'loginerror' => '登录错误',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。',
-'noname' => '你没有输入有效的用户名。',
+'noname' => '{{GENDER:你|妳|你}}没有输入有效的用户名。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
-'loginsuccess' => '你现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess' => '{{GENDER:你|妳|你}}现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
'nosuchusershort' => '没有一个名为“<nowiki>$1</nowiki>”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
-'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
+'nouserspecified' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一个用户名。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！',
'passwordtooshort' => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
'mailerror' => '发送邮件错误：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。{{GENDER:你|妳|你}}不能再创建了。',
'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
'summary-preview' => '摘要预览：',
'subject-preview' => '标题预览：',
'blockedtitle' => '用户被查封',
-'blockedtext' => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
+'blockedtext' => "<big>{{GENDER:你|妳|你}}的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
* 这次查封到期的时间是：$6
* 对于被查封者：$7
-你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
-你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。",
-'autoblockedtext' => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
+{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在{{GENDER:你|妳|你}}的查询中注明以上所有的资料。",
+'autoblockedtext' => "{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
而查封的原因是：
:''$2''
* 这次查封的到期时间是：$6
* 对于被查封者：$7
-你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
-您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
'blockednoreason' => '无给出原因',
'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
-'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
+'blockededitsource' => "{{GENDER:你|妳|你}}对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑',
'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
-'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。',
+'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮{{GENDER:你|妳|你}}的编辑。',
'loginreqtitle' => '需要登录',
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意：'''",
'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！",
-'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
-'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
+'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在{{GENDER:你|妳|你}}选择保存后出现。',
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
+'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''
''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)',
'editingcomment' => '正在编辑$1 (评论)',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
-'explainconflict' => '有人在你开始编辑后更改了页面。
+'explainconflict' => '有人在{{GENDER:你|妳|你}}开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
-你所做的修改显示在下面的文字框中。
-你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
-<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
+{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改显示在下面的文字框中。
+{{GENDER:你|妳|你}}应当将{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改加入现有的内容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在{{GENDER:你|妳|你}}点击"保存页面"后被保存。<br />',
'yourtext' => '您的文字',
'storedversion' => '已保存修订版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
-'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
+'editingold' => "'''警告：{{GENDER:你|妳|你}}正在编辑的是本页的旧版本。'''
+如果{{GENDER:你|妳|你}}保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
'yourdiff' => '差异',
'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
'hiddencategories' => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：',
'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->',
'nocreatetitle' => '创建页面受限',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。{{GENDER:你|妳|你}}可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。',
'permissionserrors' => '权限错误',
'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作：',
'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无权限进行$2操作：',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: 你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:你|妳|你}}现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
-你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
+{{GENDER:你|妳|你}}应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:",
'moveddeleted-notice' => '这个页面已经删除。
这个页面的删除日志已在下面提供以便参考。',
'histlegend' => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
说明：'''({{int:cur}})''' 指与当前修订版本比较，'''({{int:last}})''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
-'deletedrev' => '[已删除]',
'histfirst' => '最早版本',
'histlast' => '最新版本',
'historysize' => '（$1字节）',
'right-reupload' => '覆盖现有的文件',
'right-reupload-own' => '覆盖由同一位上传的文件',
'right-reupload-shared' => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
-'right-upload_by_url' => '由URL地址上传一个文件',
+'right-upload_by_url' => '由一个URL上传文件',
'right-purge' => '不需要确认之下清除网站快取',
'right-autoconfirmed' => '编辑半保护页面',
'right-bot' => '视为一个自动程序',
'action-upload' => '上传这个文件',
'action-reupload' => '覆盖这个现有的文件',
'action-reupload-shared' => '覆盖在共用文件库上的文件',
-'action-upload_by_url' => '由一个URL地址中上传文件',
+'action-upload_by_url' => '由一个URL中上传文件',
'action-writeapi' => '用来写API',
'action-delete' => '删除这个页面',
'action-deleterevision' => '删除这次修订',
'uploadbtn' => '上传文件',
'reupload' => '重新上传',
'reuploaddesc' => '取消上传并返回上传表单',
-'uploadnologin' => '未登录',
-'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能上传文件。',
'upload_directory_missing' => '上传目录($1)遗失，不能由网页服务器建立。',
'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
'uploaderror' => '上传错误',
'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。请仔细检查该文件'''<tt>$1</tt>'''。<br />
如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
'file-thumbnail-no' => "文件名以'''<tt>$1</tt>'''开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
-如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
+如果{{GENDER:你|妳|你}}有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
-如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+如果{{GENDER:你|妳|你}}仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：',
'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
'successfulupload' => '上传成功',
请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。',
'sharedupload-desc-here' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。',
-'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上传一个',
+'filepage-nofile' => '不存在此名称的文件。',
+'filepage-nofile-link' => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
'shared-repo-from' => '出自$1',
'shared-repo' => '一个共用文件库',
'filedelete' => '删除$1',
'filedelete-legend' => '删除文件',
'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:你|妳|你}}现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
'filedelete-comment' => '删除理由：',
'filedelete-submit' => '删除',
'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。",
'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
'watchlist-details' => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。',
'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:你|妳|你}}上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑',
'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。',
'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。',
'protect-unchain' => '移动权限解锁',
-'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
+'protect-text' => '{{GENDER:你|妳|你}}可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。
以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：',
'protect-locked-dblock' => '在数据库被锁定时无法更改保护级别。
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)',
'infiniteblock' => '永久',
-'expiringblock' => '$1 到期',
+'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
'noautoblockblock' => '禁用自动查封',
'createaccountblock' => '禁止创建账户',
在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '移动页面：',
-'movenologin' => '未登录',
-'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
-后才可移动一个页面。',
'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。',
'movenotallowedfile' => '您并没有权限去移动文件。',
'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。',
'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”页面导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。
要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，
-并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
+并选择{{GENDER:你|妳|你}}是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
+此外{{GENDER:你|妳|你}}还可以利用链接导出文件，例如{{GENDER:你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意：''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
'tooltip-pt-logout' => '退出',
'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论',
-'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
+'tooltip-ca-edit' => '{{GENDER:你|妳|你}}可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '开始一个新小节',
-'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
+'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。{{GENDER:你|妳|你}}可以查看该页源码。',
'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本',
'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
'tooltip-ca-delete' => '删除此页',
'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭',
'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查',
-'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
+'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定某个版本才能标志为已检查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将{{GENDER:你|妳|你}}自己所作的更改标记为已检查。',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日志',
'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。',
-'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。',
+'confirmemail_error' => '{{GENDER:你|妳|你}}的确认过程发生错误。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您的电子邮箱地址。
# Separators for various lists, etc.
'comma-separator' => '、',
-'word-separator' => '',
+'word-separator' => '',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一页',
'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。{{GENDER:你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '标题：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff