*
* @author Adnergje
* @author NJ
+ * @author Purodha
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
* @author Steinbach
* @author Troefkaart
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Speciaol',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Overleg',
NS_USER => 'Gebruker',
NS_USER_TALK => 'Overleg_gebruker',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => 'Overleg_$1',
NS_FILE => 'Plaetje',
NS_FILE_TALK => 'Overleg_plaetje',
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Info',
'copyright' => 'Den inoud is beschikbaer onder de $1.',
-'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechen',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechen',
'currentevents' => "In 't nieuws",
'currentevents-url' => "Project:In 't nieuws",
'nosuchaction' => 'Opeheven handelieng besti nie',
'nosuchactiontext' => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.</strong>
-Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].",
+Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].',
# General errors
'error' => 'Fout',
De heheven reeën is ''$2''.",
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Je bin noe ofemeld.'''<br />
+'logouttext' => "'''Je bin noe ofemeld.'''
+
Je kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.
Meuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.",
'welcomecreation' => '== Welkom, $1! ==
'logout' => 'Ofmelden',
'userlogout' => 'Ofmelden',
'notloggedin' => 'Nie anemeld',
-'nologin' => 'Nog hin gebrukersnaem? $1.',
+'nologin' => "Nog hin gebrukersnaem? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Mik een gebruker an',
'createaccount' => 'Gebruker anmaeken',
-'gotaccount' => 'È je a een gebrukersnaem? $1.',
+'gotaccount' => "È je a een gebrukersnaem? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Anmelden',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => 'De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.',
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS/JS te tessen voe da je opsli.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe CSS te tessen voe da je opsli.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Gebruuk de knoppe 'Naekieken' om je nieuwe JS te tessen voe da je opsli.",
'usercsspreview' => "'''Dit is alleên een voeôvertonieng van je persoônlijke CSS, dezen is nog nie opeslogen!'''",
'userjspreview' => "'''Let op: je test noe je persoônlijke JavaScript. De pagina is nie opeslogen!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Waerschuwieng:''' der is hin skin \"\$1\". Let op: jen eihen .css- en .js-pagina's behunnen mie een kleine letter, buvobbeld {{ns:user}}:Naem/monobook.css in plekke van {{ns:user}}:Naem/Monobook.css.",
'page_last' => 'lèste',
'histlegend' => "Selectie voe diff: sillecteer de te verheliek'n versies en toets ENTER of de knoppe onderan.<br />
Verklaerieng afkortiengen: (udig) = verschil mie udihe versie, (vorihe) = verschil mie voorhaende versie, k = kleine wiezigieng",
-'deletedrev' => '[verwiederd]',
'histfirst' => 'Oussen',
'histlast' => 'Nieuwsen',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-deleted-user' => '(gebruker verwiederd)',
'rev-deleted-event' => '(logboekrehel verwiederd)',
'rev-deleted-text-permission' => "Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
-Der kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].",
+Der kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].",
'rev-deleted-text-view' => "Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
As opzichter van {{SITENAME}} kan je dezen ziene;
-der kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].",
+der kunn'n details anwezig zien in 't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwiederiengslogboek].",
'rev-delundel' => 'weerheven/verberhen',
'revisiondelete' => 'Versies verwiederen/trugplekken',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hin doelversie',
Aore opzichters van {{SITENAME}} kunn'n de verborhen inoud benadern en de verwiederieng onedaene maeken mie de ulpe van dit scherm, tenzie an der anvull'nde beperkiengen heln die an zien inesteld deur de systeembeheêrder.",
'revdelete-legend' => "Zichbaereidsbeperkiengen instell'n",
'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verberhen',
+'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinoud verberhen',
'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberhen',
'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
'revdelete-hide-user' => 'Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen',
'revdelete-hide-restricted' => 'Deêze beperkiengen toepassen op opzichters en dezen interface ofsluten',
'revdelete-suppress' => "Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n",
-'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinoud verberhen',
'revdelete-unsuppress' => 'Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen',
'revdelete-log' => 'Opmerkieng in logboek:',
'revdelete-submit' => 'Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng',
'searchresulttext' => 'Voe meêr informaotie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:ulpe}}]].',
'searchsubtitle' => "Je zoch ni '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voe zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Der besti hin pagina henaemd \"\$1\".''' Je kan dezen [[:\$1|anmaeken]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Der besti hin pagina genaemd \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Der waeren te vee resultaoten. Probeer asjeblieft een aore zoekopdracht.',
'titlematches' => 'Overeênkomst mie onderwerp',
'notitlematches' => "Hin resultaoten evon'n",
'textmatches' => 'Overeênkomst mie inoud',
'notextmatches' => "Hin pagina's evon'n",
'prevn' => 'vorrege $1',
-'nextn' => 'volhende $1',
-'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
+'nextn' => 'volhende {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'Bekiek ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchhelp-url' => 'Help:Inoud',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 woôrd|$2 woôrn}})',
'search-result-score' => 'Rillevantie: $1%',
'searchall' => 'aolle',
'showingresults' => "Ieronder {{PLURAL:$1|sti '''1''' resultaot|staen '''$1''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ieronder {{PLURAL:$3|sti '''1''' resultaot|staen '''$3''' resultaoten}} vanof #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Ieronder worn de resultaoten '''$1 tot $2''' van '''$3''' weereheven",
'nonefound' => "'''Opmerkieng''': mislukte zoekopdrachten worn vaok veroôrzaekt deur zoekn ni vee voekomm'nde woôrn as \"van\" en \"de\", die an nie in de indexen worn openoom'n, of deur meêr dan eên zoekterm op te heven. Allin pagina's die an aolle zoektermen bevatt'n worn openoom'n in de resultaoten.",
'powersearch' => 'Uutebreid zoeken',
'powersearch-legend' => 'Uutebreid zoeken',
'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
'prefs-edits' => 'Antal bewerkiengen:',
'prefsnologin' => 'Nie anemeld',
-'prefsnologintext' => 'Je mò <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anemeld]</span> zien om je vòkeuren te kunn\'n instell\'n.',
+'prefsnologintext' => 'Je mò <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} anemeld]</span> zien om je vòkeuren te kunn\'n instell\'n.',
'changepassword' => 'Wachtwoôrd wiezigen',
'prefs-skin' => 'Vurmhevieng',
'skin-preview' => 'Voevertoônienge',
'prefs-math' => 'Formules',
-'dateformat' => 'Datumopmaek',
'datedefault' => 'Hin vòkeur',
'prefs-datetime' => 'Daotum en tied',
'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+'recentchangeslinked-feed' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Gerelateerde bewerkiengen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wiezigiengen verwant an "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Der zien hin bewerkiengen in de heheven periode ewist op de pagina's die an vanaf ier elienkt worn.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaem:',
# Upload
'upload' => 'Upload bestand',
'uploadbtn' => "Bestand upload'n",
-'reupload' => "Opnieuw upload'n",
'reuploaddesc' => "Upload annuleern en teruggaene ni 't uploadformelier",
'uploadnologin' => 'Nie anemeld',
'uploadnologintext' => "Je mò [[Special:UserLogin|anemeld]] zien
'badfilename' => 'Bestandsnaem is veranderd nae "$1".',
'watchthisupload' => 'Volg deêze bladzie',
+# File description page
+'file-anchor-link' => 'Bestand',
+
# Random page
'randompage' => 'Bladzie op goed geluk',
'allmessagescurrent' => 'Tekst van noe',
'allmessagestext' => "Dit is 'n liest van aolle systeemteksten die-an in de MediaWiki-naemruumte stae.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' kan nie gebruukt ore om'at '''\$wgUseDatabaseMessages''' uutgeschaekeld staet.",
-'allmessagesfilter' => 'Zoek nae systeemteksten mee...',
-'allmessagesmodified' => 'Laet alleêne de veranderde teksten zieë',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mien gebrukersbladzie',