Merge "Minor documentation tweaks"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hant.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 0533c41..59045cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -224,17 +224,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => '允許右擊標題編輯段落 （需要JavaScript）',
 'tog-showtoc' => '顯示目錄 （針對一頁超過3個標題的頁面）',
 'tog-rememberpassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
-'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面添加到我的監視列表中',
-'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面添加到我的監視列表中',
-'tog-watchmoves' => 'å°\87æ\88\91移å\8b\95ç\9a\84é \81é\9d¢å\8a å\85¥我的監視列表',
-'tog-watchdeletion' => 'å°\87æ\88\91å\88ªé\99¤ç\9a\84é \81é\9d¢å\8a å\85¥我的監視列表',
+'tog-watchcreations' => '將我建立的頁面和檔案添加到我的監視列表中',
+'tog-watchdefault' => '將我更改的頁面和檔案添加到我的監視列表中',
+'tog-watchmoves' => 'å°\87æ\88\91移å\8b\95ç\9a\84é \81é\9d¢å\92\8cæª\94æ¡\88æ·»å\8a å\88°我的監視列表',
+'tog-watchdeletion' => 'å°\87æ\88\91å\88ªé\99¤ç\9a\84é \81é\9d¢å\92\8cæª\94æ¡\88æ·»å\8a å\88°我的監視列表',
 'tog-minordefault' => '預設將編輯設定為小編輯',
 'tog-previewontop' => '在編輯框上方顯示預覽',
 'tog-previewonfirst' => '第一次編輯時顯示原文內容的預覽',
 'tog-nocache' => '禁止瀏覽器頁面快取',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '當在我的監視列表中的頁面改變時發電子郵件給我',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ç\95¶å\9c¨æ\88\91ç\9a\84ç\9b£è¦\96å\88\97表中ç\9a\84é \81é\9d¢æ\88\96æª\94æ¡\88æ\94¹è®\8aæ\99\82ç\99¼é\9b»å­\90é\83µä»¶çµ¦æ\88\91',
 'tog-enotifusertalkpages' => '當我的對話頁發生改變時發電子郵件給我',
-'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面的小修改也向我發電子郵件',
+'tog-enotifminoredits' => '即使是頁面和檔案的小修改也向我發電子郵件',
 'tog-enotifrevealaddr' => '在通知電子郵件中顯示我的電子郵件位址',
 'tog-shownumberswatching' => '顯示監視用戶的數目',
 'tog-oldsig' => '原有簽名：',
@@ -2001,7 +2001,7 @@ Template:消除歧義',
 'specialloguserlabel' => '操作者：',
 'speciallogtitlelabel' => '目標（標題或用戶）：',
 'log' => '日誌',
-'all-logs-page' => '所有公共日誌',
+'all-logs-page' => '所有公開日誌',
 'alllogstext' => '綜合顯示 {{SITENAME}} 的上傳、刪除、保護、查封以及站務日誌。',
 'logempty' => '在日誌中不存在匹配項。',
 'log-title-wildcard' => '搜尋以這個文字開始的標題',
@@ -3802,6 +3802,8 @@ MediaWiki是基於使用目的而加以發佈，然而不負任何擔保責任
 'api-error-empty-file' => '您提交的檔案是空的。',
 'api-error-emptypage' => '不許創建沒有內容的新頁面。',
 'api-error-fetchfileerror' => '內部錯誤：獲取文件時發生錯誤。',
+'api-error-fileexists-forbidden' => '以" $1 "命名的檔案已經存在，並且不能被重寫。',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => '以" $1 "命名的檔案已經存在於共用檔案儲存庫上，並且不能被重寫。',
 'api-error-file-too-large' => '您提交的檔案太大了。',
 'api-error-filename-tooshort' => '檔案名過短。',
 'api-error-filetype-banned' => '這種類型的檔案是被禁止的。',