Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-16 16:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesZa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesZa.php b/languages/messages/MessagesZa.php
index 65c66f3..765ebbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZa.php
+++ b/languages/messages/MessagesZa.php
@@ -71,7 +71,7 @@ $messages = array(
 'username'    => 'Ciu bouxdeiz:',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Saegmangj',
+'summary'            => 'Saegmangj:',
 'minoredit'          => 'Di-nej gaij noix',
 'watchthis'          => 'Demq mae-nej',
 'savearticle'        => 'Zonzdiuz mae-nej',
@@ -104,9 +104,6 @@ $messages = array(
 'move'              => 'Caen',
 'movethispage'      => 'Caen mae nej',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Bei',
-
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Gaeq gou demq',
 'mywatchlist'   => 'Gaeq gou demq',
@@ -114,6 +111,9 @@ $messages = array(
 'watch'         => 'Demq',
 'watchthispage' => 'Demq mae-nej',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-move' => 'Caen',
 
@@ -132,6 +132,7 @@ $messages = array(
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
 'movearticle'      => 'Caen doengh mae:',
+'movenologin'      => 'Maengx laezhaej',
 'move-watch'       => 'Demq mae-nej',
 'movepagebtn'      => 'Caen doengh mae',
 'movedto'          => 'Caen bei',
@@ -142,7 +143,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
 'tooltip-p-logo'         => 'Mae meh',
 
-# Special:Newimages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Cwmh',
 
 # Multipage image navigation