<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
'mailmypassword' => '寄返個密碼畀我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}嘅新臨時密碼',
'passwordremindertext' => '有人（可能係你，IP 位置 $1）
-請求我哋傳送個$4嘅 {{SITENAME}} 新登入密碼畀你。
-而家用戶 "$2" 嘅新密碼係 "$3"。
-å\94\94該å\8d³å\88»ç\99»å\85¥ï¼\8cæ\94¹å\92\97å\80\8b密碼。
+請求 {{SITENAME}} 嘅新密碼 ($4)。
+而家用戶 "$2" 嘅新臨時密碼設定咗做 "$3"。
+å¦\82æ\9e\9cå\91¢å\80\8bä¿\82ä½ æ\89\80è¦\81æ±\82å\98\85ï¼\8cä½ å°±é\9c\80è¦\81å\8d³å\88»ç\99»å\85¥ï¼\8cæ\8f\80ä¸\80å\80\8bæ\96°å\98\85密碼。
-如果係其他人作出呢個請求，又或者你記得返你嘅密碼而又唔想再轉，你可以唔使理呢個信息，繼續用舊密碼。',
+如果係其他人作出呢個請求，
+又或者你記得返你嘅密碼而又唔想再轉，
+你可以唔使理呢個信息，繼續用舊密碼。',
'noemail' => '呢度冇用戶 "$1" 嘅電郵地址。',
'passwordsent' => '新嘅密碼已經寄咗畀呢位用戶 "$1" 嘅電郵地址。收到之後請重新登入。',
'blocked-mailpassword' => '你嘅IP地址被鎖住，唔可以用密碼復原功能以防止濫用。',
為咗方便起見，呢一版嘅刪除記錄已經響下面提供:",
'deleted-notice' => '呢一版已經刪除咗。
呢版嘅刪除日誌響下面提供咗以便參考。',
+'deletelog-fulllog' => '去睇成個日誌',
+'edit-hook-aborted' => '編輯由鈎取消咗。
+佢無畀到解釋。',
+'edit-gone-missing' => '唔能夠更新頁。
+佢可能啱啱刪除咗。',
+'edit-conflict' => '編輯衝突。',
+'edit-no-change' => '你嘅編輯已經略過，因為文字無改過。',
+'edit-already-exists' => '唔可以開一新版。
+佢已經存在。',
+'userrestricted-page' => "<big>'''你嘅用戶名或IP已經限制咗去編輯呢版「$1」。'''</big>
+
+個限制係由[[User:$2|$2]]所定嘅。
+當中嘅原因係''$3''。
+
+限制響$4生效直至到$5到期。
+
+你可以聯絡[[User:$2|$2]]或者其他嘅[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去討論呢個限制。",
+'userrestricted-namespace' => "<big>'''你嘅用戶名或IP已經限制咗去編輯$1空間名。'''</big>
+
+個限制係由[[User:$2|$2]]所定嘅。
+當中嘅原因係''$3''。
+
+限制響$4生效直至到$5到期。
+
+你可以聯絡[[User:$2|$2]]或者其他嘅[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]]去討論呢個限制。",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => '警告: 呢一版有太多耗費嘅語法功能呼叫。
'mergehistory-invalid-destination' => '目的頁一定要係一個有效嘅標題。',
'mergehistory-autocomment' => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '已經合併咗[[:$1]]去到[[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => '來源頁同目的頁唔可以一樣',
# Merge log
'mergelog' => '合併日誌',
'right-suppressrevision' => '睇同恢復由操作員隱藏嘅修訂',
'right-suppressionlog' => '去睇私人嘅日誌',
'right-block' => '封鎖其他用戶唔畀編輯',
+'right-restrict' => '限制用戶去編輯某啲空間名同頁',
'right-blockemail' => '封鎖用戶唔畀寄電郵',
'right-hideuser' => '封鎖用戶名，對公眾隱藏',
'right-ipblock-exempt' => '繞過IP封鎖、自動封鎖同埋範圍封鎖',
'protectedtitlesempty' => '響呢啲參數之下並無標題保護住。',
'listusers' => '用戶一覽',
'listusers-editsonly' => '只顯示有編輯嘅用戶',
+'usereditcount' => '$1次編輯',
'newpages' => '新頁',
'newpages-username' => '用戶名：',
'ancientpages' => '舊頁面',
** 過量嘅灌水
** 反生產性編輯戰
** 高流量頁',
+'protect-edit-reasonlist' => '編輯保護原因',
'restriction-type' => '許可:',
'restriction-level' => '限制等級:',
'minimum-size' => '最小大細',
'ipbsubmit' => '封鎖呢位用戶',
'ipbother' => '其它時間:',
'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbinfinite' => '無期',
'ipbotheroption' => '其它',
'ipbotherreason' => '其它／附加嘅原因:',
'ipbhidename' => '響個封鎖日誌、現時嘅封鎖名單以用戶名單度隱藏用戶名',
'ipbwatchuser' => '監視呢位用戶嘅用戶頁同埋佢嘅討論頁',
+'ipballowusertalk' => '當被封鎖嗰陣容許呢位用戶去編輯自己嘅討論版',
'badipaddress' => '無效嘅IP地址',
'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。<br />
'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口',
'block-log-flags-noautoblock' => '停用自動封鎖器',
'block-log-flags-noemail' => '封咗電郵',
+'block-log-flags-nousertalk' => '唔可以編輯自己嘅討論版',
'block-log-flags-angry-autoblock' => '加強自動封鎖已經啟用',
'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。',
'sorbs_create_account_reason' => '你嘅IP地址已經畀響{{SITENAME}}度用嘅DNSBL列咗做公開代理。你唔可以開新戶口。',
'cant-block-while-blocked' => '當你被封鎖嗰陣唔可以封鎖其他用戶。',
+# Special:ListUserRestrictions
+'listuserrestrictions' => '用戶限制一覽',
+'listuserrestrictions-intro' => '呢個表列出咗全部對於用戶編輯版同空間名嘅限制。
+留意響[[Special:Ipblocklist|嗰度]]列示咗嘅封鎖唔會響呢度列示。',
+'listuserrestrictions-row-ns' => '限制咗$1去編輯$2空間名 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-page' => '限制咗$1去編輯$2 ($3)',
+'listuserrestrictions-row-expiry' => '響$1到期',
+'listuserrestrictions-legend' => '搵一個限制',
+'listuserrestrictions-type' => '類型:',
+'listuserrestrictions-user' => '用戶:',
+'listuserrestrictions-namespace' => '空間名:',
+'listuserrestrictions-page' => '頁:',
+'listuserrestrictions-submit' => '去',
+'listuserrestrictions-notfound' => '無限制同你所搵嘅條件配合。',
+'listuserrestrictions-empty' => '呢個表係空嘅。',
+'listuserrestrictions-remove' => '拎走',
+'userrestrictiontype-none' => '(無)',
+'userrestrictiontype-namespace' => '空間名',
+'userrestrictiontype-page' => '頁',
+
+# Special:RemoveRestrictions
+'removerestrictions' => '響用戶度拎走一個限制',
+'removerestrictions-intro' => '用下面嘅表格去拎走對於一位用戶嘅一個限制。',
+'removerestrictions-noid' => '未指定限制ID。',
+'removerestrictions-wrongid' => '搵唔到同嗰個ID有關嘅限制。最有可能就係有其他人拎走咗或者過咗期。',
+'removerestrictions-legend' => '拎走一個限制',
+'removerestrictions-user' => '限制咗嘅用戶:',
+'removerestrictions-type' => '限制類型:',
+'removerestrictions-page' => '頁:',
+'removerestrictions-namespace' => '空間名:',
+'removerestrictions-reason' => '原因:',
+'removerestrictions-submit' => '拎走個限制',
+'removerestrictions-success' => '已經成功噉由[[User:$1|$1]]度拎走個限制。',
+
+# Special:RestrictUser
+'restrictuser' => '限制用戶',
+'restrictuser-userselect' => '揀一位用戶',
+'restrictuser-user' => '用戶:',
+'restrictuser-go' => '限制用戶',
+'restrictuser-notfound' => '搵唔到用戶',
+'restrictuser-existing' => '現有嘅限制',
+'restrictuser-legend-page' => '限制去編輯某啲頁',
+'restrictuser-legend-namespace' => '限制去編輯某啲空間名',
+'restrictuser-title' => '限制嘅頁:',
+'restrictuser-namespace' => '空間名:',
+'restrictuser-expiry' => '到期:',
+'restrictuser-reason' => '原因:',
+'restrictuser-sumbit' => '限制用戶',
+'restrictuser-badtitle' => '無效嘅標題已指定: $1。',
+'restrictuser-badnamespace' => '無效嘅空間名已指定。',
+'restrictuser-badexpiry' => '無效嘅到期時已指定: $1。',
+'restrictuser-duptitle' => '用戶已經限制咗去編輯呢個標題。',
+'restrictuser-dupnamespace' => '用戶已經限制咗去編輯呢個空間名。',
+'restrictuser-success' => '已經成功噉限制用戶$1。',
+
+# Special:Log/restrict
+'restrictionlog' => '用戶限制日誌',
+'restrictionlogtext' => '呢個日誌有由管理員對用戶限制嘅全部紀錄。',
+'restrictentry' => '限制咗$1去編輯$2 (響$3到期)',
+'restrictremoveentry' => '拎走咗$1對於$2嘅編輯限制',
+'restrictlognamespace' => '$1空間名',
+
# Developer tools
'lockdb' => '鎖定資料庫',
'unlockdb' => '解除鎖定資料庫',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff