<?php
-/** Yue (粵語)
+/** Cantonese (粵語/廣東話)
*
* @ingroup Language
* @file
*
-
*/
$skinNames = array(
'tog-watchlisthideown' => '響監視清單度隱藏我嘅編輯',
'tog-watchlisthidebots' => '響監視清單度隱藏機械人嘅編輯',
'tog-watchlisthideminor' => '響監視清單度隱藏小修改',
+'tog-watchlisthideliu' => '響監視清單度隱藏登入用戶',
+'tog-watchlisthideanons' => '響監視清單度隱藏匿名用戶',
'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換',
'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我',
'tog-diffonly' => '響差異下面唔顯示頁面內容',
通常係因為修訂歷史頁上面,由過時嘅連結去到刪除咗嘅版所引起嘅。
如果唔係,你可能係搵到軟件裏面嘅臭蟲。
-請記低 URL 地址,向[[Special:Listusers/sysop|管理員]]報告。',
+請記低 URL 地址,向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。',
'missingarticle-rev' => '(修訂#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(差異: $1, $2)',
'readonly_lag' => '當從伺服器追緊主伺服器時,資料庫會自動被鎖',
'longpagewarning' => "'''警告:呢一頁有 $1 kilobytes 咁長;有啲瀏覽器可能會喺就離或者超過 32kb 編輯頁面會出現一啲問題。
請考慮分割呢個頁面到細啲嘅小節。'''",
'longpageerror' => "'''錯誤:你所遞交嘅文字係有 $1 kilobytes 咁長,係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。'''",
-'readonlywarning' => "'''錯誤:料庫已經鎖住咗,以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。'''",
+'readonlywarning' => "'''錯誤:料庫已經鎖住咗,以便定期保養。而家你唔可以儲起你嘅編輯。你可以儲啲文字落一份文字檔先。'''
+
+管理員嘅解釋: $1",
'protectedpagewarning' => "'''警告:呢版已經受到保護,只有管理員權限嘅用戶先至可以改。'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:'''呢一頁已經鎖咗,只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:'''呢一頁已經鎖咗,只有管理員權限嘅用戶先至可以改,因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗:
-$2",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:'''呢一頁已經鎖咗,只有管理員權限嘅用戶先至可以改,因為佢係響以下連串保護嘅{{PLURAL:$1|一|幾}}頁度包含咗:",
'titleprotectedwarning' => '<strong>警告:呢一版已經鎖咗,只有一啲用戶先至可以開到。</strong>',
'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模:',
'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模:',
'difference' => '(修訂之間嘅差異)',
'lineno' => '第$1行:',
'compareselectedversions' => '比較被選嘅版本',
+'visualcomparison' => '可見比較',
+'wikicodecomparison' => 'Wikitext比較',
'editundo' => '復原',
'diff-multi' => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示。)',
+'diff-movedto' => '搬到去$1',
+'diff-styleadded' => '加入樣式表',
+'diff-added' => '加咗',
+'diff-changedto' => '改到',
+'diff-movedoutof' => '拎走自$1',
+'diff-styleremoved' => '拎走咗樣式表',
+'diff-removed' => '拎走咗',
+'diff-changedfrom' => '改自',
+'diff-src' => '源碼',
+'diff-withdestination' => '跟目的地',
+'diff-with' => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final' => '同 $1 $2',
+'diff-width' => '闊',
+'diff-height' => '高',
+'diff-p' => '段落',
+'diff-blockquote' => '語錄',
+'diff-h1' => '標題(1級)',
+'diff-h2' => '標題(2級)',
+'diff-h3' => '標題(3級)',
+'diff-h4' => '標題(4級)',
+'diff-h5' => '標題(5級)',
+'diff-pre' => '預先設定嘅塊',
+'diff-div' => '部',
+'diff-ul' => '未排列嘅表',
+'diff-ol' => '排列咗嘅表',
+'diff-li' => '表項目',
+'diff-table' => '表',
+'diff-tbody' => '表內容',
+'diff-tr' => '行',
+'diff-td' => '格',
+'diff-th' => '表頭',
+'diff-br' => '斷行',
+'diff-hr' => '橫綫',
+'diff-code' => '電腦碼塊',
+'diff-dl' => '定義表',
+'diff-dt' => '定義字',
+'diff-dd' => '解釋',
+'diff-input' => '輸入',
+'diff-form' => '表',
+'diff-img' => '圖像',
+'diff-span' => '樣式',
+'diff-a' => '連結',
+'diff-i' => '斜體',
+'diff-b' => '粗體',
+'diff-strong' => '強調',
+'diff-em' => '重點',
+'diff-font' => '字體',
+'diff-big' => '大',
+'diff-del' => '刪咗',
+'diff-tt' => '固定闊度',
+'diff-sub' => '下標',
+'diff-sup' => '上標',
+'diff-strike' => '刪除綫',
# Search results
'searchresults' => '搵嘢結果',
'searchall' => '全部',
'showingresults' => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
'showingresultsnum' => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。",
-'showingresultstotal' => "下面顯示緊由'''$1 - $2''',總共'''$3'''項嘅結果",
+'showingresultstotal' => "下面顯示緊由第'''$1{{PLURAL:$4|| - $2}}'''項,總共'''$3'''項嘅結果",
'nonefound' => "'''注意''': 只有一啲空間名係會作預設搵嘢。試吓''all:''去搵全部嘅嘢(包埋討論版、模等),或用需要嘅空間名做前綴。",
'powersearch' => '進階搵嘢',
'powersearch-legend' => '進階搵嘢',
'deadendpagestext' => '呢啲頁無連到{{SITENAME}}內嘅任何一頁。',
'protectedpages' => '保護頁',
'protectedpages-indef' => '只有無期保謢頁',
+'protectedpages-cascade' => '只有連串保護頁',
'protectedpagestext' => '以下嘅頁面係受保頁面,唔能夠移動或編輯',
'protectedpagesempty' => '響呢啲參數度,現時無頁面響度保護緊。',
'protectedtitles' => '保護咗嘅標題',
'alphaindexline' => '$1到$2',
'nextpage' => '下一頁 ($1)',
'prevpage' => '上一頁 ($1)',
-'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面:',
+'allpagesfrom' => '顯示以下位置開始嘅頁面:',
+'allpagesto' => '顯示以下位置結束嘅頁面:',
'allarticles' => '所有頁面',
'allinnamespace' => '所有頁面(喺$1空間名入面)',
'allnotinnamespace' => '所有頁面(唔喺$1空間名入面)',
# Special:Categories
'categories' => '類',
-'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。',
+'categoriespagetext' => '下面嘅類有版或媒體。
+[[Special:UnusedCategories|未用類]]唔會響呢度列示。
+請同時參閱[[Special:WantedCategories|需要嘅分類]]。',
'categoriesfrom' => '顯示由呢項起嘅類:',
'special-categories-sort-count' => '跟數量排',
'special-categories-sort-abc' => '跟字母排',
'watchlist-hide-own' => '隱藏我嘅編輯',
'watchlist-show-minor' => '顯示小修改',
'watchlist-hide-minor' => '隱藏小修改',
+'watchlist-show-anons' => '顯示匿名用戶嘅編輯',
+'watchlist-hide-anons' => '隱藏匿名用戶嘅編輯',
+'watchlist-show-liu' => '顯示登入咗用戶嘅編輯',
+'watchlist-hide-liu' => '隱藏登入咗用戶嘅編輯',
+'watchlist-options' => '監視清單選項',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => '監視緊...',
'sessionfailure' => '你嘅登入會話 (session) 好似有啲問題;為咗防止會話劫持,呢個操作已經取消。請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面,然後再試吓啦。',
'protectlogpage' => '保護日誌',
'protectlogtext' => '下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:ProtectedPages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。',
-'protectedarticle' => '已經保護 "[[:$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[:$1]]" 嘅保護等級',
-'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[:$1]]"',
+'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => '已經改咗 "[[$1]]" 嘅保護等級',
+'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
'protect-title' => '改緊「$1」嘅保護等級',
'protect-legend' => '確認保護',
'protectcomment' => '註解:',
'movepage-page-moved' => '版$1已經搬到去$2。',
'movepage-page-unmoved' => '版$1唔可以搬到去$2。',
'movepage-max-pages' => '最多有$1版已經搬咗同時唔可以自動噉再搬更多。',
-'1movedto2' => '[[:$1]]搬到去[[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]]通過跳轉搬到去[[:$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]]搬到去[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]]通過跳轉搬到去[[$2]]',
'movelogpage' => '移動日誌',
'movelogpagetext' => '以下係搬過嘅頁面清單。',
'movereason' => '原因',
# Import log
'importlogpage' => '倒入日誌',
'importlogpagetext' => '管理員由其它嘅 wiki 倒入頁面同埋佢哋嘅編輯歷史記錄。',
-'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[:$1]]',
+'import-logentry-upload' => '由檔案上載倒入咗 [[$1]]',
'import-logentry-upload-detail' => '$1個修訂',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂',
'lastmodifiedatby' => '呢一頁最後響 $1 $2 畀 $3 修改。', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => '以$1嘅作品為基礎。',
'others' => '其他',
-'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅用戶$1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}嘅{{PLURAL:$2|用戶|用戶}}$1',
'creditspage' => '頁面信譽',
'nocredits' => '呢一頁並無任何嘅信譽資料可以提供。',
'previousdiff' => '← 上一個差異',
'nextdiff' => '下一個差異 →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => '可見比較',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''警告''':呢個檔案可能有一啲惡意嘅程式編碼,如果執行佢嘅話,你嘅系統可能會被波及。<hr />",
'imagemaxsize' => '限制檔案述頁中嘅圖像細到:',
請確認你係咪真係想重新整過呢版。",
'recreate' => '重新整過',
-# HTML dump
-'redirectingto' => '跳轉去[[:$1]]...',
-
# action=purge
'confirm_purge' => '肯定要洗咗呢版個快取版本?
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '移除緊響嗰一版嘅全部內容',
'autosumm-replace' => "用 '$1' 取代緊嗰一版",
-'autoredircomment' => '跳緊轉到[[:$1]]',
+'autoredircomment' => '跳緊轉到[[$1]]',
'autosumm-new' => '新頁: $1',
# Live preview