава",
"login-security": "ÐоÑвÑда ваÑег инденÑиÑеÑа",
- "nav-login-createaccount": "ÐÑиÑава / ÑегиÑÑÑаÑиÑа",
+ "nav-login-createaccount": "ÐÑиÑавиÑе Ñе / оÑвоÑиÑе налог",
"logout": "ÐдÑава",
"userlogout": "ÐдÑава",
"notloggedin": "ÐиÑÑе пÑиÑавÑени",
@@ -524,10 +523,10 @@
"loginlanguagelabel": "Ðезик: $1",
"suspicious-userlogout": "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ñ
Ñев за одÑÐ°Ð²Ñ Ñе одбиÑен ÑÐµÑ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð° да га Ñе поÑлао покваÑени пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ кеÑиÑани пÑокÑи.",
"createacct-another-realname-tip": "ÐÑаво име Ñе опÑионално.\nÐко одабеÑеÑе да га наведеÑе, биÑе коÑиÑÑено за пÑипиÑиваÑе ваÑег Ñада.",
- "pt-login": "ÐÑиÑава",
+ "pt-login": "ÐÑиÑавиÑе Ñе",
"pt-login-button": "ÐÑиÑави ме",
"pt-login-continue-button": "ÐаÑÑави пÑиÑавÑиваÑе",
- "pt-createaccount": "ÐÑваÑаÑе налога",
+ "pt-createaccount": "ÐÑвоÑиÑе налог",
"pt-userlogout": "ÐдÑави ме",
"php-mail-error-unknown": "ÐепознаÑа гÑеÑка Ñ ÑÑнкÑиÑи PHP mail().",
"user-mail-no-addy": "ÐокÑÑали ÑÑе да поÑаÑеÑе имеÑл без имеÑл-адÑеÑе.",
@@ -585,7 +584,7 @@
"resetpass-validity-soft": "ÐаÑа лозинка ниÑе важеÑа: $1\n\nÐзабеÑиÑе Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¼Ð°Ñ
или кликниÑе на â{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}â да Ñе пÑомениÑе каÑниÑе.",
"passwordreset": "РеÑеÑоваÑе лозинке",
"passwordreset-text-one": "ÐопÑниÑе Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ð´Ð° биÑÑе добили пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° имеÑл.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ÐÑпÑниÑе Ñедно од поÑа како биÑÑе добили пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð° имеÑл.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ÐÑпÑниÑе Ñедно од поÑа како биÑÑе добили пÑивÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ Ð¿ÑÑем имеÑла.}}",
"passwordreset-disabled": "РеÑеÑоваÑе лозинке Ñе онемогÑÑено на овом викиÑÑ.",
"passwordreset-emaildisabled": "ÐмеÑл Ñе онемогÑÑен на овом викиÑÑ.",
"passwordreset-username": "ÐоÑиÑниÑко име:",
@@ -745,7 +744,7 @@
"recreate-moveddeleted-warn": "УпозоÑеÑе: Ðоново пÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ ÐºÐ¾Ñа Ñе пÑеÑÑ
одно избÑиÑана.\n\nРазмоÑÑиÑе да ли Ñе пÑикладно да наÑÑавиÑе Ñа ÑÑеÑиваÑем ове ÑÑÑаниÑе.\nÐвде Ñе наведен дневник бÑиÑаÑа и пÑемеÑÑаÑа Ñа обÑазложеÑем:",
"moveddeleted-notice": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе избÑиÑана.\nÐневник бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе и пÑемеÑÑаÑа ÑÑÑаниÑе Ñе наведен иÑпод као ÑеÑеÑенÑа.",
"moveddeleted-notice-recent": "Ðва ÑÑÑаниÑа Ñе недавно избÑиÑана (Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑиÑ
24 ÑаÑа).\nÐневник бÑиÑаÑа, заÑÑиÑе и пÑемеÑÑаÑа ÑÑÑаниÑе наведен Ñе иÑпод као ÑеÑеÑенÑа:",
- "log-fulllog": "Цео дневник",
+ "log-fulllog": "ÐÑикажи Ñео дневник",
"edit-hook-aborted": "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñе пÑекинÑла кÑка.\nÐиÑе даÑо никакво обÑазложеÑе.",
"edit-gone-missing": "ÐиÑе могÑÑе ажÑÑиÑаÑи ÑÑÑаниÑÑ.\nÐзгледа да Ñе избÑиÑана.",
"edit-conflict": "СÑкоб измена.",
@@ -957,7 +956,7 @@
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|пÑеÑÑ
одни ÑезÑлÑаÑ|пÑеÑÑ
одна ÑезÑлÑаÑа|пÑеÑÑ
одниÑ
ÑезÑлÑаÑа}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ÑледеÑи ÑезÑлÑаÑ|ÑледеÑа ÑезÑлÑаÑа|ÑледеÑиÑ
ÑезÑлÑаÑа}}",
"shown-title": "ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑа}} по ÑÑÑаниÑи",
- "viewprevnext": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "ÐогледаÑÑе ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "ÐоÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа под називом â[[:$1]]â! {{PLURAL:$2|0=|ТакоÑе погледаÑÑе дÑÑге пÑонаÑене ÑезÑлÑаÑе пÑеÑÑаге.}}",
"searchmenu-new": "ÐапÑавиÑе ÑÑÑаниÑÑ â[[:$1]]â на овом викиÑÑ! {{PLURAL:$2|0=|ТакоÑе погледаÑÑе ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð¿ÑеÑÑаге.|ТакоÑе погледаÑÑе ÑезÑлÑаÑе пÑеÑÑаге.}}",
"searchprofile-articles": "СÑÑаниÑе Ñа ÑадÑжаÑем",
@@ -974,8 +973,8 @@
"search-section": "(одеÑак $1)",
"search-category": "(каÑегоÑиÑа $1)",
"search-file-match": "(подÑдаÑа Ñе ÑадÑÐ¶Ð°Ñ Ð´Ð°ÑоÑеке)",
- "search-suggest": "Ðа ли ÑÑе миÑлили: $1",
- "search-rewritten": "ÐÑиказани ÑезÑлÑаÑи за $1. Ðпак пÑеÑÑажи $2.",
+ "search-suggest": "ÐеÑÑе ли миÑлили на â$1â",
+ "search-rewritten": "ÐÑиказÑÑÑ Ñе ÑезÑлÑаÑи за â$1â. Ðпак пÑеÑÑажи â$2â.",
"search-interwiki-caption": "РезÑлÑаÑи Ñа ÑеÑÑÑинÑкиÑ
пÑоÑекаÑа",
"search-interwiki-default": "РезÑлÑаÑи Ñа $1:",
"search-interwiki-more": "(виÑе)",
@@ -1012,7 +1011,7 @@
"prefs-watchlist": "СпиÑак надгледаÑа",
"prefs-editwatchlist": "УÑеÑиваÑе ÑпиÑка надгледаÑа",
"prefs-editwatchlist-label": "УÑеди ÑноÑе на ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¸ Ñклони наÑлове Ñа ÑпиÑка надгледаÑа",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "пÑикажи и Ñклони наÑлове Ñа ÑпиÑка надгледаÑа",
"prefs-editwatchlist-raw": "ÑÑеди необÑаÑени ÑпиÑак надгледаÑа",
"prefs-editwatchlist-clear": "оÑиÑÑи ÑпиÑак надгледаÑа",
"prefs-watchlist-days": "ÐÑÐ¾Ñ Ð´Ð°Ð½Ð° Ñ ÑпиÑÐºÑ Ð½Ð°Ð´Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñа:",
@@ -1345,13 +1344,13 @@
"recentchanges-network": "Ðбог ÑеÑ
ниÑког пÑоблема, ниÑе могÑÑе ÑÑиÑаÑи ÑезÑлÑаÑе. ÐокÑÑаÑÑе да оÑвежиÑе ÑÑÑаниÑÑ.",
"recentchanges-notargetpage": "УнеÑиÑе име ÑÑÑаниÑе изнад да биÑÑе видели пÑомене ÑÑодне Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑÑÑаниÑом",
"recentchanges-feed-description": "ÐÑаÑиÑе наÑÑкоÑиÑе пÑомене на викиÑÑ Ñ Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑидÑ.",
- "recentchanges-label-newpage": "Ðвом изменом Ñе напÑавÑена нова ÑÑÑаниÑа",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ðова ÑÑÑаниÑа",
"recentchanges-label-minor": "ÐаÑа измена",
"recentchanges-label-bot": "ÐоÑовÑка измена",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ÐепаÑÑолиÑана измена",
"recentchanges-label-plusminus": "ÐÑомена велиÑине ÑÑÑаниÑе Ñ Ð±Ð°ÑÑовима",
"recentchanges-legend-heading": "Ðегенда:",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ÑакоÑе погледаÑÑе [[Special:NewPages|ÑпиÑак новиÑ
ÑÑÑаниÑа]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ÑпиÑак новиÑ
ÑÑÑаниÑа]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(±123)",
"recentchanges-submit": "ÐÑикажи",
"rcfilters-tag-remove": "УклониÑе ÑилÑÐµÑ â$1â",
@@ -1934,7 +1933,7 @@
"prefixindex": "Све ÑÑÑаниÑе Ñа пÑеÑикÑом",
"prefixindex-namespace": "Све ÑÑÑаниÑе Ñ Ð¿ÑедмеÑком (именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ $1)",
"prefixindex-submit": "ÐÑикажи",
- "prefixindex-strip": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ Ñ ÑпиÑкÑ",
+ "prefixindex-strip": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ Ñ ÑезÑлÑаÑима",
"shortpages": "ÐÑаÑке ÑÑÑаниÑе",
"longpages": "ÐÑгаÑке ÑÑÑаниÑе",
"deadendpages": "ÐоÑÑокаÑи",
@@ -2062,7 +2061,7 @@
"allpages-hide-redirects": "СакÑÐ¸Ñ Ð¿ÑеÑÑмеÑеÑа",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ÐледаÑе кеÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе, коÑа може биÑи ÑÑаÑа и до $1.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ÐледаÑе кеÑиÑÐ°Ð½Ñ Ð²ÐµÑзиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе, коÑа можда ниÑе поÑпÑно ÑÑенÑÑна.",
- "cachedspecial-refresh-now": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð½Ð°ÑновиÑÑ.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "ÐÑикажи наÑновиÑÑ.",
"categories": "ÐаÑегоÑиÑe",
"categories-submit": "ÐÑикажи",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|1=СледеÑа каÑегоÑиÑа поÑÑоÑи на викиÑÑ Ð¸ можда Ñе/ниÑе неиÑкоÑиÑÑена.|СледеÑе каÑегоÑиÑе поÑÑоÑе на викиÑÑ Ð¸ можда ÑÑ/ниÑÑ Ð½ÐµÐ¸ÑкоÑиÑÑене.}}\nТакоÑе погледаÑÑе [[Special:WantedCategories|ÑÑажене каÑегоÑиÑе]].",
@@ -2382,7 +2381,7 @@
"namespace_association": "Ðовезани именÑки пÑоÑÑоÑ",
"tooltip-namespace_association": "ÐзнаÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÐºÑÑиÑиÑÑ Ð´Ð° биÑÑе ÑкÑÑÑили и ÑÐ°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ именÑки пÑоÑÑÐ¾Ñ Ñеме коÑа Ñе повезана Ñа изабÑаним именÑким пÑоÑÑоÑом",
"blanknamespace": "(главни)",
- "contributions": "ÐопÑиноÑи {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}}",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|ÐопÑиноÑи коÑиÑника|ÐопÑиноÑи коÑиÑниÑе|ÐоÑиÑниÑки допÑиноÑи}}",
"contributions-title": "ÐопÑиноÑи {{GENDER:$1|коÑиÑника|коÑиÑниÑе}} $1",
"mycontris": "ÐопÑиноÑи",
"anoncontribs": "ÐопÑиноÑи",
@@ -2459,7 +2458,7 @@
"ipb-edit-dropdown": "УÑеди Ñазлоге блокиÑаÑа",
"ipb-unblock-addr": "ÐеблокиÑÐ°Ñ $1",
"ipb-unblock": "ÐеблокиÑÐ°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑниÑко име или IP адÑеÑÑ",
- "ipb-blocklist": "ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑоÑеÑе блокаде",
+ "ipb-blocklist": "ÐÑикажи поÑÑоÑеÑе блокаде",
"ipb-blocklist-contribs": "ÐопÑиноÑи за {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "пÑеоÑÑало: $1",
"unblockip": "ÐеблокиÑаÑе коÑиÑника",
@@ -2561,7 +2560,7 @@
"databaselocked": "Ðаза подаÑака Ñе Ð²ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑана.",
"databasenotlocked": "Ðаза ниÑе закÑÑÑана.",
"lockedbyandtime": "(од $1 дана $2 Ñ $3)",
- "move-page": "ÐÑемеÑÑаÑе â$1â",
+ "move-page": "ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе â$1â",
"move-page-legend": "ÐÑемеÑÑаÑе ÑÑÑаниÑе",
"movepagetext": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐожеÑе ажÑÑиÑаÑи пÑеÑÑмеÑеÑа коÑа воде до извоÑног наÑлова;\nпогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
"movepagetext-noredirectfixer": "ÐоÑи обÑÐ°Ð·Ð°Ñ Ñе пÑеименоваÑи ÑÑÑаниÑÑ, пÑемеÑÑаÑÑÑи ÑÐµÐ»Ñ Ð¸ÑÑоÑиÑÑ Ð½Ð° ново име.\nСÑаÑи наÑлов поÑÑаÑе пÑеÑÑмеÑеÑе на нови.\nÐогледаÑÑе [[Special:DoubleRedirects|двоÑÑÑÑка]] или [[Special:BrokenRedirects|покваÑена]] пÑеÑÑмеÑеÑа.\nÐа вама Ñе одговоÑноÑÑ Ð´Ð° везе и даÑе Ð¸Ð´Ñ Ñамо где ÑÑеба.\n\nСÑÑаниÑа неÑе биÑи пÑемеÑÑена ако Ð²ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑоÑи ÑÑÑаниÑа Ñ Ñим именом (оÑим ако Ñе пÑазна, ÑадÑжи пÑеÑÑмеÑеÑе или нема иÑÑоÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð°).\nТо знаÑи да можеÑе вÑаÑиÑи ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° пÑеÑÑ
одно име ако погÑеÑиÑе, али не можеÑе ''пÑепиÑаÑи'' поÑÑоÑеÑÑ.\n\nÐапомена:\nÐво може пÑедÑÑавÑаÑи дÑаÑÑиÑÐ½Ñ Ð¸ неоÑÐµÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° попÑлаÑÐ½Ñ ÑÑÑаниÑÑ;\nдобÑо ÑазмиÑлиÑе о поÑледиÑама пÑе него ÑÑо наÑÑавиÑе.",
@@ -2650,7 +2649,7 @@
"allmessages-prefix": "ФилÑÑиÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾ пÑеÑикÑÑ:",
"allmessages-language": "Ðезик:",
"allmessages-filter-submit": "Ðди",
- "allmessages-filter-translate": "ÐÑеведи",
+ "allmessages-filter-translate": "ÐÑеведиÑе",
"thumbnail-more": "ÐовеÑаÑÑе",
"filemissing": "ÐедоÑÑаÑе даÑоÑека",
"thumbnail_error": "ÐÑеÑка пÑи пÑавÑеÑÑ ÑлиÑиÑе: $1",
@@ -2724,9 +2723,9 @@
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ÐаÑа}} коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа",
"tooltip-pt-anonuserpage": "ÐоÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа за IP адÑеÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ñе ÑÑеÑÑÑеÑе",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ÐаÑа}} ÑÑÑаниÑа за ÑазговоÑ",
- "tooltip-pt-anontalk": "ÐиÑкÑÑиÑа о ÑÑеÑиваÑима Ñа ове IP адÑеÑе",
+ "tooltip-pt-anontalk": "ÐиÑкÑÑиÑа о изменама Ñа ове IP адÑеÑе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ÐаÑа}} подеÑаваÑа",
- "tooltip-pt-watchlist": "СпиÑак ÑÑÑаниÑа коÑе надгледаÑе",
+ "tooltip-pt-watchlist": "СпиÑак ÑÑÑаниÑа ÑиÑе пÑомене надгледаÑе",
"tooltip-pt-mycontris": "СпиÑак {{GENDER:|ваÑиÑ
}} допÑиноÑа",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ÐиÑÑа измена напÑавÑениÑ
Ñа ове IP адÑеÑе",
"tooltip-pt-login": "ÐÑедлажемо вам да Ñе пÑиÑавиÑе, иако Ñо ниÑе обавезно",
@@ -2742,7 +2741,7 @@
"tooltip-ca-unprotect": "ÐÑомени заÑÑиÑÑ Ð¾Ð²Ðµ ÑÑÑаниÑе",
"tooltip-ca-delete": "ÐзбÑиÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"tooltip-ca-undelete": "ÐÑаÑи измене коÑе ÑÑ Ð½Ð°ÑиÑене на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÑÑаниÑи пÑе бÑиÑаÑа ÑÑÑаниÑе",
- "tooltip-ca-move": "ÐÑемеÑÑи Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
+ "tooltip-ca-move": "ÐÑемеÑÑиÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ",
"tooltip-ca-watch": "ÐодаÑÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑпиÑак надгледаÑа",
"tooltip-ca-unwatch": "УклониÑе Ð¾Ð²Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñа ÑпиÑка надгледаÑа",
"tooltip-search": "ÐÑеÑÑажиÑе пÑоÑÐµÐºÐ°Ñ {{SITENAME}}",
@@ -4108,7 +4107,7 @@
"authmanager-authn-no-primary": "ÐиÑе могÑÑе поÑвÑдиÑи пÑÑжене акÑедиÑиве.",
"authmanager-authn-no-local-user": "ÐÑÑжени акÑедиÑиви ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ни Ñа Ñедним коÑиÑником на овом викиÑÑ.",
"authmanager-authn-no-local-user-link": "ÐÑÑжени акÑедиÑиви ÑÑ Ð²Ð°Ð¶ÐµÑи, али ниÑÑ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ð¸ ни Ñа Ñедним коÑиÑником на овом викиÑÑ. ÐÑиÑавиÑе Ñе на неки дÑÑги наÑин или оÑвоÑиÑе нови коÑиÑниÑки налог, ÑÑо Ñе вам даÑи опÑиÑÑ Ð´Ð° повежеÑе пÑеÑÑ
одне акÑедиÑиве на нови налог.",
- "authmanager-authn-autocreate-failed": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° аÑÑомаÑÑки напÑавим локални налог: $1",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "ÐÑÑомаÑÑко оÑваÑаÑе локалног налога ниÑе ÑÑпело: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Ðе Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð´Ð° пÑоменим пÑÑжене акÑедиÑиве ÑÐµÑ Ð¸Ñ
ниÑÑа не би коÑиÑÑило.",
"authmanager-create-disabled": "ÐÑваÑаÑе налога Ñе онемогÑÑено.",
"authmanager-create-from-login": "ÐопÑниÑе поÑа да биÑÑе напÑавили налог.",