'mergelog' => '合并日志',
'pagemerge-logentry' => '合并[[$1]]至[[$2]]（版本截至$3）',
'revertmerge' => '解除合并',
-'mergelogpagetext' => '以ä¸\8bæ\98¯ä¸\80个æ\9c\80è¿\91ç\94±ä¸\80个页é\9d¢ç\9a\84修订å\8e\86å\8f²å\90\88并å\88°å\8f¦ä¸\80个页é\9d¢的列表。',
+'mergelogpagetext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯æ\9c\80è¿\91ç\9a\84页é\9d¢å\8e\86å\8f²å\90\88并的列表。',
# Diffs
'history-title' => '“$1”的版本历史',
'booksources-invalid-isbn' => '提供的ISBN号码并不正确，请检查原始复制来源号码是否有误。',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'æ\93\8dä½\9c者：',
+'specialloguserlabel' => 'æ\89§è¡\8c者：',
'speciallogtitlelabel' => '目标（标题或用户）：',
'log' => '日志',
'all-logs-page' => '所有公开日志',
-'alllogstext' => '综合显示{{SITENAME}}所有的可用日志。
-您可以选择日志类型，用户名（区分大小写）或者相关页面（区分大小写）来缩小查询范围。',
+'alllogstext' => '所有{{SITENAME}}公开日志的联合展示。你可以通过选择日志类型、输入用户名（区分大小写）或相关页面（区分大小写）筛选日志条目。',
'logempty' => '在日志中不存在匹配项。',
-'log-title-wildcard' => 'æ\90\9c索以è¿\99个æ\96\87å\97å¼\80å§\8b的标题',
+'log-title-wildcard' => 'æ\90\9c索以该æ\96\87å\97å¼\80头的标题',
'showhideselectedlogentries' => '显示/隐藏所选日志项',
# Special:AllPages
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => '用户创建日志',
-'newuserlogpagetext' => '本日志是显示新注册用户的日志',
+'newuserlogpagetext' => '这是用户创建的日志。',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '用户组权限',
'actionfailed' => '操作失败',
'deletedtext' => '“$1”已经被删除。最近删除的记录请参见$2。',
'dellogpage' => '删除日志',
-'dellogpagetext' => '以ä¸\8b是最近的删除的列表。',
+'dellogpagetext' => 'ä¸\8bé\9d¢是最近的删除的列表。',
'deletionlog' => '删除记录',
'reverted' => '恢复到早期版本',
'deletecomment' => '原因：',
# Protect
'protectlogpage' => '保护日志',
-'protectlogtext' => '以ä¸\8bæ\98¯é¡µé\9d¢ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84æ\9b´æ\94¹æ\97¥å¿\97ã\80\82[[Special:ProtectedPages|ä¿\9dæ\8a¤é¡µå\88\97表]]å\88\97å\87ºç\9b®å\89\8då\98å\9c¨ç\9a\84页é\9d¢ä¿\9dæ\8a¤。',
+'protectlogtext' => 'ä¸\8bé\9d¢æ\98¯é¡µé\9d¢ä¿\9dæ\8a¤æ\9b´æ\94¹ç\9a\84å\88\97表ã\80\82请è§\81[[Special:ProtectedPages|å\8f\97ä¿\9dæ\8a¤é¡µé\9d¢å\88\97表]]æ\9f¥ç\9c\8bç\9b®å\89\8dæ£å\9c¨è¿\9bè¡\8cç\9a\84页é\9d¢ä¿\9dæ\8a¤ç\9a\84å\88\97表。',
'protectedarticle' => '保护“[[$1]]”',
-'modifiedarticleprotection' => 'æ\9b´æ\94¹â\80\9c[[$1]]â\80\9dç\9a\84ä¿\9dæ\8a¤çº§å\88«',
+'modifiedarticleprotection' => 'æ\9b´æ\94¹â\80\9c[[$1]]â\80\9dç\9a\84ä¿\9dæ\8a¤ç\89级',
'unprotectedarticle' => '删除“[[$1]]”的保护',
'movedarticleprotection' => '移动保护设置自“[[$2]]”至“[[$1]]”',
'protect-title' => '更改“$1”的保护等级',
'whatlinkshere-filters' => '过滤器',
# Block/unblock
-'autoblockid' => '自动查封 #$1',
+'autoblockid' => '自动封禁#$1',
'block' => '封禁用户',
'unblock' => '解封用户',
'blockip' => '封禁用户',
'blocklist-tempblocks' => '隐藏临时封禁',
'blocklist-addressblocks' => '隐藏单个IP封禁',
'blocklist-rangeblocks' => '隐藏IP段封禁',
-'blocklist-timestamp' => '时间戳',
+'blocklist-timestamp' => '时间',
'blocklist-target' => '目标',
-'blocklist-expiry' => '过期',
-'blocklist-by' => '执行者',
-'blocklist-params' => 'å°\81ç¦\81设置',
+'blocklist-expiry' => '到期',
+'blocklist-by' => '封禁管理员',
+'blocklist-params' => 'å°\81ç¦\81è\8c\83å\9b´',
'blocklist-reason' => '原因',
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'ipblocklist-localblock' => '本地封禁',
'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封禁}}',
'infiniteblock' => '无限期',
'expiringblock' => '$1 $2到期',
-'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
-'noautoblockblock' => '禁用自动封禁',
-'createaccountblock' => '禁止创建账户',
-'emailblock' => 'ç¦\81æ¢ç\94µå\90é\82®ä»¶',
-'blocklist-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页',
+'anononlyblock' => '仅匿名用户',
+'noautoblockblock' => '自动封禁停用',
+'createaccountblock' => '账户创建停用',
+'emailblock' => 'ç\94µå\90é\82®ä»¶å\81\9cç\94¨',
+'blocklist-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面',
'ipblocklist-empty' => '封禁列表为空。',
'ipblocklist-no-results' => '请求的IP地址或用户名没有被封禁。',
'blocklink' => '封禁',
-'unblocklink' => '解é\99¤å°\81ç¦\81',
+'unblocklink' => '解å°\81',
'change-blocklink' => '更改封禁',
'contribslink' => '贡献',
'emaillink' => '发送电邮',
$1被封禁的理由是：“$2”',
'blocklogpage' => '封禁日志',
'blocklog-showlog' => '该用户曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：',
-'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：',
-'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，终止时间为$2$3',
-'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3',
-'blocklogtext' => '此处给出了封禁和解封用户的操作日志，被自动封禁的IP地址不在此表。请查看[[Special:BlockList|封禁列表]]获知当前被封禁的用户和IP地址。',
-'unblocklogentry' => '已解封 $1',
+'blocklog-showsuppresslog' => '该用户曾被封禁并隐藏。下面提供封锁日志以供参考：',
+'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，到期时间为$2后$3',
+'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁设置，到期时间为$2后$3',
+'blocklogtext' => '这是用户封禁和解封操作的日志。自动封禁IP地址没有列出。请见[[Special:BlockList|封禁列表]]查看目前正在进行的阻止和封禁的列表。',
+'unblocklogentry' => '解封$1',
'block-log-flags-anononly' => '仅限匿名用户',
-'block-log-flags-nocreate' => '停用账户创建',
-'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自动封禁',
-'block-log-flags-noemail' => 'ç¦\81æ¢ç\94µå\90é\82®ä»¶',
-'block-log-flags-nousertalk' => '禁止编辑自己的用户讨论页',
+'block-log-flags-nocreate' => '账户创建停用',
+'block-log-flags-noautoblock' => '自动封禁停用',
+'block-log-flags-noemail' => 'ç\94µå\90é\82®ä»¶å\81\9cç\94¨',
+'block-log-flags-nousertalk' => '不能编辑自己的讨论页面',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '已启用增强型自动封禁',
'block-log-flags-hiddenname' => '隐藏用户名',
'range_block_disabled' => '管理员执行段封禁的权限已被禁用。',
# Import log
'importlogpage' => '导入日志',
-'importlogpagetext' => 'ç\94±ç®¡ç\90\86å\91\98ä»\8eå\85¶ä»\96wiki导å\85¥ç\9a\84带æ\9c\89ç¼\96è¾\91å\8e\86å\8f²ç\9a\84页é\9d¢。',
+'importlogpagetext' => '管ç\90\86æ\80§ç\9a\84æ\9c\89ç¼\96è¾\91å\8e\86å\8f²ç\9a\84页é\9d¢è\87ªå\85¶ä»\96ç»´å\9fºç\9a\84导å\85¥。',
'import-logentry-upload' => '以文件上传导入[[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1个版本',
-'import-logentry-interwiki' => 'è·¨ç«\99导å\85¥ $1',
+'import-logentry-interwiki' => '跨维å\9fº$1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
# JavaScriptTest
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日志',
-'patrol-log-header' => 'è¿\99æ\98¯å·²å·¡æ\9f¥ç\9a\84修订ç\89\88æ\9c¬ç\9a\84æ\97¥å¿\97ã\80\82',
+'patrol-log-header' => '这是已巡查版本的日志。',
'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录',
# Image deletion
'intentionallyblankpage' => '这个页面被故意留为空白',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => ' #请
保留此行文本<pre>
-#在下方书写正则表达式（//中间的部份）
+'external_image_whitelist' => ' #请
原样保留本行文字<pre>
+#在下方书写正则表达式片段（//中间的部份）
#这些规则将与外部（盗链）图像的URL匹配
#匹配的URL将被显示为图像，否则只会显示链向图像的链接
-#以#开头的行会被视为注释
-#大小写不敏感
+#以#开头的行视为评论
+#不区分大小写
-#å\9c¨æ¤è¡\8cä¸\8aæ\96¹è¾\93å\85¥æ\89\80æ\9c\89ç\9a\84æ£å\88\99表达å¼\8fã\80\82请ä¿\9dç\95\99æ¤è¡\8cæ\96\87æ\9c¬</pre>',
+#å\9c¨æ\9c¬è¡\8cä¸\8aé\9d¢è¾\93å\85¥æ\89\80æ\9c\89æ£å\88\99表达å¼\8fã\80\82请å\8e\9fæ ·ä¿\9dç\95\99æ\9c¬è¡\8cæ\96\87å\97</pre>',
# Special:Tags
'tags' => '有效的更改标签',
'tag-filter' => '[[Special:Tags|标签]]过滤器：',
'tag-filter-submit' => '过滤器',
'tags-title' => '标签',
-'tags-intro' => '本页面列出了建站软件可能用来标记编辑的标签及它们的含义。',
+'tags-intro' => '本页面列出了软件可能用于标记编辑的标签和它们的含义。',
'tags-tag' => '标签名称',
'tags-display-header' => '更改列表中的表现形式',
'tags-description-header' => '完整含义说明',
-'tags-hitcount-header' => '标记的更改',
+'tags-hitcount-header' => '标记的更改数',
'tags-edit' => '编辑',
-'tags-hitcount' => '$1次更改',
+'tags-hitcount' => '$1个更改',
# Special:ComparePages
'comparepages' => '对比页面',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff