'create' => "Ṣè'dá",
'editthispage' => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
'create-this-page' => "Ṣè'dá ojúewé yìí",
-'delete' => 'Paarẹ́',
+'delete' => 'Ìparẹ́',
'deletethispage' => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
'protect' => 'Dábòbò',
'protect_change' => 'yípadà',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Nípa',
-'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yi wà lábẹ́ $1.',
+'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́ $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko',
'currentevents' => 'Ìròhìn nísinsìnyí',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Kójáde láti "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun',
-'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe ìgbẹ̀yìn',
+'newmessageslink' => 'ìránsẹ́ tuntun',
+'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe tógbẹ̀yìn',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1',
'editsection' => "s'àtúnṣe",
'editold' => "s'àtúnṣe",
'badtitle' => 'Àkọ́lé burúkú',
'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbámu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.',
-'viewsource' => 'Ã\80fihà n á»\8dÌ\80rá»\8dÌ\80à mì',
+'viewsource' => 'Ã\8cfihà n à mìá»\8dÌ\80rá»\8dÌ\80',
'viewsourcefor' => 'fún $1',
'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
'bold_sample' => 'Ìkọ kedere',
'bold_tip' => 'Ìkọ kedere',
'italic_sample' => 'Ìkọ italiki',
-'italic_tip' => 'Ìkọ italiki',
+'italic_tip' => 'Ìkọ̀wé italiki',
'link_sample' => 'Àkọlé ìjápọ̀',
'link_tip' => "Ìjápọ̀ s'ínú",
'extlink_sample' => 'http://www.example.com àkọlé ìjápọ̀',
'nowiki_tip' => 'Ẹ fojú fo étò wiki',
'image_tip' => 'Faili tí a kìbọ̀',
'media_tip' => 'Ìjápọ̀ faili',
-'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín pẹ̀lú àmì-àsìkò',
+'sig_tip' => 'Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú osùọjọ́ àti àsìkò',
'hr_tip' => 'Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)',
# Edit pages
'subject' => 'Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:',
'minoredit' => 'Àtúnṣe kékeré nìyí',
'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí",
-'savearticle' => 'Ẹ fi pamọ́',
+'savearticle' => 'Ìkópamọ́ ojúewé',
'preview' => 'Àyẹ̀wò',
'showpreview' => 'Àyẹ̀wò',
'showdiff' => 'Àfihàn àwọn àyípadà',
-'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ ò tíì wọlé.
-Ã\81 á¹£e à ká»\8dsÃlẹÌ\80 ojúá»\8dÌ\80nà IP yÃn ninu ìwé àtúnṣe ojúewé yìí.",
+'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé.
+Ã\80dÃrẹÌ\81ẹÌ\80sì IP yÃn yÃò jẹÌ\81 kÃká»\8dpamá»\8dÌ\81 sÃnú ìwé ìtà n àtúnṣe ojúewé yìí.",
'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:',
'blockedtitle' => 'Ìdènà sí oníṣe',
'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
'cantcreateaccounttitle' => 'Ìforúkọsílẹ̀ kò se é se',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ fún ojúewé yìí',
+'viewpagelogs' => 'Ẹ wo àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ fún ojúewé yìí',
'nohistory' => 'Kò sí ìtàn àtùnṣe fún ojúewé yìí.',
'currentrev' => 'Àtúnyẹ̀wò ìsinsìnyí',
'currentrev-asof' => 'Àtúnyẹ̀wò lọ́wọ́lọ́wọ́ ní $1',
'last' => 'tẹ́lẹ̀',
'page_first' => 'àkọ́kọ́',
'page_last' => 'tógbẹ̀yìn',
-'history-fieldset-title' => 'Ìtàn Ìṣíwò',
+'history-fieldset-title' => 'Ìṣíwò ìwé ìtàn àtúnṣe',
'histfirst' => 'Pípẹ́jùlọ',
'histlast' => 'Tuntunjùlọ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'searchresults-title' => 'Àwọn èsì àwáàrí fún "$1"',
'searchresulttext' => 'Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa ṣíṣe àwáàrí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ti ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''
Ẹ le [[:\$1|ṣ'èdá ojúewé yìí]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''",
# File description page
'file-anchor-link' => 'Faili',
'filehist' => 'Ìtàn faili',
-'filehist-help' => 'Ẹ kan ọjọ́/àsìkò kan láti wo faili òún bó ṣe hàn ní ìgbà na.',
+'filehist-help' => 'Ẹ kan osúọjọ́/àsìkò kan láti wo faili ọ̀ún bó ṣe hàn ní àsìkò na.',
'filehist-deleteall' => 'pa gbogbo rẹ́',
'filehist-deleteone' => 'paarẹ́',
'filehist-current' => 'lọ́wọ́',
-'filehist-datetime' => 'Ọjọ́/Àsìkò',
+'filehist-datetime' => 'Osùọjọ́/Àsìkò',
'filehist-thumb' => 'Àwòrán kékeré',
'filehist-thumbtext' => 'Àwòrán kékeré fún ní $1',
'filehist-nothumb' => 'Kò sí àwòrán kékeré',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:',
'speciallogtitlelabel' => 'Àkọlé:',
-'log' => 'Àwọn àkọsílẹ̀',
+'log' => 'Àwọn àkọsílẹ̀ ìṣẹ̀lẹ̀',
'all-logs-page' => 'Gbogbo àkọsílẹ̀',
# Special:AllPages
Ẹ le wo àmìọ̀rọ̀ rẹ̀.',
'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
'tooltip-ca-protect' => 'Dáàbòbo ojúewé yìí',
-'tooltip-ca-delete' => 'Pa ojúewé yìí rẹ́',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà',
'tooltip-ca-watch' => "Ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín",
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ẹ wo ojúewé ìrànlọ́wọ́',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ẹ wo ẹ́ka ojúewé',
'tooltip-minoredit' => "Ṣ'àmì sí èyí gẹ́gẹ́ bi àtúnṣe kékeré",
-'tooltip-save' => 'Ã\80fipamá»\8dÌ\81 à wá»\8dn à túná¹£e',
+'tooltip-save' => 'Ã\8ckópamá»\8dÌ\81 à wá»\8dn à túná¹£e yÃn',
'tooltip-preview' => 'Àyẹ̀wò àwọn àtúnṣe yín, ẹ jọ̀wọ́ ẹ kọ́kọ́ lo è yí kí ẹ tó fipamọ́!',
'tooltip-diff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí ẹ ṣe sí ìkọ yìí.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff