Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php
index c3c7e54..8659322 100644 (file)
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (‪中文(傳統字)‬)
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -316,11 +316,12 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '$1個被刪除的版本',
 'feedlinks'               => '訂閱:',
 'feed-invalid'            => '無效的訂閱類型。',
-'feed-unavailable'        => 'è\81¯å\90\88è¨\82é\96±ä¸¦ç\84¡æ\96¼{{SITENAME}}ä¸\8aæ\8f\90ä¾\9b',
+'feed-unavailable'        => '聯合訂閱並無提供',
 'site-rss-feed'           => '$1的RSS訂閱',
 'site-atom-feed'          => '$1的Atom訂閱',
 'page-rss-feed'           => '「$1」的RSS訂閱',
 'page-atom-feed'          => '「$1」的Atom訂閱',
+'sitenotice_close' => '關閉',
 'red-link-title'          => '$1 (尚未撰寫)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -390,7 +391,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => '無法刪除選定的頁面或圖像(它可能已經被其他人刪除了)。',
 'badtitle'             => '錯誤的標題',
 'badtitletext'         => '所請求頁面的標題是無效的、不存在,跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。',
-'perfdisabled'         => '抱歉!由於此項操作有可能造成資料庫癱瘓,目前暫時無法使用。',
 'perfcached'           => '下列是快取資料,因此可能不是最新的:',
 'perfcachedts'         => '下列是快取資料,其最後更新時間是$1。',
 'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。',
@@ -427,8 +427,7 @@ $2',
 'yourpasswordagain'          => '再次輸入密碼:',
 'remembermypassword'         => '下次登入記住密碼。',
 'yourdomainname'             => '您的網域:',
-'externaldberror'            => '這可能是由於外部驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
-'loginproblem'               => '<b>登入有問題。</b><br />再試一次!',
+'externaldberror'            => '這可能是由於驗證資料庫錯誤或您被禁止更新您的外部帳號。',
 'login'                      => '登入',
 'nav-login-createaccount'    => '登入/建立新帳號',
 'loginprompt'                => '您必須允許瀏覽器紀錄Cookie才能成功登入 {{SITENAME}} 並順利進行操作',
@@ -467,7 +466,7 @@ $2',
 'loginsuccesstitle'          => '登入成功',
 'loginsuccess'               => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。',
 'nosuchuser'                 => '找不到用戶 "$1"。
-檢查您的拼寫,或者用下面的表格建立一個新帳號。',
+檢查您的拼寫,或者用下面的表格[[Special:Userlogin/signup|建立一個新帳號]]。',
 'nosuchusershort'            => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的用戶。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。',
 'nouserspecified'            => '你需要指定一個用戶名。',
 'wrongpassword'              => '您輸入的密碼錯誤,請再試一次。',
@@ -475,7 +474,12 @@ $2',
 'passwordtooshort'           => '您的密碼不正確或太短,不能少於$1個字元,而且必須跟用戶名不同。',
 'mailmypassword'             => '將新密碼寄給我',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}的新臨時密碼',
-'passwordremindertext'       => '有人(可能是您,來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。用戶"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求,或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它,您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
+'passwordremindertext'       => '有人(可能是您,來自IP位址$1)已請求{{SITENAME}}的新密碼 ($4)。
+用戶"$2"的一個新臨時密碼現在已被設定好為"$3"。
+如果這個動作是您所指示的,您便需要立即登入並選擇一個新的密碼。
+
+如果是其他人發出了該請求,或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它,
+您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。',
 'noemail'                    => '用戶"$1"沒有登記電子郵件地址。',
 'passwordsent'               => '用戶"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。
 請在收到後再登入。',
@@ -484,7 +488,7 @@ $2',
 'throttled-mailpassword'     => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用,限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。',
 'mailerror'                  => '發送郵件錯誤: $1',
 'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉!您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。',
-'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。',
+'emailauthenticated'         => '您的電子郵件地址已經於$2 $3確認有效。',
 'emailnotauthenticated'      => '您的郵箱位址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。',
 'noemailprefs'               => '<strong>指定一個電子郵件地址以使用此功能</strong>',
 'emailconfirmlink'           => '確認您的郵箱地址',
@@ -506,7 +510,7 @@ $2',
 'resetpass_submit'        => '設定密碼並登入',
 'resetpass_success'       => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...',
 'resetpass_bad_temporary' => '無效的臨時密碼。您可能已成功地更改了您的密碼,或者需要請求一個新的臨時密碼。',
-'resetpass_forbidden'     => '無法在{{SITENAME}}上更改密碼',
+'resetpass_forbidden'     => '無法更改密碼',
 'resetpass_missing'       => '無表單資料。',
 
 # Edit page toolbar
@@ -657,7 +661,7 @@ $2',
 'edittools'                        => '<!-- 此處的文字將被顯示在以下編輯和上傳表單中。 -->',
 'nocreatetitle'                    => '創建頁面受限',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}限制了創建新頁面的功能。你可以返回並編輯已有的頁面,或者[[Special:UserLogin|登錄或創建新賬戶]]。',
-'nocreate-loggedin'                => '您在{{SITENAME}}中並無許可權去創建新頁面。',
+'nocreate-loggedin'                => '您並無許可權去創建新頁面。',
 'permissionserrors'                => '權限錯誤',
 'permissionserrorstext'            => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}},您並無權限去做以下的動作:',
 'permissionserrorstext-withaction' => '根據以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}},您並無權限去做$2:',
@@ -665,6 +669,17 @@ $2',
 
 你應該要考慮一下繼續編輯這一個頁面是否合適。
 為方便起見,這一個頁面的刪除記錄已經在下面提供:",
+'deleted-notice'                   => '這個頁面已經刪除。
+這個頁面的刪除日誌已在下面提供以便參考。',
+'deletelog-fulllog'                => '查看整個日誌',
+'edit-hook-aborted'                => '編輯被鈎取消。
+它並無給出解釋。',
+'edit-gone-missing'                => '不能更新頁面。
+它可能剛剛被刪除。',
+'edit-conflict'                    => '編輯衝突。',
+'edit-no-change'                   => '您的編輯已經略過,因為文字無任何改動。',
+'edit-already-exists'              => '不可以建立一個新頁面。
+它已經存在。',
 
 # Parser/template warnings
 'expensive-parserfunction-warning'        => '警告: 這個頁面有太多耗費的語法功能呼叫。
@@ -693,9 +708,6 @@ $2',
 # History pages
 'viewpagelogs'        => '查詢這個頁面的日誌',
 'nohistory'           => '沒有本頁的修訂記錄。',
-'revnotfound'         => '沒有找到修訂記錄',
-'revnotfoundtext'     => '您請求的更早版本的修訂記錄沒有找到。
-請檢查您請求本頁面用的URL是否正確。',
 'currentrev'          => '當前修訂版本',
 'currentrev-asof'     => '在$1的當前修訂版本',
 'revisionasof'        => '在$1所做的修訂版本',
@@ -797,6 +809,7 @@ $2',
 'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁面必須是一個有效的標題。',
 'mergehistory-autocomment'         => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已經合併[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination'    => '來源頁面與目的頁面不可以相同',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合併日誌',
@@ -1182,7 +1195,7 @@ $2',
 'uploadedimage'               => '已上載"[[$1]]"',
 'overwroteimage'              => '已經上載"[[$1]]"的新版本',
 'uploaddisabled'              => '無法上傳',
-'uploaddisabledtext'          => '檔案上傳在{{SITENAME}}不可用。',
+'uploaddisabledtext'          => '檔案上傳不可用。',
 'uploadscripted'              => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。',
 'uploadcorrupt'               => '該檔案包含或具有一個不正確的擴展名。請檢查此檔案並重新上傳。',
 'uploadvirus'                 => '該檔案包含有病毒!詳情: $1',
@@ -1285,7 +1298,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'           => '刪除',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''已經刪除。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''於 $2 $3 的版本已經刪除。",
-'filedelete-nofile'           => "'''$1'''在{{SITENAME}}中不存在。",
+'filedelete-nofile'           => "'''$1'''不存在。",
 'filedelete-nofile-old'       => "在已指定屬性的情況下,這裡沒有'''$1'''於 $2 $3 的版本。",
 'filedelete-otherreason'      => '其它/附加的理由:',
 'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
@@ -1321,22 +1334,24 @@ $2',
 'randomredirect-nopages' => '在這個名字空間中沒有重定向頁面。',
 
 # Statistics
-'statistics'               => '統計',
-'statistics-header-pages'  => '頁面統計',
-'statistics-header-edits'  => '編輯統計',
-'statistics-header-views'  => '查看統計',
-'statistics-header-users'  => '用戶統計',
-'statistics-articles'      => '內容頁面',
-'statistics-pages'         => '頁面<small>(包含「討論」頁面、跟{{SITENAME}}有關的頁面、小份量的「小作品」頁面、重新定向以及其它)</small>',
-'statistics-files'         => '已經上載的檔案',
-'statistics-edits'         => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
-'statistics-edits-average' => '每一頁面的平均編輯數',
-'statistics-views-total'   => '查看總數',
-'statistics-views-peredit' => '每次編輯查看數',
-'statistics-jobqueue'      => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
-'statistics-users'         => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
-'statistics-users-active'  => '活躍用戶',
-'statistics-mostpopular'   => '被查閱次數最多的頁面',
+'statistics'                      => '統計',
+'statistics-header-pages'         => '頁面統計',
+'statistics-header-edits'         => '編輯統計',
+'statistics-header-views'         => '查看統計',
+'statistics-header-users'         => '用戶統計',
+'statistics-articles'             => '內容頁面',
+'statistics-pages'                => '頁面',
+'statistics-pages-tooltip'        => '在wiki上的所有頁面,包括對話頁面、重新定向等',
+'statistics-files'                => '已經上載的檔案',
+'statistics-edits'                => '自從{{SITENAME}}設定的頁面編輯數',
+'statistics-edits-average'        => '每一頁面的平均編輯數',
+'statistics-views-total'          => '查看總數',
+'statistics-views-peredit'        => '每次編輯查看數',
+'statistics-jobqueue'             => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue 工作隊列]長度',
+'statistics-users'                => '已註冊[[Special:ListUsers|用戶]]',
+'statistics-users-active'         => '活躍用戶',
+'statistics-users-active-tooltip' => '在前一個月中操作過的用戶',
+'statistics-mostpopular'          => '被查閱次數最多的頁面',
 
 'disambiguations'      => '消含糊頁',
 'disambiguationspage'  => 'Template:disambig
@@ -1406,6 +1421,7 @@ Template:消除歧義',
 'protectedtitlesempty'    => '在這些參數之下並無標題正在保護。',
 'listusers'               => '用戶列表',
 'listusers-editsonly'     => '只顯示有編輯的用戶',
+'usereditcount'           => '$1次編輯',
 'newpages'                => '最新頁面',
 'newpages-username'       => '用戶名:',
 'ancientpages'            => '最舊頁面',
@@ -1462,13 +1478,15 @@ Template:消除歧義',
 'special-categories-sort-count' => '按數量排列',
 'special-categories-sort-abc'   => '按字母排列',
 
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => '已刪除的用戶貢獻',
+
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => '搜尋網頁連結',
 'linksearch-pat'   => '搜尋網址:',
 'linksearch-ns'    => '名稱空間:',
 'linksearch-ok'    => '搜尋',
-'linksearch-text'  => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。<br/>
-
+'linksearch-text'  => '可以使用類似"*.wikipedia.org"的萬用字元。<br />
 已支援:<tt>$1</tt>',
 'linksearch-line'  => '$1 連自 $2',
 'linksearch-error' => '萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。',
@@ -1607,56 +1625,62 @@ $NEWPAGE
 回饋和進一步的幫助:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
-# Delete/protect/revert
-'deletepage'                  => '刪除頁面',
-'confirm'                     => '確認',
-'excontent'                   => '內容為: "$1"',
-'excontentauthor'             => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
-'exbeforeblank'               => '被清空前的內容為: "$1"',
-'exblank'                     => '頁面為空',
-'delete-confirm'              => '刪除「$1」',
-'delete-legend'               => '刪除',
-'historywarning'              => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
-'confirmdeletetext'           => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
+# Delete
+'deletepage'             => '刪除頁面',
+'confirm'                => '確認',
+'excontent'              => '內容為: "$1"',
+'excontentauthor'        => '內容為: "$1" (而且唯一貢獻者為"$2")',
+'exbeforeblank'          => '被清空前的內容為: "$1"',
+'exblank'                => '頁面為空',
+'delete-confirm'         => '刪除「$1」',
+'delete-legend'          => '刪除',
+'historywarning'         => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史',
+'confirmdeletetext'      => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。
 請確定您要進行此項操作,並且了解其後果,同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
-'actioncomplete'              => '操作完成',
-'deletedtext'                 => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
-'deletedarticle'              => '已刪除「[[$1]]」',
-'suppressedarticle'           => '已廢止「[[$1]]」',
-'dellogpage'                  => '刪除紀錄',
-'dellogpagetext'              => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
-'deletionlog'                 => '刪除紀錄',
-'reverted'                    => '恢復到早期版本',
-'deletecomment'               => '刪除理由:',
-'deleteotherreason'           => '其它/附加的理由:',
-'deletereasonotherlist'       => '其它理由',
-'deletereason-dropdown'       => '
+'actioncomplete'         => '操作完成',
+'deletedtext'            => '「<nowiki>$1</nowiki>」已經被刪除。最近刪除的紀錄請參見$2。',
+'deletedarticle'         => '已刪除「[[$1]]」',
+'suppressedarticle'      => '已廢止「[[$1]]」',
+'dellogpage'             => '刪除紀錄',
+'dellogpagetext'         => '以下是最近刪除的紀錄列表。',
+'deletionlog'            => '刪除紀錄',
+'reverted'               => '恢復到早期版本',
+'deletecomment'          => '刪除理由:',
+'deleteotherreason'      => '其它/附加的理由:',
+'deletereasonotherlist'  => '其它理由',
+'deletereason-dropdown'  => '
 *常用刪除理由
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
-'delete-edit-reasonlist'      => '編輯刪除理由',
-'delete-toobig'               => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史,超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制,以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
-'delete-warning-toobig'       => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史,超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作;在繼續此動作前請小心。',
-'rollback'                    => '恢復編輯',
-'rollback_short'              => '恢復',
-'rollbacklink'                => '恢復',
-'rollbackfailed'              => '無法恢復',
-'cantrollback'                => '無法恢復編輯;最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
-'alreadyrolled'               => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]  | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])進行的[[$1]]的最後編輯;
+'delete-edit-reasonlist' => '編輯刪除理由',
+'delete-toobig'          => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史,超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制,以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
+'delete-warning-toobig'  => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史,超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作;在繼續此動作前請小心。',
+
+# Rollback
+'rollback'         => '恢復編輯',
+'rollback_short'   => '恢復',
+'rollbacklink'     => '恢復',
+'rollbackfailed'   => '無法恢復',
+'cantrollback'     => '無法恢復編輯;最後的貢獻者是本文的唯一作者。',
+'alreadyrolled'    => '無法恢復由[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|討論]]  | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])進行的[[$1]]的最後編輯;
 其他人已經編輯或是恢復了該頁。
 
 最後對頁面編輯的編輯者: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|討論]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
-'editcomment'                 => '編輯說明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'                  => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success'            => '恢復由$1的編輯;更改回$2的最後一個版本。',
-'sessionfailure'              => '您的登入資訊似乎有問題,為防止此該訊息被攔截,本次操作已經取消,請按「上一頁」重新載入。',
+'editcomment'      => '編輯說明: "<i>$1</i>"。', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage'       => '恢復由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])的編輯至[[User:$1|$1]]的最後一個版本', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => '恢復由$1的編輯;更改回$2的最後一個版本。',
+'sessionfailure'   => '您的登入資訊似乎有問題,為防止此該訊息被攔截,本次操作已經取消,請按「上一頁」重新載入。',
+
+# Protect
 'protectlogpage'              => '保護日誌',
 'protectlogtext'              => '下面是頁面鎖定和取消鎖定的列表。請參考[[Special:ProtectedPages|保護頁面清單]]以檢視當前進行的頁面保護。',
 'protectedarticle'            => '已保護"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '已經更改 "[[$1]]" 的保護等級',
 'unprotectedarticle'          => '已解除保護"[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '已經更改由「[[$2]]」至「[[$1]]」的保護設定',
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保護等級',
+'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移動到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '確認保護',
 'protectcomment'              => '註解:',
 'protectexpiry'               => '到期:',
@@ -1682,6 +1706,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-cantedit'            => '您無法更改這個頁面的保護等級,因為您沒有權限去編輯它。',
 'protect-othertime'           => '其它時間:',
 'protect-othertime-op'        => '其它時間',
+'protect-existing-expiry'     => '現時到期之時間: $1',
 'protect-otherreason'         => '其它/附加的理由:',
 'protect-otherreason-op'      => '其它/附加的理由',
 'protect-dropdown'            => '*通用保護理由
@@ -1689,6 +1714,8 @@ $NEWPAGE
 ** 過量的灌水
 ** 反生產性編輯戰
 ** 高流量頁面',
+'protect-edit-reasonlist'     => '編輯保護理由',
+'protect-expiry-options'      => '2小時:2 hours,1天:1 day,3天:3 days,1周:1 week,2周:2 weeks,1個月:1 month,3個月:3 months,6個月:6 months,1年:1 year,永久:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => '權限:',
 'restriction-level'           => '限制級別:',
 'minimum-size'                => '最小大小',
@@ -1720,12 +1747,13 @@ $NEWPAGE
 如果本頁刪除後有一個同名的新頁面建立,被恢復的版本將會稱為較新的歷史。',
 'undeleterevdel'               => '如果把最新修訂部份刪除,反刪除便無法進行。如果遇到這種情況,您必須反選或反隱藏最新已刪除的修訂。',
 'undeletehistorynoadmin'       => '這個頁面已經被刪除,刪除原因顯示在下方編輯摘要中。被刪除前的所有修訂版本,連同刪除前貢獻用戶等等細節只有管理員可以看見。',
-'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3(在$2)所編寫的修訂版本:',
+'undelete-revision'            => '刪除$1時由$3(在$4 $5)所編寫的修訂版本:',
 'undeleterevision-missing'     => '此版本的內容不正確或已經遺失。可能連結錯誤、被移除或已經被恢復。',
 'undelete-nodiff'              => '找不到先前的修訂版本。',
 'undeletebtn'                  => '恢復',
 'undeletelink'                 => '恢復',
 'undeletereset'                => '重設',
+'undeleteinvert'               => '反向選擇',
 'undeletecomment'              => '原因',
 'undeletedarticle'             => '已經恢復「$1」',
 'undeletedrevisions'           => '$1個修訂版本已經恢復',
@@ -1820,6 +1848,7 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => '其它/附帶原因:',
 'ipbhidename'                     => '在查封日誌、活躍查封列表以及用戶列表中隱藏用戶名',
 'ipbwatchuser'                    => '監視這位用戶的用戶頁面以及其對話頁面',
+'ipballowusertalk'                => '當被封鎖時容許這位用戶去編輯自己的討論頁面',
 'badipaddress'                    => 'IP地址不正確。',
 'blockipsuccesssub'               => '查封成功',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經被查封。
@@ -1845,6 +1874,7 @@ $1',
 'noautoblockblock'                => '禁用自動查封',
 'createaccountblock'              => '禁止創建賬戶',
 'emailblock'                      => '禁止電子郵件',
+'blocklist-nousertalk'            => '不可以編輯他們的對話頁',
 'ipblocklist-empty'               => '查封列表為空。',
 'ipblocklist-no-results'          => '所要求的IP地址/用戶名沒有被查封。',
 'blocklink'                       => '查封',
@@ -1852,6 +1882,7 @@ $1',
 'contribslink'                    => '貢獻',
 'autoblocker'                     => '你的IP和被封了的 "$1" 是一樣的。封鎖原因: "$2".',
 'blocklogpage'                    => '封鎖記錄',
+'blocklog-fulllog'                => '完整封鎖記錄',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]]已被查封 $3 ,終止時間為$2',
 'blocklogtext'                    => '這是關於用戶封禁和解除封禁操作的記錄。被自動封禁的IP地址沒有被列出。請參閱[[Special:IPBlockList|被查封的IP地址和用戶列表]]。',
 'unblocklogentry'                 => '[[$1]]已被解封',
@@ -1859,6 +1890,7 @@ $1',
 'block-log-flags-nocreate'        => '禁止此IP/用戶建立新帳戶',
 'block-log-flags-noautoblock'     => '停用自動封禁',
 'block-log-flags-noemail'         => '禁止電子郵件',
+'block-log-flags-nousertalk'      => '不可編輯自己的討論頁面',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已啟用',
 'range_block_disabled'            => '只有管理員才能創建禁止查封的範圍。',
 'ipb_expiry_invalid'              => '無效的終止時間。',
@@ -1874,6 +1906,7 @@ $1',
 'proxyblocksuccess'               => '完成。\\n',
 'sorbsreason'                     => '您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。',
 'sorbs_create_account_reason'     => '由於您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器,所以您無法建立帳號。',
+'cant-block-while-blocked'        => '當您被封鎖時不可以封鎖其他用戶。',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => '禁止更改資料庫',
@@ -1919,7 +1952,7 @@ $1',
 
 在這些情況下,您在必要時必須手工移動或合併頁面。",
 'movearticle'             => '移動頁面:',
-'movenotallowed'          => 'æ\82¨å\9c¨{{SITENAME}}中度並æ²\92æ\9c\89許å\8f¯æ¬\8aå\8e»ç§»å\8b\95é \81é\9d¢ã\80\82',
+'movenotallowed'          => '您度並沒有許可權去移動頁面。',
 'newtitle'                => '新標題:',
 'move-watch'              => '監視此頁',
 'movepagebtn'             => '移動頁面',
@@ -2723,4 +2756,14 @@ $1
 
 #在這行上面輸入所有的regex。留下這行一樣的文字</pre>',
 
+# Special:Nuke
+'nuke'               => '大量刪除',
+'nuke-nopages'       => '在最近更改中沒有[[Special:Contributions/$1|$1]]所作的新頁面。',
+'nuke-list'          => '以下的頁面是由[[Special:Contributions/$1|$1]]在以前所寫的;記下一個註解再點擊按鈕去刪除它們。',
+'nuke-defaultreason' => '大量刪除由$1所創建的頁面',
+'nuke-tools'         => '這個工具容許先前提供了的的用戶或IP創建的頁面。輸入用戶名或IP去取得頁面列表以作刪除:',
+'nuke-submit-user'   => '去',
+'nuke-submit-delete' => '刪除已選擇的',
+'right-nuke'         => '大量刪除頁面',
+
 );