* @author Bencmq
* @author Gaoxuewei
* @author Gzdavidwong
+ * @author Liangent
* @author O
* @author Philip
* @author Shinjiman
$fallback8bitEncoding = 'windows-936';
-$linkTrail = '';
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => '媒体',
NS_SPECIAL => '特殊',
'Blankpage' => array( '空白页面' ),
'LinkSearch' => array( '搜索网页链接' ),
'DeletedContributions' => array( '已删除的用户贡献' ),
+ 'Tags' => array( '标签' ),
+ 'Createpage' => array( '创建页面' ),
);
$extraUserToggles = array(
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki 常见问题解答]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki 发布邮件列表]',
-'about' => '关于',
-'article' => '页面',
-'newwindow' => '(在新窗口中打开)',
-'cancel' => '取消',
+'about' => '关于',
+'article' => '页面',
+'newwindow' => '(在新窗口中打开)',
+'cancel' => '取消',
+'moredotdotdot' => '更多...',
+'mypage' => '我的页面',
+'mytalk' => '我的对话页',
+'anontalk' => '该IP的对话页',
+'navigation' => '导航',
+'and' => '和',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => '查找',
'qbbrowse' => '浏览',
'qbedit' => '编辑',
'qbpageinfo' => '页面信息',
'qbmyoptions' => '我的选项',
'qbspecialpages' => '特殊页面',
-'moredotdotdot' => '更多...',
-'mypage' => '我的页面',
-'mytalk' => '我的对话页',
-'anontalk' => '该IP的对话页',
-'navigation' => '导航',
-'and' => '和',
+'faq' => '常见问题解答',
+'faqpage' => 'Project:常见问题解答',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => '元数据：',
'disclaimerpage' => 'Project:免责声明',
'edithelp' => '编辑帮助',
'edithelppage' => 'Help:如何编辑页面',
-'faq' => '常见问题解答',
-'faqpage' => 'Project:常见问题解答',
'helppage' => 'Help:目录',
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
“$1”
来自于函数“$2”。
MySQL返回错误“$3: $4”。',
-'noconnect' => '抱歉！网站遇到一些技术问题，无法连接数据库服务器。<br />
-$1',
-'nodb' => '无法选择数据库$1',
-'cachederror' => '以下页面是缓存中的副本，未必是最新版本。',
'laggedslavemode' => '警告：页面可能不包含最近的更新。',
'readonly' => '数据库被锁定',
'enterlockreason' => '请输入锁定的原因，包括预计重新开放的时间',
'welcomecreation' => '== 欢迎, $1! ==
您的账户已经建立，不要忘记设置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的个人参数]]。',
-'loginpagetitle' => '用户登录',
'yourname' => '用户名：',
'yourpassword' => '密码：',
'yourpasswordagain' => '再次输入密码：',
'createaccountmail' => '通过电子邮件',
'badretype' => '您所输入的密码并不相同。',
'userexists' => '您所输入的用户名已有人使用。请另选一个名。',
-'youremail' => '电子邮件：',
-'username' => '用户名：',
-'uid' => '用户ID：',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的成员：',
-'prefs-registration' => '注册时间：',
-'yourrealname' => '真实姓名：',
-'yourlanguage' => '界面语言：',
-'yourvariant' => '字体变换：',
-'yournick' => '签名：',
-'badsig' => '错误的原始签名。检查一下HTML标签。',
-'badsiglength' => '签名过长。
-它的长度不可超过$1个字符。',
-'yourgender' => '性别：',
-'gender-unknown' => '未指定',
-'gender-male' => '男',
-'gender-female' => '女',
-'prefs-help-gender' => '可选：用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
-'email' => '电子邮箱',
-'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。
-如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
'loginerror' => '登录错误',
-'prefs-help-email' => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时可以将新密码寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
-'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。',
'nocookiesnew' => '已成功创建新账户！侦测到您已关闭Cookies，请开启它并登录。',
'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侦测到您已关闭Cookies，请开启它并重新登录。',
-'noname' => '你没有输入有效的用户名。',
+'noname' => '{{GENDER:你|妳|你}}没有输入有效的用户名。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
-'loginsuccess' => '你现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
+'loginsuccess' => '{{GENDER:你|妳|你}}现在以"$1"的身份登录{{SITENAME}}。',
'nosuchuser' => '找不到用户"$1"。检查您的拼写，或者[[Special:UserLogin/signup|建立一个新账户]]。',
'nosuchusershort' => '没有一个名为“<nowiki>$1</nowiki>”的用户。请检查您输入的文字是否有错误。',
-'nouserspecified' => '你需要指定一个用户名。',
+'nouserspecified' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定一个用户名。',
'wrongpassword' => '您输入的密码错误，请再试一次。',
'wrongpasswordempty' => '您没有输入密码，请重试！',
'passwordtooshort' => '您的密码不正确或太短，不能少于$1个字元，而且必须跟用户名不同。',
'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到推荐的地址。在发送其它邮件到此账户前，您必须首先依照这封信中的指导确认这个电子邮箱真实有效。',
'throttled-mailpassword' => '密码提醒已在最近$1小时内发送。为了安全起见，在每$1小时内只能发送一个密码提醒。',
'mailerror' => '发送邮件错误：$1',
-'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。你不能再创建了。',
+'acct_creation_throttle_hit' => '抱歉！您已经创建了$1个账号。{{GENDER:你|妳|你}}不能再创建了。',
'emailauthenticated' => '您的电子邮箱地址已经于$2 $3确认有效。',
'emailnotauthenticated' => '您的邮箱地址<strong>还没被认证</strong>。以下功能将不会发送任何邮件。',
'noemailprefs' => '指定一个电子邮箱地址以使用此功能',
'retypenew' => '确认密码：',
'resetpass_submit' => '设定密码并登录',
'resetpass_success' => '您的密码已经被成功更改！现在正为您登录...',
-'resetpass_bad_temporary' => '无效的临时密码。
-您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。',
'resetpass_forbidden' => '无法更改密码',
'resetpass-no-info' => '您必须登录后直接进入这个页面。',
'resetpass-submit-loggedin' => '更改密码',
'resetpass-wrong-oldpass' => '无效的临时或现有的密码。
您可能已成功地更改了您的密码，或者已经请求一个新的临时密码。',
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
-'resetpass-log' => '密码重设日志',
-'resetpass-logtext' => '以下是由管理员重设他们密码的日志。',
-'resetpass-logentry' => '已更改$1的密码',
-'resetpass-comment' => '更改密码的理由：',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'summary-preview' => '摘要预览：',
'subject-preview' => '标题预览：',
'blockedtitle' => '用户被查封',
-'blockedtext' => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
+'blockedtext' => "<big>{{GENDER:你|妳|你}}的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
* 这次查封到期的时间是：$6
* 对于被查封者：$7
-你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
-你的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在你的查询中注明以上所有的资料。",
-'autoblockedtext' => "你的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
+{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址是$3，而该查封ID是 #$5。 请在{{GENDER:你|妳|你}}的查询中注明以上所有的资料。",
+'autoblockedtext' => "{{GENDER:你|妳|你}}的IP地址已经被自动查封，由于先前的另一位用户被$1所查封。
而查封的原因是：
:''$2''
* 这次查封的到期时间是：$6
* 对于被查封者：$7
-你可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
+{{GENDER:你|妳|你}}可以联络$1或者其他的[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理员]]，讨论这次查封。
-除非你已经在你的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则你是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
+除非{{GENDER:你|妳|你}}已经在{{GENDER:你|妳|你}}的[[Special:Preferences|帐号参数设置]]中设置了一个有效的电子邮件地址，否则{{GENDER:你|妳|你}}是不能使用「电邮这位用户」的功能。当设置定了一个有效的电子邮件地址后，这个功能是不会封锁的。
-您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在你的查詢中註明以上所有的資料。",
+您现时正在使用的 IP 地址是 $3，查封ID是 #$5。 請在{{GENDER:你|妳|你}}的查詢中註明以上所有的資料。",
'blockednoreason' => '无给出原因',
'blockedoriginalsource' => "以下是'''$1'''的源码:",
-'blockededitsource' => "你对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
+'blockededitsource' => "{{GENDER:你|妳|你}}对'''$1'''进行'''编辑'''的文字如下:",
'whitelistedittitle' => '登录后才可编辑',
'whitelistedittext' => '您必须先$1才可编辑页面。',
-'confirmedittitle' => '邮件确认后才可编辑',
'confirmedittext' => '在编辑此页之前您必须确认您的邮箱地址。请通过[[Special:Preferences|参数设置]]设置并验证您的邮箱地址。',
'nosuchsectiontitle' => '没有这个段落',
-'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮你的编辑。',
+'nosuchsectiontext' => '您尝试编辑的段落并不存在。在这里是无第$1个段落，所以是没有一个地方去存贮{{GENDER:你|妳|你}}的编辑。',
'loginreqtitle' => '需要登录',
'loginreqlink' => '登录',
'loginreqpagetext' => '您必须$1才能查看其它页面。',
'updated' => '(已更新)',
'note' => "'''注意：'''",
'previewnote' => "'''请记住这只是预览。'''内容还未保存！",
-'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在你选择保存后出现。',
-'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
-'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理你在进程数据丢失时的编辑。'''
+'previewconflict' => '这个预览显示了上面文字编辑区中的内容。它将在{{GENDER:你|妳|你}}选择保存后出现。',
+'session_fail_preview' => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''请重试！如果再次失败，请[[Special:UserLogout|登出]]后重新登陆。",
+'session_fail_preview_html' => "'''抱歉！我们不能处理{{GENDER:你|妳|你}}在进程数据丢失时的编辑。'''
''由于{{SITENAME}}允许使用原始的 HTML，为了防范 JavaScript 攻击，预览已被隐藏。''
'editingsection' => '正在编辑$1 (段落)',
'editingcomment' => '正在编辑$1 (评论)',
'editconflict' => '编辑冲突：$1',
-'explainconflict' => '有人在你开始编辑后更改了页面。
+'explainconflict' => '有人在{{GENDER:你|妳|你}}开始编辑后更改了页面。
上面的文字框内显示的是目前本页的内容。
-你所做的修改显示在下面的文字框中。
-你应当将你所做的修改加入现有的内容中。
-<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在你点击"保存页面"后被保存。<br />',
+{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改显示在下面的文字框中。
+{{GENDER:你|妳|你}}应当将{{GENDER:你|妳|你}}所做的修改加入现有的内容中。
+<b>只有</b>在上面文字框中的内容会在{{GENDER:你|妳|你}}点击"保存页面"后被保存。<br />',
'yourtext' => '您的文字',
-'storedversion' => '已保存版本',
+'storedversion' => '已保存修订版本',
'nonunicodebrowser' => "'''警告：您的浏览器不兼容Unicode编码。'''这里有一个工作区将使您能安全地编辑页面：非ASCII字符将以十六进制编码方式出现在编辑框中。",
-'editingold' => "'''警告：你正在编辑的是本页的旧版本。'''
-如果你保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
+'editingold' => "'''警告：{{GENDER:你|妳|你}}正在编辑的是本页的旧版本。'''
+如果{{GENDER:你|妳|你}}保存它的话，在本版本之后的任何修改都会丢失。",
'yourdiff' => '差异',
'copyrightwarning' => "请注意您对{{SITENAME}}的所有贡献都被认为是在$2下发布，请查看在$1的细节。
如果您不希望您的文字被任意修改和再散布，请不要提交。<br />
'hiddencategories' => '这个页面是属于$1个隐藏分类的成员：',
'edittools' => '<!-- 此处的文本将被显示在以下编辑和上传表单中。 -->',
'nocreatetitle' => '创建页面受限',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。{{GENDER:你|妳|你}}可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
'nocreate-loggedin' => '您并无权限去创建新页面。',
'permissionserrors' => '权限错误',
'permissionserrorstext' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您并无权限去做以下的动作：',
'permissionserrorstext-withaction' => '根据以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您无权限进行$2操作：',
-'recreate-deleted-warn' => "'''警告：你现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告: {{GENDER:你|妳|你}}现在重新创建一个先前曾经删除过的页面。'''
-你应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
-为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供：",
-'deleted-notice' => '这个页面已经删除。
+{{GENDER:你|妳|你}}应该要考虑一下继续编辑这一个页面是否合适。
+为方便起见，这一个页面的删除记录已经在下面提供:",
+'moveddeleted-notice' => '这个页面已经删除。
这个页面的删除日志已在下面提供以便参考。',
-'deletelog-fulllog' => '查看整个日志',
+'log-fulllog' => '查看完整日志',
'edit-hook-aborted' => '编辑被钩取消。
它并无给出解释。',
'edit-gone-missing' => '不能更新页面。
'last' => '先前',
'page_first' => '最前',
'page_last' => '最后',
-'histlegend' => "差异选择：标记要比较版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
-说明：'''(当前)''' 指与当前版本比较，'''(先前)''' 指与前一个修订版本比较，'''小''' = 小修改。",
+'histlegend' => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br />
+说明：'''({{int:cur}})''' 指与当前修订版本比较，'''({{int:last}})''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。",
'history-fieldset-title' => '浏览历史',
-'deletedrev' => '[已删除]',
'histfirst' => '最早版本',
'histlast' => '最新版本',
'historysize' => '（$1字节）',
'history-title' => '“$1”的修订历史',
'difference' => '(修订版本间差异)',
'lineno' => '第$1行：',
-'compareselectedversions' => '比较选定的版本',
-'showhideselectedversions' => '显示／隐藏选定的版本',
+'compareselectedversions' => '比较选定的修订版本',
+'showhideselectedversions' => '显示／隐藏选定的修订版本',
'visualcomparison' => '可见比较',
'wikicodecomparison' => 'Wikitext比较',
'editundo' => '撤销',
'searchhelp-url' => 'Help:目录',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|去浏览以此为首的页面]]',
'searchprofile-articles' => '内容页面',
-'searchprofile-articles-and-proj' => '内容和专题页面',
-'searchprofile-project' => '专题页面',
-'searchprofile-images' => '文件',
+'searchprofile-project' => '帮助和计划页面',
+'searchprofile-images' => '多媒体',
'searchprofile-everything' => '全部',
'searchprofile-advanced' => '高级',
'searchprofile-articles-tooltip' => '在$1中搜寻',
'searchprofile-images-tooltip' => '搜寻文件',
'searchprofile-everything-tooltip' => '搜寻全部（包括讨论页面）',
'searchprofile-advanced-tooltip' => '在自定名字空间中度搜寻',
-'prefs-search-nsdefault' => '使用默认值搜索：',
-'prefs-search-nscustom' => '搜索自定义名字空间：',
'search-result-size' => '$1（$2个字）',
'search-result-score' => '相关度：$1%',
'search-redirect' => '（重定向 $1）',
'showingresults' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果：',
'showingresultsnum' => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果：',
'showingresultstotal' => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项，总共'''$3'''项之结果",
+'showingresultsheader' => "对'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''至第'''$3'''项结果|第'''$1 - $2'''项，共'''$3'''项结果}}",
'nonefound' => "'''注意'''：只有部分名字空间的页面会被默认搜索。尝试在您的搜索语句前添加“all:”前缀，这样可以搜索全部页面（包括讨论页、模板等），或者亦可使用所需名字空间作为前缀。",
'search-nonefound' => '找不到和查询相匹配的结果。',
'powersearch' => '高级搜索',
'search-external' => '外部搜索',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用Google进行搜索，须注意他们索引的{{SITENAME}}内容可能会过时。',
+# Quickbar
+'qbsettings' => '快速导航条',
+'qbsettings-none' => '无',
+'qbsettings-fixedleft' => '左侧固定',
+'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
+'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
+'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
+
# Preferences page
-'preferences' => '参数设置',
-'mypreferences' => '我的参数设置',
-'prefs-edits' => '编辑数量：',
-'prefsnologin' => '尚未登录',
-'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
-'prefsreset' => '参数已被重新设置。',
-'qbsettings' => '快速导航条',
-'qbsettings-none' => '无',
-'qbsettings-fixedleft' => '左侧固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
-'changepassword' => '更改密码',
-'prefs-skin' => '皮肤',
-'skin-preview' => '预览',
-'prefs-math' => '数学公式',
-'dateformat' => '日期格式',
-'datedefault' => '默认值',
-'prefs-datetime' => '日期和时间',
-'math_failure' => '解析失败',
-'math_unknown_error' => '未知错误',
-'math_unknown_function' => '未知函数',
-'math_lexing_error' => '句法错误',
-'math_syntax_error' => '语法错误',
-'math_image_error' => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
-'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录',
-'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录',
-'math_notexvc' => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。',
-'prefs-personal' => '用户资料',
-'prefs-rc' => '最近更改',
-'prefs-watchlist' => '监视列表',
-'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数：',
-'prefs-watchlist-days-max' => '（最多7天）',
-'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '（最多数量：1000）',
-'prefs-misc' => '杂项',
-'prefs-resetpass' => '更改密码',
-'prefs-email' => '邮箱选项',
-'prefs-rendering' => '页面生成',
-'saveprefs' => '保存',
-'resetprefs' => '清除未保存的更改',
-'restoreprefs' => '恢复所有默认设置',
-'prefs-editing' => '编辑',
-'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸',
-'rows' => '行：',
-'columns' => '列：',
-'searchresultshead' => '搜索',
-'resultsperpage' => '每页显示链接数',
-'contextlines' => '每链显示行数：',
-'contextchars' => '每行显示字数：',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
-'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数：',
-'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 日)',
-'recentchangescount' => '最近更改、页面历史及日志页面中的默认编辑数：',
-'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
-'timezonelegend' => '时区',
-'timezonetext' => '¹输入当地时间与服务器时间(UTC)的时差。',
-'localtime' => '当地时间：',
-'timezoneselect' => '时区：',
-'timezoneuseserverdefault' => '使用服务器默认值',
-'timezoneuseoffset' => '其它 (指定偏移)',
-'timezoneoffset' => '时差¹：',
-'servertime' => '服务器时间：',
-'guesstimezone' => '从浏览器填写',
-'timezoneregion-africa' => '非洲',
-'timezoneregion-america' => '美洲',
-'timezoneregion-antarctica' => '南极洲',
-'timezoneregion-arctic' => '北极',
-'timezoneregion-asia' => '亚洲',
-'timezoneregion-atlantic' => '大西洋',
-'timezoneregion-australia' => '澳大利亚',
-'timezoneregion-europe' => '欧洲',
-'timezoneregion-indian' => '印度洋',
-'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
-'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
-'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
-'prefs-namespaces' => '名字空间',
-'defaultns' => '默认搜索的名字空间',
-'default' => '默认',
-'prefs-files' => '文件',
-'prefs-custom-css' => '自定义CSS',
-'prefs-custom-js' => '自定义JS',
-'prefs-reset-intro' => '您可以利用这个页面去重设您的参数设置到网站默认值。这个动作无法复原。',
+'preferences' => '参数设置',
+'mypreferences' => '我的参数设置',
+'prefs-edits' => '编辑数量：',
+'prefsnologin' => '尚未登录',
+'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
+'changepassword' => '更改密码',
+'prefs-skin' => '皮肤',
+'skin-preview' => '预览',
+'prefs-math' => '数学公式',
+'datedefault' => '默认值',
+'prefs-datetime' => '日期和时间',
+'prefs-personal' => '用户资料',
+'prefs-rc' => '最近更改',
+'prefs-watchlist' => '监视列表',
+'prefs-watchlist-days' => '监视列表中显示记录的天数：',
+'prefs-watchlist-days-max' => '（最多7天）',
+'prefs-watchlist-edits' => '在增强的监视列表中显示最多更改次数：',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '（最多数量：1000）',
+'prefs-misc' => '杂项',
+'prefs-resetpass' => '更改密码',
+'prefs-email' => '邮箱选项',
+'prefs-rendering' => '外观',
+'saveprefs' => '保存',
+'resetprefs' => '清除未保存的更改',
+'restoreprefs' => '恢复所有默认设置',
+'prefs-editing' => '编辑',
+'prefs-edit-boxsize' => '编辑框尺寸',
+'rows' => '行：',
+'columns' => '列：',
+'searchresultshead' => '搜索',
+'resultsperpage' => '每页显示链接数',
+'contextlines' => '每链显示行数：',
+'contextchars' => '每行显示字数：',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">短页面链接</a>格式门槛值（字节）：',
+'recentchangesdays' => '最近更改中的显示日数：',
+'recentchangesdays-max' => '(最大 $1 日)',
+'recentchangescount' => '最近更改、页面历史及日志页面中的默认编辑数：',
+'prefs-help-recentchangescount' => '这个包括最近更改、页面历史以及日志。',
+'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
+'timezonelegend' => '时区：',
+'localtime' => '当地时间：',
+'timezoneuseserverdefault' => '使用服务器默认值',
+'timezoneuseoffset' => '其它 (指定偏移)',
+'timezoneoffset' => '时差¹：',
+'servertime' => '服务器时间：',
+'guesstimezone' => '从浏览器填写',
+'timezoneregion-africa' => '非洲',
+'timezoneregion-america' => '美洲',
+'timezoneregion-antarctica' => '南极洲',
+'timezoneregion-arctic' => '北极',
+'timezoneregion-asia' => '亚洲',
+'timezoneregion-atlantic' => '大西洋',
+'timezoneregion-australia' => '澳大利亚',
+'timezoneregion-europe' => '欧洲',
+'timezoneregion-indian' => '印度洋',
+'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
+'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
+'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
+'prefs-namespaces' => '名字空间',
+'defaultns' => '默认搜索的名字空间',
+'default' => '默认',
+'prefs-files' => '文件',
+'prefs-custom-css' => '自定义CSS',
+'prefs-custom-js' => '自定义JS',
+'prefs-reset-intro' => '您可以利用这个页面去重设您的参数设置到网站默认值。这个动作无法复原。',
+'prefs-emailconfirm-label' => '电子邮件确认：',
+'prefs-textboxsize' => '编辑框大小',
+'youremail' => '电子邮件：',
+'username' => '用户名：',
+'uid' => '用户ID：',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|一|多}}组的成员：',
+'prefs-registration' => '注册时间：',
+'yourrealname' => '真实姓名：',
+'yourlanguage' => '界面语言：',
+'yourvariant' => '字体变换：',
+'yournick' => '签名：',
+'badsig' => '错误的原始签名。检查一下HTML标签。',
+'badsiglength' => '签名过长。
+它的长度不可超过$1个字符。',
+'yourgender' => '性别：',
+'gender-unknown' => '未指定',
+'gender-male' => '男',
+'gender-female' => '女',
+'prefs-help-gender' => '可选：用以软件中的性别指定。此项资料将会被公开。',
+'email' => '电子邮箱',
+'prefs-help-realname' => '真实姓名是可选的。
+如果您选择提供它，那它便用以对您的贡献署名。',
+'prefs-help-email' => '电子邮件是可选的，但当您忘记您的个密码时可以将新密码寄回给您。您亦可以在您没有公开自己的用户身份时通过您的用户页或用户讨论页与您联系。',
+'prefs-help-email-required' => '需要电子邮件地址。',
+'prefs-info' => '基本资料',
+'prefs-i18n' => '国际化',
+'prefs-signature' => '签名',
+'prefs-dateformat' => '日期格式',
+'prefs-timeoffset' => '时间偏移',
+'prefs-advancedediting' => '高级选项',
+'prefs-advancedrc' => '高级选项',
+'prefs-advancedrendering' => '高级选项',
+'prefs-advancedsearchoptions' => '高级选项',
+'prefs-advancedwatchlist' => '高级选项',
+'prefs-display' => '显示选项',
+'prefs-diffs' => '差异',
# User rights
'userrights' => '用户权限管理',
'right-reupload' => '覆盖现有的文件',
'right-reupload-own' => '覆盖由同一位上传的文件',
'right-reupload-shared' => '于本地无视共用媒体文件库上的文件',
-'right-upload_by_url' => '由URL地址上传一个文件',
+'right-upload_by_url' => '由一个URL上传文件',
'right-purge' => '不需要确认之下清除网站快取',
'right-autoconfirmed' => '编辑半保护页面',
'right-bot' => '视为一个自动程序',
'action-upload' => '上传这个文件',
'action-reupload' => '覆盖这个现有的文件',
'action-reupload-shared' => '覆盖在共用文件库上的文件',
-'action-upload_by_url' => '由一个URL地址中上传文件',
+'action-upload_by_url' => '由一个URL中上传文件',
'action-writeapi' => '用来写API',
'action-delete' => '删除这个页面',
'action-deleterevision' => '删除这次修订',
'uploadbtn' => '上传文件',
'reupload' => '重新上传',
'reuploaddesc' => '取消上传并返回上传表单',
-'uploadnologin' => '未登录',
-'uploadnologintext' => '您必须先[[Special:UserLogin|登录]]才能上传文件。',
'upload_directory_missing' => '上传目录($1)遗失，不能由网页服务器建立。',
'upload_directory_read_only' => '上传目录($1)不存在或无写权限。',
'uploaderror' => '上传错误',
请选择一个不同的名字。',
'fileexists-thumb' => "<center>'''已经存在的文件'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "此文件可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。请仔细检查该文件'''<tt>$1</tt>'''。<br />
-如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
+如果被检查文件与原始大小的图像是同一幅图像，您无需上传多余的缩略图。",
'file-thumbnail-no' => "文件名以'''<tt>$1</tt>'''开头。它可能是另一幅图像的缩小版本''（缩略图）''。
-如果你有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
+如果{{GENDER:你|妳|你}}有该图像完整分辨率的版本，请上传该完整版本。否则请修改文件名。",
'fileexists-forbidden' => '已存在相同名称的文件，且不能覆盖；请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => '在共享文件库中已存在此名称的文件。
-如果你仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
+如果{{GENDER:你|妳|你}}仍然想去上传它的话，请返回并用一个新的名称来上传此文件。[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => '这个文件与以下{{PLURAL:$1|一|多}}个文件重复：',
'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 ([[$1]]) 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。',
'successfulupload' => '上传成功',
'sourcefilename' => '源文件名：',
'destfilename' => '目标文件名：',
'upload-maxfilesize' => '文件最大限制大小：$1',
-'watchthisupload' => '监视此页',
+'watchthisupload' => '监视这个文件',
'filewasdeleted' => '之前已经有一个同名文件被上传后又被删除了。在上传此文件之前您需要检查$1。',
'upload-wasdeleted' => "'''警告：您现在重新上传一个先前曾经删除过的文件。'''
请参阅在[$2 文件描述页面]以了解其相关信息。',
'sharedupload-desc-here' => '该文件来自于$1，它可能在其它计划项目中被应用。
它在[$2 文件描述页面]那边上的描述于下面显示。',
-'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
-'noimage-linktext' => '上传一个',
+'filepage-nofile' => '不存在此名称的文件。',
+'filepage-nofile-link' => '不存在此名称的文件，但您可以[$1 上传它]。',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
'shared-repo-from' => '出自$1',
'shared-repo' => '一个共用文件库',
'filedelete' => '删除$1',
'filedelete-legend' => '删除文件',
'filedelete-intro' => "您现正删除文件'''[[Media:$1|$1]]'''。",
-'filedelete-intro-old' => "你现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
+'filedelete-intro-old' => "{{GENDER:你|妳|你}}现正删除'''[[Media:$1|$1]]'''于[$4 $2 $3]的版本。",
'filedelete-comment' => '删除理由：',
'filedelete-submit' => '删除',
'filedelete-success' => "'''$1'''已经删除。",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''于 $2 $3 的版本已经删除。",
'filedelete-nofile' => "'''$1'''不存在。",
-'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''的版本。",
+'filedelete-nofile-old' => "在已指定属性的情况下，这里没有'''$1'''的保存版本。",
'filedelete-otherreason' => '其它／附加的理由：',
'filedelete-reason-otherlist' => '其它理由',
'filedelete-reason-dropdown' => '
'newuserlog-autocreate-entry' => '已自动建立账户',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => '用户群组权限',
-'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
+'listgrouprights' => '用户群组权限',
+'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个wiki中定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
更多有关个别权限的细节可以在[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|这里]]找到。',
-'listgrouprights-group' => '群组',
-'listgrouprights-rights' => '权限',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
-'listgrouprights-members' => '(成员列表)',
-'listgrouprights-addgroup' => '可以加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-removegroup' => '可以移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
-'listgrouprights-addgroup-all' => '可以加入所有群组',
-'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群组',
+'listgrouprights-group' => '群组',
+'listgrouprights-rights' => '权限',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:群组权限',
+'listgrouprights-members' => '(成员列表)',
+'listgrouprights-addgroup' => '可以加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
+'listgrouprights-removegroup' => '可以移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组：$1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => '可以加入所有群组',
+'listgrouprights-removegroup-all' => '可以移除所有群组',
+'listgrouprights-addgroup-self' => '在自己的账户中可以加入的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => '在自己的账户中可以移除的{{PLURAL:$2|一个|多个}}群组: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => '在自己的账户中以加入所有群组',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => '在自己的账户中可以移除所有群组',
# E-mail user
'mailnologin' => '无电邮地址',
'watchnochange' => '在显示的时间段内您所监视的页面没有更改。',
'watchlist-details' => '不包含讨论页，有 $1 页在您的监视列表上。',
'wlheader-enotif' => '* 已经启动电子邮件通知功能。',
-'wlheader-showupdated' => "* 在你上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
+'wlheader-showupdated' => "* 在{{GENDER:你|妳|你}}上次查看后有被修改过的页面会显示为'''粗体'''",
'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑',
'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
'watchlistcontains' => '您的监视列表包含$1个页面。',
'enotif_anon_editor' => '匿名用户$1',
'enotif_body' => '亲爱的 $WATCHINGUSERNAME,
-$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面，请到$PAGETITLE_URL查看当前版本。
+$PAGEEDITOR已经在$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED{{SITENAME}}的$PAGETITLE页面，请到$PAGETITLE_URL查看当前修订版本。
$NEWPAGE
'confirmdeletetext' => '您即将删除一个页面或图像以及其历史。
请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。',
'actioncomplete' => '操作完成',
+'actionfailed' => '操作失败',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"已经被删除。最近删除的纪录请参见$2。',
'deletedarticle' => '已删除"[[$1]]"',
'suppressedarticle' => '已废止"[[$1]]"',
最后对页面编辑的编辑者：[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|讨论]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。',
'editcomment' => '编辑摘要："<i>$1</i>"。',
-'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个版本',
-'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个版本。',
+'revertpage' => '恢复由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|对话]])的编辑至[[User:$1|$1]]的最后一个修订版本',
+'rollback-success' => '恢复由$1的编辑；更改回$2的最后一个修订版本。',
'sessionfailure' => '似乎在您登录时发生问题，作为一项防范性措施，该动作已经被取消。请单击"后退"再次尝试！',
# Protect
'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。',
'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。',
'protect-unchain' => '移动权限解锁',
-'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
+'protect-text' => '{{GENDER:你|妳|你}}可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。',
'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。
以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：',
'protect-locked-dblock' => '在数据库被锁定时无法更改保护级别。
'ipblocklist-submit' => '搜索',
'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 ($4)',
'infiniteblock' => '永久',
-'expiringblock' => '$1 到期',
+'expiringblock' => '$1 $2 到期',
'anononlyblock' => '仅限匿名用户',
'noautoblockblock' => '禁用自动查封',
'createaccountblock' => '禁止创建账户',
在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
'movearticle' => '移动页面：',
-'movenologin' => '未登录',
-'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
-后才可移动一个页面。',
'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。',
'movenotallowedfile' => '您并没有权限去移动文件。',
'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的字页面除外）。',
'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向',
'movelogpage' => '移动日志',
'movelogpagetext' => '以下是所有移动的页面列表：',
-'movesubpage' => '子页面',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}',
'movesubpagetext' => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
'movenosubpage' => '这个页面没有子页面。',
'movereason' => '原因：',
'imageinvalidfilename' => '目标文件名称无效',
'fix-double-redirects' => '更新所有指向原始标题的重定向',
'move-leave-redirect' => '保留重定向',
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被锁上，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被锁上，只有已经注册的用户才可以移动它。",
# Export
'export' => '导出页面',
'exporttext' => '您可以将特定页面或一组页面的文本以及编辑历史以 XML 格式导出；这样可以将有关页面通过“[[Special:Import|导入页面]]”页面导入到另一个运行 MediaWiki 的网站。
要导出页面，请在下面的文本框中输入页面标题，每行一个标题，
-并选择你是否需要导出带有页面历史的以前的版本，
-或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前版本。
+并选择{{GENDER:你|妳|你}}是否需要导出带有页面历史的以前的修订本，
+或是只选择导出带有最后一次编辑信息的当前修订版本。
-此外你还可以利用链接导出文件，例如你可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
+此外{{GENDER:你|妳|你}}还可以利用链接导出文件，例如{{GENDER:你|妳|你}}可以使用[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]导出“[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”页面。',
'exportcuronly' => '仅包含当前的修订，而不是全部的历史。',
'exportnohistory' => "----
'''注意：''' 由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
修订日期和编辑者名字将同时被保存。
所有的跨 wiki 导入操作被记录在[[Special:Log/import|导入日志]]。',
'import-interwiki-source' => '来源维基／页面：',
-'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史版本',
+'import-interwiki-history' => '复制此页的所有历史修订版本',
'import-interwiki-templates' => '包含所有模板',
'import-interwiki-submit' => '导入',
'import-interwiki-namespace' => '目标名字空间：',
'tooltip-pt-anonlogin' => '我们鼓励您登录，但这并不是强制性的',
'tooltip-pt-logout' => '退出',
'tooltip-ca-talk' => '关于页面正文的讨论',
-'tooltip-ca-edit' => '你可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
+'tooltip-ca-edit' => '{{GENDER:你|妳|你}}可编辑此页，请在保存前先预览一下。',
'tooltip-ca-addsection' => '开始一个新小节',
-'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。你可以查看该页源码。',
-'tooltip-ca-history' => '此页面的早前版本',
+'tooltip-ca-viewsource' => '该页面已被保护。{{GENDER:你|妳|你}}可以查看该页源码。',
+'tooltip-ca-history' => '此页面的早前修订版本',
'tooltip-ca-protect' => '保护此页',
'tooltip-ca-delete' => '删除此页',
'tooltip-ca-undelete' => '将这个页面恢复到被删除以前的状态',
'tooltip-t-upload' => '上传文件',
'tooltip-t-specialpages' => '所有特殊页面列表',
'tooltip-t-print' => '这个页面的可打印版本',
-'tooltip-t-permalink' => '这个页面版本的永久链接',
+'tooltip-t-permalink' => '这个页面修订版本的永久链接',
'tooltip-ca-nstab-main' => '查看页面内容',
'tooltip-ca-nstab-user' => '查看用户页面',
'tooltip-ca-nstab-media' => '查看媒体页面',
'tooltip-save' => '保存您的更改',
'tooltip-preview' => '预览您的更改，请在保存前使用此功能！',
'tooltip-diff' => '显示您对该文字所做的更改',
-'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的版本间的差异。',
+'tooltip-compareselectedversions' => '查看此页面两个选定的修订版本间的差异。',
'tooltip-watch' => '将该页面加到您的监视列表',
'tooltip-recreate' => '重建该页面，无论是否被删除。',
'tooltip-upload' => '开始上传',
这可能是由于一个到外部站点的链接引起的。',
'spamprotectionmatch' => '以下是触发广告过滤器的文本：$1',
'spambot_username' => 'MediaWiki广告清理器',
-'spam_reverting' => '恢复到不包含链接至$1的最近版本',
+'spam_reverting' => '恢复到不包含链接至$1的最近修订版本',
'spam_blanking' => '所有包含链接至$1的修订，消隐',
# Info page
'mw_math_modern' => '推荐为新版浏览器使用',
'mw_math_mathml' => '尽可能使用MathML（试验中）',
+# Math errors
+'math_failure' => '解析失败',
+'math_unknown_error' => '未知错误',
+'math_unknown_function' => '未知函数',
+'math_lexing_error' => '句法错误',
+'math_syntax_error' => '语法错误',
+'math_image_error' => 'PNG 转换失败；请检查是否正确安装了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_bad_tmpdir' => '无法写入或建立数学公式临时目录',
+'math_bad_output' => '无法写入或建立数学公式输出目录',
+'math_notexvc' => '无法执行"texvc"；请参照 math/README 进行配置。',
+
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => '标记为已检查',
'markaspatrolledtext' => '标记此页面为已检查',
'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭',
'rcpatroldisabledtext' => '最新更改检查的功能目前已关闭。',
'markedaspatrollederror' => '不能标志为已检查',
-'markedaspatrollederrortext' => '你需要指定某个版本才能标志为已检查。',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将你自己所作的更改标记为已检查。',
+'markedaspatrollederrortext' => '{{GENDER:你|妳|你}}需要指定某个版本才能标志为已检查。',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '您无法将{{GENDER:你|妳|你}}自己所作的更改标记为已检查。',
# Patrol log
'patrol-log-page' => '巡查日志',
'confirmemail_needlogin' => '您需要$1以确认您的邮箱地址。',
'confirmemail_success' => '您的邮箱已经被确认。您现在可以[[Special:UserLogin|登录]]并使用此网站了。',
'confirmemail_loggedin' => '您的邮箱地址现在已被确认。',
-'confirmemail_error' => '你的确认过程发生错误。',
+'confirmemail_error' => '{{GENDER:你|妳|你}}的确认过程发生错误。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}邮箱地址确认',
'confirmemail_body' => '来自IP地址$1的用户（可能是您）在{{SITENAME}}上创建了账户“$2”，并提交了您的电子邮箱地址。
# action=purge
'confirm_purge_button' => '确定',
'confirm-purge-top' => '要清除此页面的缓存吗?',
-'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之版本。',
+'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'comma-separator' => '、',
+'word-separator' => '',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← 上一页',
'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：',
'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表',
'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表',
-'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
+'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。{{GENDER:你|妳|你}}亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。',
'watchlistedit-raw-titles' => '标题：',
'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表',
'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。',
'version-skin-extension-functions' => '皮肤扩展函数',
'version-hook-name' => '钩名',
'version-hook-subscribedby' => '署名',
-'version-version' => '版本',
+'version-version' => '(版本 $1)',
'version-license' => '授权',
'version-software' => '已安装软件',
'version-software-product' => '产品',
'dberr-cachederror' => '这是所请求页面的缓存副本，可能不是最新的。',
# HTML forms
-'htmlform-invalid-input' => '在您的输入中出现了一些问题',
-'htmlform-select-badoption' => '您所指定的值不是一个有效的选项。',
-'htmlform-int-invalid' => '您所指定的值不是一个整数。',
+'htmlform-invalid-input' => '您输入的内容存在问题',
+'htmlform-select-badoption' => '您所指定的值不是有效的选项。',
+'htmlform-int-invalid' => '您所指定的值不是整数。',
'htmlform-int-toolow' => '您所指定的值低于最小值$1',
'htmlform-int-toohigh' => '您所指定的值高于最大值$1',
'htmlform-submit' => '提交',
-'htmlform-reset' => '复原更改',
-'htmlform-selectorother-other' => '其它',
+'htmlform-reset' => '撤销更改',
+'htmlform-selectorother-other' => '其他',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff