--- /dev/null
+<?php
+// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/spip?lang_cible=nl
+// ** ne pas modifier le fichier **
+
+if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
+
+$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
+
+ // 0
+ '0_URL' => 'http://www.spip.net/nl_',
+ '0_langue' => 'Nederlands [nl]',
+ '0_liste' => 'spip-nl@rezo.net',
+ '0_mainteneur' => 'spip-nl@teomech.ugent.be',
+
+ // A
+ 'access_interface_graphique' => 'Terug naar de volledig grafische interface',
+ 'access_mode_texte' => 'Vereenvoudigde tekst interface weergeven',
+ 'admin_debug' => 'debug',
+ 'admin_modifier_article' => 'Artikel wijzigen',
+ 'admin_modifier_auteur' => 'Auteur wijzigen',
+ 'admin_modifier_breve' => 'Bericht wijzigen',
+ 'admin_modifier_mot' => 'Trefwoord wijzigen',
+ 'admin_modifier_rubrique' => 'Rubriek wijzigen',
+ 'admin_recalculer' => 'Pagina vernieuwen',
+ 'afficher_calendrier' => 'Toon kalender',
+ 'afficher_trad' => 'Vertalingen weergeven',
+ 'alerte_maj_impossible' => '<b>Waarshuwing !</b> Het updaten van de SQL-gegevensbank naar versie @version@ is niet mogelijk. Misschien wegens een probleem van wijzigingsrecht op de gegevensbank. Gelieve contact op te nemen met je leverancier.',
+ 'alerte_modif_info_concourante' => 'OPGELET : Deze informatie werd elders gewijzigd. De huidige waarde is :',
+ 'analyse_xml' => 'XML Analyse',
+ 'annuler' => 'Annuleren',
+ 'antispam_champ_vide' => 'Gelieve dit veld leeg te laten :',
+ 'articles_recents' => 'Meest recente artikels',
+ 'avis_archive_incorrect' => 'Het bewaarde bestand is geen SPIP-bestand',
+ 'avis_archive_invalide' => 'Het bewaarde bestand is niet bruikbaar',
+ 'avis_attention' => 'OPGELET!',
+ 'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Veldnaam @name@ is onjuist voor object van het type @type@',
+ 'avis_colonne_inexistante' => 'De kolom @col@ bestaat niet',
+ 'avis_erreur' => 'Fout : zie hieronder',
+ 'avis_erreur_connexion' => 'Verbinding mislukt',
+ 'avis_erreur_cookie' => 'Probleem met koekie',
+ 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Programmafout. Deze functie kan niet worden opgeroepen in deze context.',
+ 'avis_erreur_mysql' => 'SQL fout',
+ 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Backup fout (@type@ @id_objet@) !',
+ 'avis_erreur_visiteur' => 'Probleem met toegang tot het private gedeelden.',
+
+ // B
+ 'barre_a_accent_grave' => 'Hoofdletter A met accent grave toevoegen',
+ 'barre_aide' => 'Gebruik de typografische snelkoppelingen voor de pagina-opmaak',
+ 'barre_e_accent_aigu' => 'Hoofdletter E met accent aigu toevoegen',
+ 'barre_eo' => 'O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
+ 'barre_eo_maj' => 'Hoofdletter O gekoppeld aan E (ligatuur) toevoegen',
+ 'barre_euro' => '€ teken invoegen',
+ 'barre_gras' => 'In het {{vet}} zetten',
+ 'barre_guillemets' => 'Van « haakjes » voorzien',
+ 'barre_guillemets_simples' => 'Van „haakjes van het tweede niveau“ voorzien',
+ 'barre_intertitre' => 'Omzetten naar {{{tussentitel}}}',
+ 'barre_italic' => '{cursief} zetten',
+ 'barre_lien' => 'Omzetten naar [hypertekst verwijzing->http://...]',
+ 'barre_lien_input' => 'Gelieve hier het adres van de koppeling op te geven. Je kan naar een webpagina verwijzen onder de vorm http://www.mijnsite.com ofwel het nummer van een artikel van deze site invullen.',
+ 'barre_note' => 'Omzetten naar een [[Voetnoot]]',
+ 'barre_paragraphe' => 'Een paragraaf toevoegen',
+ 'barre_quote' => '<quote>een bericht citeren</quote>',
+ 'bouton_changer' => 'Wijzigen',
+ 'bouton_chercher' => 'Zoeken',
+ 'bouton_choisir' => 'Selecteren',
+ 'bouton_deplacer' => 'Verplaatsen',
+ 'bouton_download' => 'Download',
+ 'bouton_enregistrer' => 'Behouden',
+ 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Intern berichtensysteem desactiveren',
+ 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Versturen van editoriale aankondigingen',
+ 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Geen aankondigingen versturen',
+ 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'De lijst met nieuwe bijdragen niet versturen',
+ 'bouton_recharger_page' => 'pagina vernieuwen',
+ 'bouton_telecharger' => 'Downloaden',
+ 'bouton_upload' => 'Uploaden',
+ 'bouton_valider' => 'Goedkeuren',
+
+ // C
+ 'cal_apresmidi' => 'namiddag',
+ 'cal_jour_entier' => 'hele dag',
+ 'cal_matin' => 'voormiddag',
+ 'cal_par_jour' => 'kalender per dag',
+ 'cal_par_mois' => 'kalender per maand',
+ 'cal_par_semaine' => 'kalender per week',
+ 'choix_couleur_interface' => 'kleur',
+ 'choix_interface' => 'keuze van de interface',
+ 'colonne' => 'Kolom',
+ 'confirm_changer_statut' => 'Opgelet. Je hebt gevraagd de status van dit element te wijzigen. Wil je verdergaan ?',
+ 'correcte' => 'juist',
+
+ // D
+ 'date_aujourdhui' => 'vandaag',
+ 'date_avant_jc' => 'v.C.',
+ 'date_dans' => 'in @delai@',
+ 'date_de_mois_1' => '@j@ januari',
+ 'date_de_mois_10' => '@j@ oktober',
+ 'date_de_mois_11' => '@j@ november',
+ 'date_de_mois_12' => '@j@ december',
+ 'date_de_mois_2' => '@j@ februari',
+ 'date_de_mois_3' => '@j@ maart',
+ 'date_de_mois_4' => '@j@ april',
+ 'date_de_mois_5' => '@j@ mei',
+ 'date_de_mois_6' => '@j@ juni',
+ 'date_de_mois_7' => '@j@ juli',
+ 'date_de_mois_8' => '@j@ augustus',
+ 'date_de_mois_9' => '@j@ september',
+ 'date_demain' => 'morgen',
+ 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
+ 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
+ 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
+ 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ om @heure@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'op @jour@ vanaf @heure_debut@ tot @heure_fin@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'op @dtstart@@jour@ vanaf @heure_debut@@dtabbr@ tot @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+ 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
+ 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
+ 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
+ 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@',
+ 'date_fmt_nomjour_date' => '@nomjour@ @date@',
+ 'date_fmt_periode' => 'Van @date_debut@ tot @date_fin@',
+ 'date_fmt_periode_abbr' => 'Van @dtart@@date_debut@@dtabbr@ tot @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+ 'date_fmt_periode_from' => 'Van',
+ 'date_fmt_periode_to' => 'tot',
+ 'date_heures' => 'uren',
+ 'date_hier' => 'gisteren',
+ 'date_il_y_a' => '@delai@ geleden',
+ 'date_jnum1' => '1',
+ 'date_jnum10' => '10',
+ 'date_jnum11' => '11',
+ 'date_jnum12' => '12',
+ 'date_jnum13' => '13',
+ 'date_jnum14' => '14',
+ 'date_jnum15' => '15',
+ 'date_jnum16' => '16',
+ 'date_jnum17' => '17',
+ 'date_jnum18' => '18',
+ 'date_jnum19' => '19',
+ 'date_jnum2' => '2',
+ 'date_jnum20' => '20',
+ 'date_jnum21' => '21',
+ 'date_jnum22' => '22',
+ 'date_jnum23' => '23',
+ 'date_jnum24' => '24',
+ 'date_jnum25' => '25',
+ 'date_jnum26' => '26',
+ 'date_jnum27' => '27',
+ 'date_jnum28' => '28',
+ 'date_jnum29' => '29',
+ 'date_jnum3' => '3',
+ 'date_jnum30' => '30',
+ 'date_jnum31' => '31',
+ 'date_jnum4' => '4',
+ 'date_jnum5' => '5',
+ 'date_jnum6' => '6',
+ 'date_jnum7' => '7',
+ 'date_jnum8' => '8',
+ 'date_jnum9' => '9',
+ 'date_jour_1' => 'zondag',
+ 'date_jour_1_abbr' => 'zon.',
+ 'date_jour_1_initiale' => 'z.',
+ 'date_jour_2' => 'maandag',
+ 'date_jour_2_abbr' => 'maa.',
+ 'date_jour_2_initiale' => 'm.',
+ 'date_jour_3' => 'dinsdag',
+ 'date_jour_3_abbr' => 'din.',
+ 'date_jour_3_initiale' => 'd.',
+ 'date_jour_4' => 'woensdag',
+ 'date_jour_4_abbr' => 'woe.',
+ 'date_jour_4_initiale' => 'w.',
+ 'date_jour_5' => 'donderdag',
+ 'date_jour_5_abbr' => 'don.',
+ 'date_jour_5_initiale' => 'd.',
+ 'date_jour_6' => 'vrijdag',
+ 'date_jour_6_abbr' => 'vrij.',
+ 'date_jour_6_initiale' => 'v.',
+ 'date_jour_7' => 'zaterdag',
+ 'date_jour_7_abbr' => 'zat.',
+ 'date_jour_7_initiale' => 'z.',
+ 'date_jours' => 'dagen',
+ 'date_minutes' => 'minuten',
+ 'date_mois' => 'maanden',
+ 'date_mois_1' => 'Januari',
+ 'date_mois_10' => 'Oktober',
+ 'date_mois_10_abbr' => 'okt.',
+ 'date_mois_11' => 'November',
+ 'date_mois_11_abbr' => 'nov.',
+ 'date_mois_12' => 'December',
+ 'date_mois_12_abbr' => 'dec.',
+ 'date_mois_1_abbr' => 'janu.',
+ 'date_mois_2' => 'Februari',
+ 'date_mois_2_abbr' => 'febr.',
+ 'date_mois_3' => 'Maart',
+ 'date_mois_3_abbr' => 'mart',
+ 'date_mois_4' => 'April',
+ 'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
+ 'date_mois_5' => 'Mei',
+ 'date_mois_5_abbr' => 'mei',
+ 'date_mois_6' => 'Juni',
+ 'date_mois_6_abbr' => 'juni',
+ 'date_mois_7' => 'Juli',
+ 'date_mois_7_abbr' => 'juli',
+ 'date_mois_8' => 'augustus',
+ 'date_mois_8_abbr' => 'aug.',
+ 'date_mois_9' => 'september',
+ 'date_mois_9_abbr' => 'sept.',
+ 'date_saison_1' => 'winter',
+ 'date_saison_2' => 'lente',
+ 'date_saison_3' => 'zomer',
+ 'date_saison_4' => 'herfst',
+ 'date_secondes' => 'seconden',
+ 'date_semaines' => 'weken',
+ 'date_un_mois' => 'maand',
+ 'date_une_heure' => 'uur',
+ 'date_une_minute' => 'minuut',
+ 'date_une_seconde' => 'seconde',
+ 'date_une_semaine' => 'week',
+ 'dirs_commencer' => 'alvorens de installatie te beginnen',
+ 'dirs_preliminaire' => 'Vooraf: <b>Toegangsrechten regelen</b>',
+ 'dirs_probleme_droits' => 'Probleem met toegangsrechten',
+ 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>De volgende mappen werden niet gevonden :</b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Waarschijnlijk is dit te wijten aan het door elkaar halen van hoofd- en kleine letters.
+ Kijk na of kleine en hoofdletters van deze mappen overeenstemmen met wat hieronder getoond wordt;
+ is dit niet het geval, hernoem dan de mappen met je FTP-programma om de fout zo te herstellen.</p>
+ <p>Eenmaal deze bewerking uitgevoerd is, kan je',
+ 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Je hebt geen schrijfrechten op de volgende mappen :</b></p> <ul>@bad_dirs@.</ul>
+ <p>Om dit te wijzigen, log je in met een FTP programma en wijzig je de toegangsrechten van elk van de genoemde mappen
+ De procedure is gedetailleerd uitgelegd in de installatiehandleiding.</p>
+ <p>Eenmaal deze wijziging doorgevoerd, kan je ',
+ 'double_occurrence' => 'Dubbele vermelding van @balise@',
+
+ // E
+ 'en_cours' => 'bezig',
+ 'envoi_via_le_site' => 'Verzending via de site',
+ 'erreur' => 'Fout',
+ 'erreur_balise_non_fermee' => 'laatste haakje niet opnieuw gesloten :',
+ 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Een technische fout verhinderde een correcte registratie van het veld @champs@.',
+ 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Een technische fout verhinderde de registratie.',
+ 'erreur_texte' => 'fout(en)',
+ 'etape' => 'Etappe',
+
+ // F
+ 'fichier_introuvable' => 'Bestand @fichier@ onvindbaar',
+ 'form_auteur_confirmation' => 'Gelieve je e-mail adres te bevestigen',
+ 'form_auteur_email_modifie' => 'Je e-mail adres is veranderd',
+ 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Een besvestigingsmail werd verstuurd naar @email@. Gelieve de url in de e-mail aan te klikken om je e-mail adres te bevestigen.',
+ 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Goeiedag,
+
+Je vroeg je e-mail adres te veranderen.
+Om je nieuwe adres te bevestigen, dien je op onderstaande link te klikken
+(zoniet zal je aanvraag vervallen) :
+
+ @url@
+',
+ 'form_deja_inscrit' => 'Je bent reeds ingeschreven.',
+ 'form_email_non_valide' => 'Je e-mailadres is niet geldig.',
+ 'form_forum_access_refuse' => 'Je hebt geen toegang meer tot deze website.',
+ 'form_forum_bonjour' => 'Hallo @nom@,',
+ 'form_forum_confirmer_email' => 'Klik op de volgende link om je e-mail adres te bevestigen : @url_confirm@',
+ 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Dit e-mailadres is reeds geregistreerd. Je kan inloggen met je gebruikelijke paswoord.',
+ 'form_forum_identifiant_mail' => 'Je nieuwe logingegevens werden je zonet via e-mail toegestuurd.',
+ 'form_forum_identifiants' => 'Persoonlijke logins',
+ 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Vul hier je naam en e-mailadres in. Je persoonlijke login zal je meteen toegestuurd worden via e-mail.',
+ 'form_forum_login' => 'login :',
+ 'form_forum_message_auto' => '(Dit is een automatisch verzonden bericht)',
+ 'form_forum_pass' => 'paswoord :',
+ 'form_forum_probleme_mail' => 'Probleem met e-mail: de logingegevens konden niet worden verstuurd.',
+ 'form_forum_voici1' => 'Zie hier je nieuwe logingegevens om een bijdrage te kunnen leveren aan de website
+ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@) :',
+ 'form_forum_voici2' => 'Hierbij je logingegevens om artikels voor te stellen op
+de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
+ 'form_indiquer_email' => 'Vul hier je e-mailadres in.',
+ 'form_indiquer_nom' => 'Vul hier je naam in.',
+ 'form_indiquer_nom_site' => 'Gelieve de naam van je site op te geven.',
+ 'form_pet_deja_enregistre' => 'Deze website is reeds geregistreerd',
+ 'form_pet_signature_pasprise' => 'Met je naam wordt geen rekening gehouden.',
+ 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Bevestig de verzending',
+ 'form_prop_description' => 'Beschrijving / commentaar',
+ 'form_prop_enregistre' => 'Je voorstel is geregistreerd. Het zal online verschijnen nadat de eindredacteur van de website het heeft goedgekeurd.',
+ 'form_prop_envoyer' => 'Een bericht verzenden',
+ 'form_prop_indiquer_email' => 'Gelieve een geldig e-mailadres op te geven',
+ 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Gelieve de naam van de site in te vullen',
+ 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Gelieve een onderwerp in te vullen',
+ 'form_prop_message_envoye' => 'Bericht verzonden',
+ 'form_prop_non_enregistre' => 'Je voorstel is niet geregistreerd',
+ 'form_prop_sujet' => 'Onderwerp',
+ 'form_prop_url_site' => 'URL van de site',
+ 'forum_non_inscrit' => 'Je bent niet ingeschreven, ofwel is je adres of paswoord niet correct.',
+ 'forum_par_auteur' => 'door @auteur@',
+ 'forum_titre_erreur' => 'Fout ...',
+
+ // I
+ 'ical_texte_rss_articles' => 'Het «backend» bestand van de artikels bevindt zich op dit adres:',
+ 'ical_texte_rss_articles2' => 'Je kan eveneens de «backend» bestanden bekomen voor de artikels van elke rubriek van deze site:',
+ 'ical_texte_rss_breves' => 'Daarnaast bestaat ook een bestand met de nieuwsberichten van de site. Door het nummer van de rubriek op te geven, ontvang je automatisch de berichten van deze rubriek.',
+ 'icone_a_suivre' => 'Taken',
+ 'icone_admin_site' => 'Beheer van de site',
+ 'icone_agenda' => 'Agenda',
+ 'icone_aide_ligne' => 'Help',
+ 'icone_articles' => 'Artikels',
+ 'icone_auteurs' => 'Auteurs',
+ 'icone_brouteur' => 'Snelle navigatie',
+ 'icone_configuration_site' => 'Configuratie',
+ 'icone_configurer_site' => 'Je website configureren',
+ 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Een nieuwe auteur aanmaken',
+ 'icone_creer_rubrique' => 'Een rubriek aanmaken',
+ 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Een subrubriek aanmaken',
+ 'icone_deconnecter' => 'Uitloggen',
+ 'icone_discussions' => 'Discussies',
+ 'icone_doc_rubrique' => 'Bijlagen van de rubrieken',
+ 'icone_ecrire_article' => 'Een nieuw artikel schrijven',
+ 'icone_edition_site' => 'Redactie',
+ 'icone_gestion_langues' => 'Talenbeheer',
+ 'icone_informations_personnelles' => 'Persoonlijke gegevens',
+ 'icone_interface_complet' => 'Volledige interface',
+ 'icone_interface_simple' => 'Eenvoudige interface',
+ 'icone_maintenance_site' => 'Onderhoud van de website',
+ 'icone_messagerie_personnelle' => 'Persoonlijk berichtensysteem',
+ 'icone_repartition_debut' => 'De verdeling sinds het begin tonen',
+ 'icone_rubriques' => 'Rubrieken',
+ 'icone_sauver_site' => 'Maken van een reservekopie',
+ 'icone_site_entier' => 'Volledige site',
+ 'icone_sites_references' => 'Gekoppelde sites',
+ 'icone_statistiques' => 'Statistieken van de site',
+ 'icone_suivi_activite' => 'De activiteit van de site opvolgen',
+ 'icone_suivi_actualite' => 'Evolutie van de site',
+ 'icone_suivi_pettions' => 'Petities opvolgen/beheren',
+ 'icone_suivi_revisions' => 'Wijzigingen van de artikels',
+ 'icone_supprimer_document' => 'Deze bijlage wissen',
+ 'icone_supprimer_image' => 'Deze afbeelding wissen',
+ 'icone_tous_articles' => 'Al je artikels',
+ 'icone_tous_auteur' => 'Alle auteurs',
+ 'icone_tous_visiteur' => 'Alle bezoekers',
+ 'icone_visiter_site' => 'Bekijk publieke site',
+ 'icone_voir_en_ligne' => 'Online bekijken',
+ 'img_indisponible' => 'beeld onbeschikbaar',
+ 'impossible' => 'onmogelijk',
+ 'info_a_suivre' => 'TAKEN»',
+ 'info_acces_interdit' => 'Geen toegang',
+ 'info_acces_refuse' => 'Toegang geweigerd',
+ 'info_action' => 'Actie : @action@',
+ 'info_administrer_rubriques' => 'Je kan deze rubriek en haar subrubrieken beheren',
+ 'info_adresse_non_indiquee' => 'Je hebt geen adres opgegeven om te testen!',
+ 'info_aide' => 'HELP:',
+ 'info_ajouter_mot' => 'Dit trefwoord toevoegen',
+ 'info_annonce' => 'AANKONDIGING',
+ 'info_annonces_generales' => 'Algemene aankondigingen:',
+ 'info_article_propose' => 'Voorgesteld artikel ',
+ 'info_article_publie' => 'Gepubliceerd artikel',
+ 'info_article_redaction' => 'Artikel in redactie',
+ 'info_article_refuse' => 'Artikel geweigerd',
+ 'info_article_supprime' => 'Artikel geschrapt',
+ 'info_articles' => 'Artikels',
+ 'info_articles_a_valider' => 'Artikels ter goedkeuring',
+ 'info_articles_nb' => '@nb@ artikels',
+ 'info_articles_proposes' => 'Voorgestelde artikels',
+ 'info_articles_un' => '1 artikel',
+ 'info_auteurs_nombre' => 'auteur(s):',
+ 'info_authentification_ftp' => 'Authenticatie (via FTP).',
+ 'info_breves_2' => 'nieuwsberichten',
+ 'info_breves_nb' => '@nb@ berichten',
+ 'info_breves_un' => '1 bericht',
+ 'info_connexion_refusee' => 'Verbinding geweigerd',
+ 'info_contact_developpeur' => 'Gelieve een ontwikkelaar te contacteren.',
+ 'info_contenance' => 'Deze site bevat:',
+ 'info_contribution' => 'bijdragen',
+ 'info_copyright' => '@spip@ is vrije software @lien_gpl@ distributie.',
+ 'info_copyright_doc' => 'Voor meer informatie, bezoek <a href="@spipnet@">@spipnet_affiche@</a>.',
+ 'info_copyright_gpl' => 'onder GPL licentie',
+ 'info_cours_edition' => 'In voorbereiding',
+ 'info_creer_repertoire' => 'Gelieve een bestand of map aan te maken met de volgende naam:',
+ 'info_creer_repertoire_2' => 'binnen in de submap <b>@repertoire@</b>, vervolgens :',
+ 'info_creer_vignette' => 'automatische aanmaak miniatuur-afbeeldingen',
+ 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Je hebt onvoldoende rechten om nieuwe inhoud in deze rubriek te plaatsen.',
+ 'info_deplier' => 'Uitvouwen',
+ 'info_descriptif_nombre' => 'Beschrijving(en):',
+ 'info_description' => 'Beschrijving:',
+ 'info_description_2' => 'Beschrijving:',
+ 'info_dimension' => 'Afmetingen:',
+ 'info_documents_nb' => '@nb@ documenten',
+ 'info_documents_un' => '1 document',
+ 'info_ecire_message_prive' => 'Een privé-bericht schrijven',
+ 'info_email_invalide' => 'Fout e-mailadres.',
+ 'info_en_cours_validation' => 'Je artikels in redactie',
+ 'info_en_ligne' => 'Momenteel online:',
+ 'info_envoyer_message_prive' => 'Een privé-bericht sturen naar deze auteur',
+ 'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :',
+ 'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
+ 'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd. <br />
+ <font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>,
+ of neem contact op met je provider.</font>',
+ 'info_fini' => 'Het is gedaan !',
+ 'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
+ 'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
+ 'info_grand_ecran' => 'Groot scherm',
+ 'info_image_aide' => 'HELP',
+ 'info_image_process_titre' => 'Methode voor aanmaak van miniatuurafbeeldingen',
+ 'info_impossible_lire_page' => '<b>Fout !</b> Kan de pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> niet lezen via de proxy',
+ 'info_installation_systeme_publication' => 'Installatie van het publicatiesysteem...',
+ 'info_installer_documents' => 'Je kan alle documenten in de map @upload@ automatisch toevoegen.',
+ 'info_installer_ftp' => 'Een beheerder kan (via FTP) bestanden in de map @upload@ bewaren en ze vervolgens hier meteen selecteren.',
+ 'info_installer_images' => 'Afbeelden kunnen toegevoegd worden in JPEG, GIF en PNG formaat.',
+ 'info_installer_images_dossier' => 'Afbeeldingen bewaren in de map @upload@ om ze hier te selecteren.',
+ 'info_interface_complete' => 'Volledige interface',
+ 'info_interface_simple' => 'Vereenvoudigde interface',
+ 'info_joindre_document_article' => 'Aan dit artikel kan je een bijlage toevoegen van het type',
+ 'info_joindre_document_rubrique' => 'In deze rubriek kan je bijlagen toevoegen van het type',
+ 'info_joindre_documents_article' => 'Bij je artikels kan je bijlagen voegen van het type:',
+ 'info_l_article' => 'het artikel',
+ 'info_la_breve' => 'het bericht',
+ 'info_la_rubrique' => 'de rubriek',
+ 'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal',
+ 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
+ 'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
+ 'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo\'s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
+ 'info_logo_max_poids' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
+ 'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be',
+ 'info_message_2' => 'BERICHT',
+ 'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',
+ 'info_messages_nb' => '@nb@ berichten',
+ 'info_messages_un' => '1 boodschap',
+ 'info_mise_en_ligne' => 'Datum van online publicatie:',
+ 'info_modification_parametres_securite' => 'Wijzigingen aan de veiligheidsinstellingen',
+ 'info_mois_courant' => 'Gedurende de maand :',
+ 'info_mot_cle_ajoute' => 'Het volgende trefwoord is toegevoegd aan ',
+ 'info_multi_herit' => 'Standaardtaal',
+ 'info_multi_langues_soulignees' => 'In de <u>onderlijnde talen</u> zijn de teksten van de interface gedeeltelijk of volledig vertaald. Als je een van deze talen kiest, worden heel wat gegevens (data, formulieren) van de publieke site automatisch vertaald . Voor de niet-onderlijnde talen zullen deze gegevens in de hoofdtaal van de site verschijnen.',
+ 'info_multilinguisme' => 'Meertaligheid',
+ 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt niet in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
+ 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Je naam komt in de lijst van de redacteuren die online zijn.',
+ 'info_nombre_en_ligne' => 'Momenteel online:',
+ 'info_non_resultat' => 'Geen enkel resultaat voor "@cherche_mot@"',
+ 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Je gebruikt het interne berichtensysteem van deze site niet.',
+ 'info_nouveau_message' => 'JE HEBT EEN NIEUW BERICHT',
+ 'info_nouveaux_messages' => 'JE HEBT @total_messages@ NIEUWE BERICHTEN',
+ 'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
+ 'info_obligatoire' => 'Deze informatie is verplicht',
+ 'info_pense_bete' => 'MEMO',
+ 'info_petit_ecran' => 'Klein scherm',
+ 'info_petition_close' => 'Gesloten petitie',
+ 'info_pixels' => 'pixels',
+ 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Meerdere trefwoorden gevonden voor "@cherche_mot@":',
+ 'info_portfolio_automatique' => 'Automatische portfolio:',
+ 'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]',
+ 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ eerste resultaten op @total@]',
+ 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] voorgesteld: @titre@',
+ 'info_propose_2' => 'Voorgesteld artikel
+
+-------------------',
+ 'info_propose_3' => 'Het artikel "@titre@" werd voorgesteld voor publicatie',
+ 'info_propose_4' => 'Je bent uitgenodigd om ze te raadplegen en je mening te geven',
+ 'info_propose_5' => 'in het forum daaraan verbonden : het is bereikbaar op het adres :',
+ 'info_publie_01' => 'Het artikel "@titre@" werd goedgekeurd door @connect_nom@.',
+ 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] GEPUBLICEERD : @titre@',
+ 'info_publie_2' => 'Gepubliceerd artikel
+--------------------',
+ 'info_rechercher' => 'Zoeken',
+ 'info_rechercher_02' => 'Zoeken:',
+ 'info_remplacer_vignette' => 'Vervang de standaard mini-afbeelding door een gepersonaliseerd logo:',
+ 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubrieken',
+ 'info_rubriques_un' => '1 rubriek',
+ 'info_sans_titre_2' => 'zonder titel',
+ 'info_selectionner_fichier' => 'Je kan een bestand selecteren uit de map @upload@',
+ 'info_selectionner_fichier_2' => 'Een bestand selecteren:',
+ 'info_sites_nb' => '@nb@ websites',
+ 'info_sites_un' => '1 website',
+ 'info_supprimer_vignette' => 'De mini-afbeelding verwijderen',
+ 'info_symbole_bleu' => 'Het <b>blauwe</b> symbool wijst op een <b>memo</b>: dat wil zeggen een bericht voor persoonlijk gebruik.',
+ 'info_symbole_jaune' => 'Het <b>gele</b> symbool wijst op een <b>aankondiging voor alle redacteurs</b>: te wijzigen door alle beheerders en zichtbaar voor alle redacteurs.',
+ 'info_symbole_vert' => 'Het <b>groene</b> symbool wijst op <b>uitgewisselde berichten met andere gebruikers</b> van deze site.',
+ 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Een nieuw logo opladen:',
+ 'info_telecharger_ordinateur' => 'Opladen vanaf je computer:',
+ 'info_tous_resultats_enregistres' => '[alle resultaten zijn opgenomen]',
+ 'info_tout_afficher' => 'Alles tonen',
+ 'info_travaux_texte' => 'Deze site is nog niet geconfigureerd...Kom later eens terug...',
+ 'info_travaux_titre' => 'Site in opbouw',
+ 'info_trop_resultat' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_mot@" ; gelieve de opzoeking te verfijnen.',
+ 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Je gebruikt het intern berichtensysteem van de site.',
+ 'info_valider_lien' => 'deze link goedkeuren',
+ 'info_verifier_image' => ' , gelieve na te gaan of je afbeeldingen correct zijn overgezet.',
+ 'info_vignette_defaut' => 'standaardafbeelding',
+ 'info_vignette_personnalisee' => 'gepersonaliseerde afbeelding',
+ 'info_visite' => 'bezoek:',
+ 'info_vos_rendez_vous' => 'Je komende afspraken',
+ 'infos_vos_pense_bete' => 'Uw herinneringen',
+
+ // L
+ 'label_ajout_id_rapide' => 'Quick Add',
+ 'label_poids_fichier' => 'Omvang',
+ 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Toon alleen icoontjes',
+ 'lien_afficher_texte_icones' => 'Toon icoontjes en tekst',
+ 'lien_afficher_texte_seul' => 'Toon alleen tekst',
+ 'lien_liberer' => 'Uitgave',
+ 'lien_liberer_tous' => 'Alles vrijgeven',
+ 'lien_nouvea_pense_bete' => 'NIEUWE MEMO',
+ 'lien_nouveau_message' => 'NIEUW BERICHT',
+ 'lien_nouvelle_annonce' => 'NIEUWE AANKONDIGING',
+ 'lien_petitions' => 'PETITIE',
+ 'lien_popularite' => 'populariteit: @popularite@%',
+ 'lien_racine_site' => 'BEGIN VAN DE SITE',
+ 'lien_reessayer' => 'opnieuw proberen',
+ 'lien_repondre_message' => 'Beantwoord dit bericht',
+ 'lien_supprimer' => 'verwijderen',
+ 'lien_tout_afficher' => 'Toon alles',
+ 'lien_visite_site' => 'Bezoek de site',
+ 'lien_visites' => '@visites@ bezoeken',
+ 'lien_voir_auteur' => 'Auteur nakijken',
+ 'ligne' => 'Lijn',
+ 'login' => 'Verbinding',
+ 'login_acces_prive' => 'Toegang tot het private deel',
+ 'login_autre_identifiant' => 'Verbinden met een andere inlognaam',
+ 'login_cookie_accepte' => 'Stel je bladerprogramma zo in dat het koekies aanvaardt (tenminste voor deze site).',
+ 'login_cookie_oblige' => 'Om jezelf veilig aan te melden, dien je cookies te aanvaarden.',
+ 'login_deconnexion_ok' => 'Verbinding verbroken.',
+ 'login_erreur_pass' => 'Foutief paswoord.',
+ 'login_espace_prive' => 'Privaat gedeelte',
+ 'login_identifiant_inconnu' => 'Loginnaam « @login@ » is niet bekend.',
+ 'login_login' => 'Login :',
+ 'login_login2' => 'Login of e-mail adres :',
+ 'login_login_pass_incorrect' => '(Foutieve loginnaam of paswoord).',
+ 'login_motpasseoublie' => 'paswoord vergeten?',
+ 'login_non_securise' => 'Opgepast, dit formuilier is niet beveiligd.
+
+ Als je wil dat derden je paswoord niet kunnen onderscheppen
+
+ op het net, activeer dan Javascript
+
+ in je bladerprogramma en ',
+ 'login_nouvelle_tentative' => 'Nieuwe poging',
+ 'login_par_ici' => 'Je bent registreerd ... zo ...',
+ 'login_pass2' => 'Paswoord:',
+ 'login_preferez_refuser' => '<b>Als je verkiest om koekies te weigeren</b>, is een andere (minder veilige) methode voor verbinding mogelijk :',
+ 'login_recharger' => 'Pagina hernieuwen',
+ 'login_rester_identifie' => 'Enkele dagen aangemeld blijven',
+ 'login_retour_public' => 'Terug naar de publieke site',
+ 'login_retour_site' => 'Terug naar de publieke site',
+ 'login_retoursitepublic' => 'terug naar de publieke site',
+ 'login_sans_cookiie' => 'Aanmelden zonder koekie',
+ 'login_securise' => 'Secure Login',
+ 'login_sinscrire' => 'Registreren',
+ 'login_test_navigateur' => 'Testen van browser/opnieuw verbinden',
+ 'login_verifiez_navigateur' => '(Kijk niettemin na dat je bladerprogramma je paswoord niet heeft onthouden...)',
+
+ // M
+ 'masquer_colonne' => 'Deze kolom verbergen',
+ 'masquer_trad' => 'Vertalingen verbergen',
+ 'module_fichiers_langues' => 'Taalbestanden',
+
+ // N
+ 'navigateur_pas_redirige' => 'Wanneer je bladerprogramma niet doorverwijst, klik dan hier om verder te gaan.',
+ 'numero' => 'Nummer',
+
+ // O
+ 'occurence' => 'Toeval',
+ 'onglet_affacer_base' => 'Database verwijderen',
+ 'onglet_auteur' => 'Auteur',
+ 'onglet_contenu_site' => 'Inhoud van de site',
+ 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolutie',
+ 'onglet_fonctions_avances' => 'Geavanceerde functies',
+ 'onglet_informations_personnelles' => 'Persoonlijke informatie',
+ 'onglet_interactivite' => 'Interactiviteit',
+ 'onglet_messagerie' => 'Berichtensysteem',
+ 'onglet_repartition_rubrique' => 'Verdeling per rubriek',
+ 'onglet_save_restaur_base' => 'Backup/terugzetten van de databank',
+ 'onglet_vider_cache' => 'Cache leegmaken',
+
+ // P
+ 'pass_choix_pass' => 'Kies je nieuwe paswoord:',
+ 'pass_erreur' => 'Fout',
+ 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Fout:</b> je hebt geen toegang meer tot deze site.',
+ 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Fout:</b> deze code komt niet overeen met die van een bezoeker met toegangsrechten tot deze site.',
+ 'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Fout :</b> het adres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geregistreerd in deze site.',
+ 'pass_erreur_non_valide' => '<b>Fout :</b> het e-mailadres <tt>@email_oubli@</tt> is niet geldig !',
+ 'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Fout :</b> de e-mail kon niet worden verzonden wegens een technisch probleem.',
+ 'pass_espace_prive_bla' => 'Het private deel van deze site is enkel
+toegankelijk voor bezoekers na registratie. Eenmaal geregistreerd,
+kan je artikels ter redactie inzien, zelf artikels toevoegen en deelnemen aan de forums.',
+ 'pass_forum_bla' => 'Je hebt gevraagd om deel te nemen aan een forum
+dat gereserveerd is voor geregistreerde gebruikers.',
+ 'pass_indiquez_cidessous' => 'Vul hieronder het e-mailadres in waarmee je je eerder
+hebt geregistreerd. Je
+zal een e-mail ontvangen met uitleg over hoe je opnieuw toegang kan verwerven tot de site.',
+ 'pass_mail_passcookie' => '(dit is een automatisch gegenereerd bericht)
+Om opnieuw toegang te krijgen tot de site
+@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
+
+Ga naar het volgende adres:
+
+ @sendcookie@
+
+Je kan er een nieuw paswoord invoegen en
+opnieuw verbinding maken met de site
+
+',
+ 'pass_mot_oublie' => 'Paswoord vergeten ?',
+ 'pass_nouveau_enregistre' => 'Je nieuwe paswoord is genoteerd.',
+ 'pass_nouveau_pass' => 'Nieuw paswoord',
+ 'pass_ok' => 'OK',
+ 'pass_oubli_mot' => 'Paswoord vergeten',
+ 'pass_procedure_changer' => 'Om je wachtwoord te wijzigen, moeten we eerst uw identiteit controleren. Geef hiervoor het e-mailadres gekoppeld aan je account.',
+ 'pass_quitter_fenetre' => 'Venster sluiten',
+ 'pass_rappel_login' => 'Herinnering : je aanmeldingsnaam (login) is "@login@".',
+ 'pass_recevoir_mail' => 'Je zal een e-mail ontvangen waarin uitgelegd staat hoe je opnieuw toegang krijgt tot de site.',
+ 'pass_retour_public' => 'Terrug aan publiek site',
+ 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Niets te zoeken hier.',
+ 'pass_vousinscrire' => 'U inschrijven in de site',
+ 'precedent' => 'vorige',
+ 'previsualisation' => 'Schermweergave',
+ 'previsualiser' => 'Vooraf tonen',
+
+ // R
+ 'retour' => 'Terugkeren',
+
+ // S
+ 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP beschouwt dit document als conform met zijn DOCTYPE :',
+ 'squelette' => 'sjabloon',
+ 'squelette_inclus_ligne' => 'sjabloon inbegrepen, lijn',
+ 'squelette_ligne' => 'sjabloon, lijn',
+ 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ bezoeken; populariteit: @popularite@',
+ 'suivant' => 'volgende',
+
+ // T
+ 'taille_go' => '@taille@ Go',
+ 'taille_ko' => '@taille@ kB',
+ 'taille_mo' => '@taille@ MB',
+ 'taille_octets' => '@taille@ bytes',
+ 'texte_actualite_site_1' => 'Eenmaal je vertrouwd bent met de interface, kan je klikken op «',
+ 'texte_actualite_site_2' => 'Volledige interface',
+ 'texte_actualite_site_3' => '» om meer mogelijkheden te openen.',
+ 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Op deze site is de automatische aanmaak van miniaturen (vignettes) geactiveerd. Als je vanop dit forumulier afbeeldingen oplaadt van het formaat @gd_formats@, zullen miniaturen aangemaakt worden met een maximale grootte van @taille_preview@ pixels.',
+ 'texte_documents_associes' => 'Volgende documenten zijn bij het artikel gevoegd,
+ maar zijn niet rechtstreeks in de tekst opgenomen.
+ Naargelang de opmaak van de publieke website
+ zullen ze als bijlage verschijnen.',
+ 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Fout met de databank bij het updaten.
+ De afbeelding <b>@fichier@</b> werd niet opgeladen (artikel @id_article@).
+ Noteer deze referentie en probeer andermaal het opladen
+ van de afbeelding. Kijk vervolgens na of de afbeeldingen
+ correct verschijnen in het artikel.',
+ 'texte_erreur_visiteur' => 'U probeerde toegang te krijgen tot het privé-gedeelte met een login die hiervoor geen machtiging heeft.',
+ 'texte_inc_auth_1' => 'U bent aangemeld als
+ <b>@auth_login@</b>, maar deze naam komt niet (meer) voor in de databank.
+ Probeert van u',
+ 'texte_inc_auth_2' => 'Opnieuw verbinden',
+ 'texte_inc_auth_3' => ', nadat je je browser eventueel gesloten en opnieuw herstart hebt.',
+ 'texte_inc_config' => 'De wijzigingen die op deze pagina worden aangebracht,
+ beïnvloeden grondig de werking van de volledige website. We raden
+ je aan hier niets aan te wijzigen tot je voldoende bekend
+ bent met het functioneren van het SPIP systeem.
+ <br /><br /><b>Algemeen gesproken laat je het
+ beheer van deze pagina best over aan de webmaster van je
+ site.</b>',
+ 'texte_inc_meta_1' => 'Het systeem merkt een fout bij het wegschrijven van het bestand <code>@fichier@</code>. Gelieve, als beheerder van de site,',
+ 'texte_inc_meta_2' => 'de schrijfrechten na te kijken',
+ 'texte_inc_meta_3' => 'op de map <code>@repertoire@</code>.',
+ 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'in redactie',
+ 'texte_statut_poubelle' => 'in de vuilnisbak',
+ 'texte_statut_propose_evaluation' => 'voorgesteld voor evaluatie',
+ 'texte_statut_publie' => 'online geplaatst',
+ 'texte_statut_refuse' => 'geweigerd',
+ 'titre_ajouter_mot_cle' => 'TREFWOORD TOEVOEGEN :',
+ 'titre_cadre_raccourcis' => 'SNELKOPPELINGEN :',
+ 'titre_changer_couleur_interface' => 'Kleur van de interface wijzigen',
+ 'titre_image_admin_article' => 'Je kan dit artikel beheren',
+ 'titre_image_administrateur' => 'Beheerder',
+ 'titre_image_aide' => 'Help over dit onderwerp',
+ 'titre_image_auteur_supprime' => 'Auteur gewist',
+ 'titre_image_redacteur' => 'Redacteur zonder toegang',
+ 'titre_image_redacteur_02' => 'Redacteur',
+ 'titre_image_visiteur' => 'Bezoeker',
+ 'titre_joindre_document' => 'Document toevoegen',
+ 'titre_mots_cles' => 'TREFWOORDEN',
+ 'titre_probleme_technique' => 'Opgelet : een technisch probleem (SQL server) verhindert de toegang tot dit deel van de site. Dank voor uw begrip.',
+ 'titre_publier_document' => 'EEN DOCUMENT PUBLICEREN IN DEZE RUBRIEK',
+ 'titre_signatures_attente' => 'Handtekeningen in wachten van validatie',
+ 'titre_signatures_confirmees' => 'Bevestigde handtekeningen',
+ 'titre_statistiques' => 'Statistieken van de site',
+ 'titre_titre_document' => 'Titel van het document:',
+ 'todo' => 'binnenkort beschikbaar',
+ 'trad_reference' => '(verwijzing naar vertalingen)',
+
+ // Z
+ 'zbug_balise_b_aval' => ' : komende opmaakcode B',
+ 'zbug_balise_inexistante' => 'Baken @balise@ die slecht voor @from@ wordt verklaard',
+ 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument niet inbegrepen in het baken @balise@',
+ 'zbug_boucle' => 'lus',
+ 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'Niet bepaalde recursieve gesp : @nom@',
+ 'zbug_calcul' => 'berekening',
+ 'zbug_champ_hors_boucle' => 'Veld @champ@ buiten de lus',
+ 'zbug_champ_hors_motif' => 'Veld @champ@ buiten een context @motif@',
+ 'zbug_code' => 'code',
+ 'zbug_critere_inconnu' => 'Onbekend criterium @critere@',
+ 'zbug_distant_interdit' => 'Extern verboden',
+ 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Dubbele ingegaan op een tafel zonder primaire atoomsleutel',
+ 'zbug_doublon_table_sans_index' => '"Doublons" op een tafel zonder indexcijfers',
+ 'zbug_erreur_boucle_double' => 'Dubbele definitie van de @id@ lus',
+ 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'Lus @id@ niet gesloten ',
+ 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Syntaxis van de gesp @id@ incorrecte ',
+ 'zbug_erreur_compilation' => 'Compilatiefout',
+ 'zbug_erreur_execution_page' => 'Fout van uitvoering',
+ 'zbug_erreur_filtre' => 'Filter @filtre@ niet bepaald ',
+ 'zbug_erreur_meme_parent' => 'Het criterium "dezelfde ouder" {meme_parent} van toepassing is slechts op de lussen (FORUMS) of (RUBRIQUES)',
+ 'zbug_erreur_squelette' => 'Fout(en) in het sjabloon',
+ 'zbug_hors_compilation' => 'Buiten Compilatie',
+ 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Fout op de site',
+ 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'Omzetting van onbestaande aard',
+ 'zbug_pagination_sans_critere' => 'Baken #PAGINATION zonder criterium {pagination} of werknemer in een recursieve lus',
+ 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Incorrecte parameter van insluitsel : @param@',
+ 'zbug_profile' => 'Berekeningstijd : @time@',
+ 'zbug_resultat' => 'resultaat',
+ 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL server niet gedefinieerd',
+ 'zbug_statistiques' => 'Statistieken van de SQL verzoeken, gerangschikt volgens tijdsduur',
+ 'zbug_table_inconnue' => 'SQL tabel « @table@ » onbekend',
+ 'zxml_connus_attributs' => 'onbekende eigenschappen',
+ 'zxml_de' => 'van',
+ 'zxml_inconnu_attribut' => 'onbekende eigenschap',
+ 'zxml_inconnu_balise' => 'onbekend baken',
+ 'zxml_inconnu_entite' => 'onbekende entiteit',
+ 'zxml_inconnu_id' => 'onbekende ID',
+ 'zxml_mais_de' => 'maar van',
+ 'zxml_non_conforme' => 'is niet in overeenstemming met de reden',
+ 'zxml_non_fils' => 'is geen zoon van ',
+ 'zxml_nonvide_balise' => 'niet leeg baken',
+ 'zxml_obligatoire_attribut' => 'verplichte eigenschap maar afwezig in',
+ 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'incorrecte opeenvolging van de zonen',
+ 'zxml_survoler' => 'overzien voor de juistheid',
+ 'zxml_valeur_attribut' => 'waarde van de eigenschap',
+ 'zxml_vide_balise' => 'leeg baken',
+ 'zxml_vu' => 'eerder gezien'
+);
+
+?>
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff