'tog-shownumberswatching' => '显示监视用户数',
'tog-oldsig' => '当前签名：',
'tog-fancysig' => '将签名以wiki文本对待（不产生自动链接）',
-'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
-'tog-externaldiff' => '默认使用外部差异分析（供高级用户使用，需要在您的计算机上作出一些特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
+'tog-externaleditor' => '默认使用外部编辑器（供高级用户使用，需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
+'tog-externaldiff' => '默认使用外部版本差异工具（供高级用户使用，需要在您的计算机上做特别设置。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 更多信息。]）',
'tog-showjumplinks' => '启用“跳转到”访问链接',
'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（需要JavaScript）（实验功能）',
'tog-forceeditsummary' => '未输入编辑摘要时提醒我',
'tog-watchlisthideanons' => '在监视列表中隐藏匿名用户',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '在监视列表中隐藏已巡查的编辑',
'tog-ccmeonemails' => '把我给其他用户发送的电子邮件的副本发送给我',
-'tog-diffonly' => '比较差异时不显示页面内容',
+'tog-diffonly' => '比较版本差异时不显示页面内容',
'tog-showhiddencats' => '显示隐藏分类',
'tog-noconvertlink' => '停用链接文字转换',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退后不显示差异',
'underline-always' => '总是使用',
'underline-never' => '从不使用',
-'underline-default' => '浏览器默认设置',
+'underline-default' => '皮肤或浏览器默认设置',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => '编辑区字体样式：',
'protect_change' => '更改',
'protectthispage' => '保护本页',
'unprotect' => '更改保护',
-'unprotectthispage' => '更改本页面的保护',
+'unprotectthispage' => '更改本页面保护设置',
'newpage' => '新页面',
'talkpage' => '讨论本页',
'talkpagelinktext' => '讨论',
'templatepage' => '查看模板页面',
'viewhelppage' => '查看帮助页面',
'categorypage' => '查看分类页面',
-'viewtalkpage' => '查看讨论页面',
+'viewtalkpage' => '查看讨论',
'otherlanguages' => '其他语言',
'redirectedfrom' => '（重定向自$1）',
'redirectpagesub' => '重定向页',
'jumpto' => '跳转至：',
'jumptonavigation' => '导航',
'jumptosearch' => '搜索',
-'view-pool-error' => '抱歉，服务器超负荷运转。
+'view-pool-error' => '抱歉，服务器目前正超负荷运转。
过多用户正尝试查看本页面。
-请在再次尝试访问本页面之前稍等片刻。
+请稍等片刻后再次尝试访问本页面。
$1',
'pool-timeout' => '等待锁超时',
'mainpage' => '首页',
'mainpage-description' => '首页',
'policy-url' => 'Project:方针',
-'portal' => '社å\8cºä¸\93页',
-'portal-url' => 'Project:社å\8cºä¸\93页',
-'privacy' => 'é\9a\90ç§\81æ\9d\83æ\94¿ç\96',
+'portal' => '社å\8cºä¸»页',
+'portal-url' => 'Project:社å\8cºä¸»页',
+'privacy' => '隐私政策',
'privacypage' => 'Project:隐私权政策',
'badaccess' => '权限错误',
'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
'newmessagesdifflink' => '最后更改',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'ä½ æ\9c\89æ\9d¥è\87ª{{PLURAL:$3|å\85¶ä»\96用户|$3个用户}}的$1（$2）。',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'ä½ æ\9c\89æ\9d¥è\87ª{{PLURAL:$3|å\8f¦ä¸\80ä½\8d用户|$3个用户}}的$1（$2）。',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '你有来自多个用户的$1（$2）。',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|一条新信息|新信息}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '最后{{PLURAL:$1|更改}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '页面',
-'nstab-user' => '用户页面',
+'nstab-user' => '用户页',
'nstab-media' => '媒体页面',
'nstab-special' => '特殊页面',
'nstab-project' => '项目页面',
'remembermypassword' => '在该浏览器保存我的登录状态（最长$1日）',
'securelogin-stick-https' => '登录后继续使用HTTPS连接',
'yourdomainname' => '您的域名：',
-'password-change-forbidden' => '你不能在本wiki更改密码。',
-'externaldberror' => '这可能是由于验证数据库错误或您被禁止更新您的外部账号。',
+'password-change-forbidden' => '您不能在本wiki上更改密码。',
+'externaldberror' => '验证数据库出错或您被禁止更新您的外部账号。',
'login' => '登录',
'nav-login-createaccount' => '登录/创建账户',
'loginprompt' => '你必须启用Cookies才能登录{{SITENAME}}。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重置密码',
-'passwordreset-text' => '完成该表格以接收你账户信息的邮件提醒。',
+'passwordreset-text' => '完成该表格以重设你的密码。',
'passwordreset-legend' => '重置密码',
'passwordreset-disabled' => '此wiki已经禁用密码重置。',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据项之一}}',
'passwordreset-capture-help' => '如果您选中此框，电子邮件（包括临时密码）将显示，并发送给用户。',
'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址 $1 （可能是您）请求获取 {{SITENAME}} ($4)上相关账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：
+'passwordreset-emailtext-ip' => '有人通过IP地址$1（可能是您请求重设{{SITENAME}}（$4）上相关账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：
$2
-{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。',
-'passwordreset-emailtext-user' => '用户 $1 请求获取 {{SITENAME}} ($4)上您的账户的密码提示。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：
+这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。',
+'passwordreset-emailtext-user' => '用户$1请求重设{{SITENAME}}（$4）上您的账户的密码。{{PLURAL:$3|以下账户|此账户}}与该电子邮件地址关联：
$2
-{{PLURAL:$3|这个|这个}}临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。',
+这个临时密码将会在{{PLURAL:$5|一天|$5天}}后过期。请立即登录并设置新的密码。如果请求是其他人发出的，或者您已回忆起您的旧密码并不再需要更改，您可以忽略本条消息并继续使用原密码。',
'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1
临时密码：$2',
-'passwordreset-emailsent' => 'å·²å\8f\91é\80\81æ\8f\90é\86\92ç\94µå\90é\82®ä»¶。',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '提醒电子邮件已发送，并在下面显示。',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的提醒电子邮件如下所示，但发送失败：$1',
+'passwordreset-emailsent' => 'å¯\86ç \81é\87\8dç½®é\82®ä»¶å·²å\8f\91é\80\81。',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '密码重设电子邮件已发送，并在下面显示。',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '生成的密码重设电子邮件如下所示，但发送失败：$1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => '更改电子邮件地址',
'search-external' => '外部搜索',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用Google进行搜索，须注意他们索引的{{SITENAME}}内容可能会过时。',
-# Quickbar
-'qbsettings' => '快速导航栏',
-'qbsettings-none' => '无',
-'qbsettings-fixedleft' => '左侧固定',
-'qbsettings-fixedright' => '右侧固定',
-'qbsettings-floatingleft' => '左侧漂移',
-'qbsettings-floatingright' => '右侧漂移',
-'qbsettings-directionality' => '根据您的语言文本方向固定位置',
-
# Preferences page
-'preferences' => '系统设置',
+'preferences' => '设置',
'mypreferences' => '系统设置',
-'prefs-edits' => '编辑数量：',
+'prefs-edits' => '编辑数：',
'prefsnologin' => '未登录',
'prefsnologintext' => '您必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>才能设置个人参数。',
'changepassword' => '更改密码',
'timezoneregion-europe' => '欧洲',
'timezoneregion-indian' => '印度洋',
'timezoneregion-pacific' => '太平洋',
-'allowemail' => '接受来自其他用户的邮件',
+'allowemail' => '接受来自其他用户的电子邮件',
'prefs-searchoptions' => '搜索',
'prefs-namespaces' => '名字空间',
'defaultns' => '否则在这些名字空间中搜索：',
'http-read-error' => 'HTTP读取错误。',
'http-timed-out' => 'HTTP请求已过时。',
'http-curl-error' => '撷取URL时出错：$1',
-'http-host-unreachable' => '无法到达URL。',
'http-bad-status' => '进行HTTP请求时出现问题：$1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'disambiguationspage' => 'Template:消歧义',
'disambiguations-text' => "以下的页面都有到'''消歧义页'''的链接，但它们可能可以链接到更适当的页面。<br />一个页面如果使用了[[MediaWiki:Disambiguationspage]]内的模板，则会被视为消歧义页。",
+'pageswithprop' => '有某页面属性的页面',
+'pageswithprop-legend' => '有某页面属性的页面',
+'pageswithprop-text' => '此页面列出了使用特定页面属性的页面名单。',
'pageswithprop-prop' => '属性名称：',
'pageswithprop-submit' => '提交',
'listusers-noresult' => '找不到用户。',
'listusers-blocked' => '（已封禁）',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => '活跃用户列表',
-'activeusers-intro' => '这个列表列出了最近$1天进行过操作的用户。',
-'activeusers-count' => '最近$3天内有$1次编辑',
-'activeusers-from' => '显示用户开始于：',
-'activeusers-hidebots' => '隐藏机器人',
-'activeusers-hidesysops' => '隐藏管理员',
-'activeusers-noresult' => '找不到用户。',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '用户组权限',
'listgrouprights-summary' => '以下面是一个在这个维基中所定义出来的用户权限列表，以及它们的访问权。
'emailpage' => '电邮联系',
'emailpagetext' => '你可以使用下面的表格发送电子邮件信息至该{{GENDER:$1|用户}}。你在[[Special:Preferences|系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复你。',
'usermailererror' => 'Mail 对象返回错误：',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}}来自用户“$1”的电子邮件',
+'defemailsubject' => '来自{{SITENAME}}用户“$1”的电子邮件',
'usermaildisabled' => '用户电子邮件停用',
'usermaildisabledtext' => '你不能发送电子邮件至本wiki的其他用户',
'noemailtitle' => '无电子邮件地址',
'viewdeletedpage' => '查看被删页面',
'undeletepagetext' => '以下{{PLURAL:$1|页面|$1个页面}}已被删除，但依然在归档中并可以被恢复。归档可能会被定时清理。',
'undelete-fieldset-title' => '恢复版本',
-'undeleteextrahelp' => "恢复整个编辑历史时，请清除所有复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。恢复特定版本时，请选择相应版本前的复选框后点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
+'undeleteextrahelp' => "要恢复该页面的整个历史记录时，不选中任何复选框直接点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。要选择性地恢复部分版本时，请选中相应版本前的复选框再点击'''''{{int:undeletebtn}}'''''。",
'undeleterevisions' => '$1版本存档',
'undeletehistory' => '如果您恢复了该页面，所有版本都会被恢复到修订历史中。
如果本页删除后有一个同名的新页面建立，被恢复的版本将会出现在先前的历史中。',
'proxyblocksuccess' => '完成。',
'sorbsreason' => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理。',
'sorbs_create_account_reason' => '在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理，因此您不能创建新账户。',
+'xffblockreason' => '您或您正在使用的代理服务器呈现在X-Forwarded-For数据包头的一个IP地址已被封禁。封禁原因为：$1',
'cant-block-while-blocked' => '您无法在封禁期内封禁其他用户。',
'cant-see-hidden-user' => '您尝试封禁的用户已被封禁并隐藏。
由于您尚无隐藏用户的权限，您无法查看或编辑此用户的封禁。',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
-'standard.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用标准皮肤的用户 */',
-'nostalgia.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用怀旧皮肤的用户 */',
'cologneblue.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用科隆香水蓝皮肤的用户 */',
'monobook.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Monobook 皮肤的用户 */',
-'myskin.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 MySkin 皮肤的用户 */',
-'chick.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Chick 皮肤的用户 */',
-'simple.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Simple 皮肤的用户 */',
'modern.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Modern 皮肤的用户 */',
'vector.css' => '/* 此处的 CSS 将影响使用 Vector 皮肤的用户 */',
'print.css' => '/* 此处的 CSS 将影响打印输出 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于所有用户每一个页面。 */',
-'standard.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用标准皮肤的用户 */',
-'nostalgia.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用怀旧皮肤的用户 */',
'cologneblue.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用科隆香水蓝皮肤的用户 */',
'monobook.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Monobook皮肤的用户 */',
-'myskin.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用MySkin皮肤的用户 */',
-'chick.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Chick皮肤的用户 */',
-'simple.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Simple皮肤的用户 */',
'modern.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Modern皮肤的用户 */',
'vector.js' => '/* 此处的JavaScript将加载于使用Vector皮肤的用户 */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* 此处的JavaScript将仅加载于自动确认用户 */',
'pageinfo-category-files' => '文件数',
# Skin names
-'skinname-standard' => '标准',
-'skinname-nostalgia' => '怀旧',
'skinname-cologneblue' => '科隆香水蓝',
-'skinname-simple' => '简单',
'skinname-modern' => '现代',
# Patrolling
'watchlistedit-raw-removed' => '$1个标题被删除：',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => '查看监视更改',
-'watchlisttools-edit' => 'æ\9f¥ç\9c\8b并编辑监视列表',
+'watchlisttools-view' => '查看监视的更改',
+'watchlisttools-edit' => 'æ\9f¥ç\9c\8bå\92\8c编辑监视列表',
'watchlisttools-raw' => '编辑原始监视列表',
# Signatures
'logentry-delete-delete' => '$1删除页面$3',
'logentry-delete-restore' => '$1恢复页面$3',
'logentry-delete-event' => '$1已更改$3中$5项日志的可见性：$4',
-'logentry-delete-revision' => '$1已更改$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1已更改$3中日志的可见性',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1已更改$3中历史版本的可见性',
-'logentry-suppress-delete' => '$1已隐藏页面$3',
-'logentry-suppress-event' => '$1已不可见地更改$3中{{PLURAL:$5|$5项日志|$5项日志}}的可见性：$4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1已不可见地更改$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可见地更改$3中日志的可见性',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1已不可见地更改$3中历史版本的可见性',
+'logentry-delete-revision' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中日志的可见性',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1{{GENDER:$2|已更改}}$3中历史版本的可见性',
+'logentry-suppress-delete' => '$1{{GENDER:$2|已隐藏}}页面$3',
+'logentry-suppress-event' => '$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5项日志|$5项日志}}的可见性：$4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中{{PLURAL:$5|$5个历史版本|$5个历史版本}}的可见性：$4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中日志的可见性',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '!$1已不可见地{{GENDER:$2|更改}}$3中历史版本的可见性',
'revdelete-content-hid' => '隐藏内容',
'revdelete-summary-hid' => '隐藏编辑摘要',
'revdelete-uname-hid' => '隐藏用户名',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1移动$3页面至$4，不留重定向',
'logentry-move-move_redir' => '$1移动页面$3至$4覆盖重定向',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1通过重定向移动$3页面至$4，不留重定向',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1标记页面$3的版本$4为已巡查',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动标记页面$3的版本$4为已巡查',
-'logentry-newusers-newusers' => '已创建用户帐户 $1',
-'logentry-newusers-create' => '创建用户帐户$1',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1自动{{GENDER:$2|标记}}页面$3的版本$4为已巡查',
+'logentry-newusers-newusers' => '已{{GENDER:$2|创建}}用户帐户$1',
+'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|创建}}用户帐户$1',
'logentry-newusers-create2' => '创建用户帐户 $3 由 $1',
-'logentry-newusers-byemail' => '$1创建用户$3并将密码用电子邮件发送',
-'logentry-newusers-autocreate' => '账户$1被自动创建',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1创建用户$3，并且密码已通过电子邮件发送',
+'logentry-newusers-autocreate' => '用户帐户$1已被自动{{GENDER:$2|创建}}',
'logentry-rights-rights' => '$1将$3的用户组从$4改为$5',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1更改$3的用户组',
'logentry-rights-autopromote' => '$1的用户组已自动从$4改为$5',
'duration-centuries' => '$1个世纪',
'duration-millennia' => '$1千年',
+# Image rotation
+'rotate-comment' => '图像已顺时针方向旋转了 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff