Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_hans.php
index 07f4b99..63b27c8 100644 (file)
@@ -659,7 +659,9 @@ $2',
 'longpagewarning'                  => '<strong>警告: 该页面的长度是$1KB;一些浏览器在编辑长度接近或大于32KB的页面可能存在问题。
 您应该考虑将此页面分成更小的章节。</strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>错误: 您所提交的文本长度有$1KB,这大于$2KB的最大值。该文本不能被保存。</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>警告: 数据库被锁以进行维护,所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件,然后等一会儿再修改。</strong>',
+'readonlywarning'                  => '<strong>警告: 数据库被锁以进行维护,所以您目前将无法保存您的修改。您或许希望先将本段文字复制并保存到文本文件,然后等一会儿再修改。</strong>
+
+管理员有如下解释: $1',
 'protectedpagewarning'             => '<strong>警告: 此页已经被保护,只有拥有管理员权限的用户才可修改。</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''注意:''' 本页面被锁定,仅限注册用户编辑。",
 'cascadeprotectedwarning'          => '警告: 本页已经被保护,只有拥有管理员权限的用户才可修改,因为本页已被以下连锁保护的{{PLURAL:$1|一个|多个}}页面所包含:',
@@ -824,8 +826,63 @@ $2',
 'difference'              => '(修订版本间差异)',
 'lineno'                  => '第$1行:',
 'compareselectedversions' => '比较选定的版本',
+'visualcomparison'        => '可见比较',
+'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比较',
 'editundo'                => '撤销',
 'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示。)',
+'diff-movedto'            => '移动到$1',
+'diff-styleadded'         => '加入样式表',
+'diff-added'              => '已加入',
+'diff-changedto'          => '更改到',
+'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
+'diff-styleremoved'       => '已移除样式表',
+'diff-removed'            => '已移除',
+'diff-changedfrom'        => '更改自',
+'diff-src'                => '源码',
+'diff-withdestination'    => '跟目的地',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
+'diff-width'              => '阔',
+'diff-height'             => '高',
+'diff-p'                  => '段落',
+'diff-blockquote'         => '语录',
+'diff-h1'                 => '标题(1级)',
+'diff-h2'                 => '标题(2级)',
+'diff-h3'                 => '标题(3级)',
+'diff-h4'                 => '标题(4级)',
+'diff-h5'                 => '标题(5级)',
+'diff-pre'                => '预先设置的方块',
+'diff-div'                => '部分',
+'diff-ul'                 => '未排列的表',
+'diff-ol'                 => '已排列的表',
+'diff-li'                 => '表项目',
+'diff-table'              => '表',
+'diff-tbody'              => '表内容',
+'diff-tr'                 => '行',
+'diff-td'                 => '格',
+'diff-th'                 => '表头',
+'diff-br'                 => '断行',
+'diff-hr'                 => '横线',
+'diff-code'               => '电脑码方块',
+'diff-dl'                 => '定义表',
+'diff-dt'                 => '定义字',
+'diff-dd'                 => '解释',
+'diff-input'              => '输入',
+'diff-form'               => '表',
+'diff-img'                => '图像',
+'diff-span'               => '样式',
+'diff-a'                  => '连结',
+'diff-i'                  => '斜体',
+'diff-b'                  => '粗体',
+'diff-strong'             => '强调',
+'diff-em'                 => '重点',
+'diff-font'               => '字体',
+'diff-big'                => '大',
+'diff-del'                => '已删除',
+'diff-tt'                 => '固定阔度',
+'diff-sub'                => '下标',
+'diff-sup'                => '上标',
+'diff-strike'             => '删除线',
 
 # Search results
 'searchresults'             => '搜索结果',
@@ -859,7 +916,7 @@ $2',
 'searchall'                 => '所有',
 'showingresults'            => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$1</b>条结果:',
 'showingresultsnum'         => '下面显示从第<b>$2</b>条开始的<b>$3</b>条结果:',
-'showingresultstotal'       => "下面显示从'''$1 - $2''',总共'''$3'''项之结果",
+'showingresultstotal'       => "下面显示从第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''项,总共'''$3'''项之结果",
 'nonefound'                 => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面(包埋讨论页面、模板等),或可用需要的名字空间作为前缀。",
 'powersearch'               => '高级搜索',
 'powersearch-legend'        => '高级搜索',
@@ -1502,6 +1559,7 @@ Template:消除歧義',
 'watchlist-hide-anons' => '隐藏匿名用户的编辑',
 'watchlist-show-liu'   => '显示已登入用户的编辑',
 'watchlist-hide-liu'   => '隐藏已登入用户的编辑',
+'watchlist-options'    => '监视列表选项',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '监视……',
@@ -2115,6 +2173,9 @@ $1',
 'previousdiff' => '←上一个',
 'nextdiff'     => '下一个→',
 
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '可见比较',
+
 # Media information
 'mediawarning'         => "'''警告''': 该文件可能包含恶意代码,运行它可能对您的系统带来危险。<hr />",
 'imagemaxsize'         => '在文件描述页对图像大小限制为:',