X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=lang%2Fcarte_de_sites_fr.php;h=9caa0b870102bb49d1e6735a704086fe21c78d92;hb=d3daccfa0620c16e3e4ea74f96c5e8dd77b6a2ce;hp=779b4980a98558229479654d34bab90a9405925a;hpb=796c5f8984db38fdcc40d22d6ac9652aa53ccb5d;p=lhc%2Fweb%2Fspip_carte_de_sites.git

diff --git a/lang/carte_de_sites_fr.php b/lang/carte_de_sites_fr.php
index 779b498..9caa0b8 100644
--- a/lang/carte_de_sites_fr.php
+++ b/lang/carte_de_sites_fr.php
@@ -3,10 +3,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 'carte' => 'Carte',
 'legende' => 'Légende',
 'inclure_carte' => 'Pour inclure la carte dans votre site oueb ...',
-'coordonnees_clic' => 'Coordonnées de votre clic (Latitude,Longitude)',
+'coordonnees_clic' => 'Les coordonnées de votre clic ont été reportées dans le formulaire ci-dessous. Pour être encore plus précis, vous pouvez zoomer plus encore sur votre atelier et re-cliquer.',
+'vue_cycle' => 'Voies cyclables',
 'vue_nuit' => 'Vue de nuit',
 'vue_jour' => 'Vue de jour',
-'aide_iframe' => 'Insérer le code ci-dessous pour int&eacute la carte dans votre site oueb.',
+'aide_iframe' => 'Insérer le code ci-dessous pour intégrer la carte dans votre site oueb.',
 'grande_carte' => 'Voir la carte en plus grand',
 'nom_carte' => 'Carte des ateliers',
 );