'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Aceita as inscrições de novos redactores a
partir do sítio público ? Se aceitar, os visitantes poderão inscrever-se
a partir de um formulário automatizado e acederão então ao espaço privado para
-propor os seus próprios artigos. <blockquote><i>Durante a fase de inscrição,
+propor os seus próprios artigos. <blockquote><div><i>Durante a fase de inscrição,
os utilizadores recebem um correio electrónico automático
fornecendo-lhes os seus códigos de acesso ao sítio privado.Alguns
serviços de hospedagem desactivam o envio de mails a partir dos seus
servidores : nesse caso, a inscrição automática é
- impossível.', # MODIF
+ impossível.</i></div></blockquote>', # MODIF
'info_question_mots_cles' => 'Deseja utilizar as palavras-chave no seu sítio ?',
'info_question_proposer_site' => 'Quem pode propor sítios referenciados ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Deseja utilizar o motor integrado de pesquisa a SPIP ?
'texte_sur_titre' => 'Supra-título',
'texte_syndication' => 'É possível recuperar automaticamente, quando um sítio Web o permitir,
a lista das suas novidades. Para tal, deve activar a vinculação.
- <blockquote><i>Alguns serviços de hospedagem desactivam esta funcionalidade ;
+ <blockquote><div><i>Alguns serviços de hospedagem desactivam esta funcionalidade ;
neste caso, não poderá utilizar a vinculação de conteúdo
-a partir do seu sítio.</i></blockquote>', # MODIF
+a partir do seu sítio.</i></div></blockquote>', # MODIF
'texte_table_ok' => ': esta tabela está OK.',
'texte_tables_indexation_vides' => 'As tabelas de indexação do motor estão vazias.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Tentativa de reparação',