Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYue.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index a380c9a..50febff 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -891,18 +891,18 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"',
 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
 'editundo'                => '復原',
 'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)',
-'diff-movedto'            => '搬到去',
+'diff-movedto'            => '搬到去$1',
 'diff-styleadded'         => '加入樣式表',
 'diff-added'              => '加咗',
 'diff-changedto'          => '改到',
-'diff-movedoutof'         => '拎走自',
+'diff-movedoutof'         => '拎走自$1',
 'diff-styleremoved'       => '拎走咗樣式表',
 'diff-removed'            => '拎走咗',
 'diff-changedfrom'        => '改自',
 'diff-src'                => '源碼',
 'diff-withdestination'    => '跟目的地',
-'diff-and'                => '同',
-'diff-with'               => '跟',
+'diff-with'               => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'         => '同 $1 $2',
 'diff-width'              => '闊',
 'diff-height'             => '高',
 'diff-p'                  => '段落',
@@ -1608,6 +1608,7 @@ Template:搞清楚',
 'watchlist-hide-anons' => '隱藏匿名用戶嘅編輯',
 'watchlist-show-liu'   => '顯示登入咗用戶嘅編輯',
 'watchlist-hide-liu'   => '隱藏登入咗用戶嘅編輯',
+'watchlist-options'    => '監視清單選項',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => '監視緊...',