Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZh_classical.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index b585bc2..2530a4e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -322,11 +322,12 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '還$1或閱之？',
 'viewdeleted'             => '閱$1之？',
 'restorelink'             => '$1已刪',
-'feed-unavailable'        => '聯合源於{{SITENAME}}無視也',
+'feed-unavailable'        => '聯合源無視也',
 'site-rss-feed'           => '$1之RSS源',
 'site-atom-feed'          => '$1之Atom源',
 'page-rss-feed'           => '「$1」之RSS源',
 'page-atom-feed'          => '「$1」之Atom源',
+'sitenotice_close' => '關',
 'red-link-title'          => '$1 (未纂)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -421,7 +422,7 @@ $2',
 'yourpassword'               => '符節',
 'yourpasswordagain'          => '復核節',
 'remembermypassword'         => '記之',
-'loginproblem'               => '<b>登簿有誤</b><br />惠再之。',
+'externaldberror'            => '認庫之錯或禁更爾之外簿。',
 'login'                      => '登簿',
 'nav-login-createaccount'    => '登簿、增簿',
 'loginprompt'                => '登簿{{SITENAME}}須cookies，請准之。',
@@ -985,7 +986,6 @@ $2',
 'right-suppressrevision'     => '看與復由有秩藏之審',
 'right-suppressionlog'       => '看私之誌',
 'right-block'                => '鎖他簿無編',
-'right-restrict'             => '限簿纂名集與頁',
 'right-blockemail'           => '鎖簿無電郵',
 'right-hideuser'             => '鎖簿名，予藏眾',
 'right-ipblock-exempt'       => '繞IP鎖、自鎖與圍鎖',
@@ -1096,6 +1096,7 @@ $2',
 'uploadwarning'              => '慎焉！',
 'savefile'                   => '存之',
 'overwroteimage'             => '新置「[[$1]]」矣',
+'uploaddisabledtext'         => '貢被禁也。',
 'sourcefilename'             => '源名：',
 'destfilename'               => '欲置檔名：',
 'upload-maxfilesize'         => '檔限：$1',
@@ -1171,7 +1172,7 @@ $2',
 'filedelete-submit'           => '刪',
 'filedelete-success'          => "'''$1'''刪矣。",
 'filedelete-success-old'      => "'''[[Media:$1|$1]]'''$2$3之版刪矣。",
-'filedelete-nofile'           => "{{SITENAME}}無'''$1'''也。",
+'filedelete-nofile'           => "無'''$1'''也。",
 'filedelete-nofile-old'       => "無合'''$1'''藏也。",
 'filedelete-otherreason'      => '另／附之因：',
 'filedelete-reason-otherlist' => '另因',
@@ -1514,6 +1515,7 @@ $NEWPAGE
 'protectedarticle'            => '緘焉"[[$1]]"',
 'modifiedarticleprotection'   => '令"$1"',
 'unprotectedarticle'          => '啟焉"[[$1]]"',
+'movedarticleprotection'      => '自「[[$2]]」至「[[$1]]」之錮改矣',
 'protect-title'               => '更"$1"之緘',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]遷至[[$2]]',
 'protect-legend'              => '准緘',
@@ -1582,6 +1584,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletebtn'                  => '還',
 'undeletelink'                 => '還',
 'undeletereset'                => '歸白',
+'undeleteinvert'               => '反相',
 'undeletecomment'              => '贊日',
 'undeletedarticle'             => '還焉"[[$1]]"',
 'undeletedrevisions'           => '$1審已還',
@@ -1698,6 +1701,7 @@ $NEWPAGE
 'noautoblockblock'                => '止自禁',
 'createaccountblock'              => '禁增簿',
 'emailblock'                      => '郵禁焉',
+'blocklist-nousertalk'            => '禁其議',
 'ipblocklist-empty'               => '無禁。',
 'ipblocklist-no-results'          => '簿名、IP址未禁焉。',
 'blocklink'                       => '禁',
@@ -2265,4 +2269,14 @@ $1',
 
 #入正表式。同留</pre>',
 
+# Special:Nuke
+'nuke'               => '量刪',
+'nuke-nopages'       => '近易無示[[Special:Contributions/$1|$1]]之新頁。',
+'nuke-list'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]]之作所示；剔註再點刪之。',
+'nuke-defaultreason' => '量刪由$1所建之頁',
+'nuke-tools'         => '此意供簿或IP建之頁。入簿名加號取表作刪也：',
+'nuke-submit-user'   => '往',
+'nuke-submit-delete' => '刪已擇',
+'right-nuke'         => '量刪頁',
+
 );