'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi",
'tog-watchdeletion' => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi",
+'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.",
'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́",
'tog-nocache' => 'Ìdínà fífi ojúewé pamọ́ sínú cache',
'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ",
'tog-oldsig' => 'Ìgbéwò ìtọwọ́bọ̀wé tó wà:',
'tog-fancysig' => 'Ṣe ìtọwọ́bọ̀wé bíi ìkọ wiki (láìní ìjápọ̀ fúnrararẹ̀)',
+'tog-externaleditor' => 'Lo aláàtúnṣe ọ̀tọ̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àwọn tó mọ̀ nìkan, ìtò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pọndandan lórí kọ̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])',
+'tog-externaldiff' => 'Lo awoìyàtò ọ̀tọ̀ látìbẹ̀rẹ̀ (fún àwọn tó mọ̀ nìkan, ìtò ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ pọndandan lórí kọ̀mpútà yín. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Ìfọ̀rọ̀tónilétí mìhínhìn.])',
+'tog-showjumplinks' => 'Ìgbàláyè "fò lọ sí" àwọn ìjápọ̀ ìṣeégbà',
'tog-uselivepreview' => 'Ìlo àkọ́kọ́yẹ̀wò lẹ́ṣẹ̀kẹṣẹ̀ (JavaScript pọndandan) (aládànhánwò)',
'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo',
'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideanons' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe aláìlórúkọ nínú ìmójútó',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe olùṣọ́ lọ́wọ́ ìmójútó',
'tog-ccmeonemails' => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
'tog-diffonly' => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀',
'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Oge fọ́ntì ààlà àtúnṣe:',
'editfont-default' => 'Ti agbétàkùn',
+'editfont-monospace' => 'Fọ́ntì oníààyè kan',
'editfont-sansserif' => 'Fọnti san-sẹrif',
'editfont-serif' => 'Fọnti sẹrif',
'index-category' => 'Àwọn ojúewé títọ́kasí',
'noindex-category' => 'Àwọn ojúewé àìjẹ́ títọ́kasí',
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki ti jẹ́ gbígbékọ́sínú láyọrísírere.'''",
'mainpagedocfooter' => "Ẹ ṣàbẹ̀wò sí [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] fún ìfitólétí nípa líló atòlànà wíkì.
== Láti bẹ̀rẹ̀ ==
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'Àfikún orí-ọ̀rọ̀',
'vector-action-delete' => 'Ìparẹ́',
-'vector-action-move' => 'Yípò',
+'vector-action-move' => 'Ìyípòdà',
'vector-action-protect' => 'Àbò',
'vector-action-undelete' => 'Ìmúkúrò ìparẹ́',
'vector-action-unprotect' => 'Ìjáwọ́ àbò',
'printableversion' => 'Àtẹ̀jáde tóṣeétẹ̀síìwé',
'permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà',
'print' => 'Ìtẹ̀síìwé',
+'view' => 'Ìwòran',
'edit' => 'Àtúnṣe',
'create' => 'Ṣèdá',
'editthispage' => "S'àtúnṣe ojúewé yi",
'delete' => 'Ìparẹ́',
'deletethispage' => 'Pa ojúewé yi rẹ́',
'undelete_short' => 'Ìdápadà ìparẹ́ {{PLURAL:$1|àtúnṣe kan|àwọn àtúnṣe $1}}',
+'viewdeleted_short' => 'Ìwòran {{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}',
'protect' => 'Àbò',
'protect_change' => 'yípadà',
'protectthispage' => 'Dá àbò bo ojúewé yìí',
'toc' => 'Àwọn àkóónú',
'showtoc' => 'fihàn',
'hidetoc' => 'bòmọ́lẹ̀',
+'collapsible-collapse' => 'Kálura',
+'collapsible-expand' => 'Fẹ̀hàn',
'thisisdeleted' => 'Ìfihàn tàbí ìmúpadà $1?',
'viewdeleted' => 'Ẹ wo $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe ajẹ́píparẹ́ $1}}',
'readonly_lag' => 'Ibùdó dátà ti jẹ́ títìpa fúnrararẹ̀ kí àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ẹrú ibùdó dátà le baà yára bíi ti àwọn ẹ̀rọ awọ̀fà ọ̀gà.',
'internalerror' => 'Àsìṣe inú',
'internalerror_info' => 'Àsìṣe inú: $1',
+'fileappenderrorread' => '"$1" kò ṣe é kà lásìkò ìlẹ̀mọ́.',
'fileappenderror' => 'Kò le so "$1" pọ̀ mọ́ "$2".',
'filecopyerror' => 'Àwòkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.',
'filerenameerror' => 'Àtúnsọlórúkọ fáìlì "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.',
'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
'yourpasswordagain' => 'Kọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
'remembermypassword' => "Ṣè'rántí ìwọlé mi lórí kọ̀mpútà yìí (fún ó pẹ́ jù {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1)",
+'securelogin-stick-https' => 'Ìwàní sísopọ̀ mọ́ HTTPS lẹ́yín ìwọlé',
'yourdomainname' => 'Domain yín:',
'externaldberror' => 'Bóyá àsìṣe ìfidájú ibùdó dátà ló ṣẹlẹ̀ tàbí ẹ kò jẹ́ gbígbà ní ààyè láti sọ àpamọ́ òde yín di ọ̀tun.',
'login' => 'Ìwọlé',
'usernamehasherror' => 'Orúkọ oníṣe yín kò gbọdọ̀ ní àmílẹ́tà hash',
'login-throttled' => 'Ẹ ti gbìyànjú bó ṣe yẹ lọ láti wọlé.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ dúró ná kí ẹ tó gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan síi.',
+'login-abort-generic' => 'Ìwọlé yín kò yọrísírere - ó ti jẹ́ kíkáwọ́dà',
'loginlanguagelabel' => 'Èdè: $1',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Àsìṣe àìmọ̀ nínú ìgbéṣe mail() ti PHP',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Ìdíye okun ọ̀rọ̀ìpamọ́: $1',
'password-strength-bad' => 'BÚBURÚ',
'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
'userjspreview' => "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àdánwò/àkọ́yẹ̀wò JavaScript oníṣe yín nìyí.'''
'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Ẹ rántí pé àkọ́yẹ̀wò CSS nìyí.'''
+'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ!'''",
+'sitejspreview' => "'''Ẹ rántí pé àkọ́yẹ̀wò àmìọ̀rọ̀ JavaScript nìyí.'''
+'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Ìkìlọ̀:''' Kò sí awọ-ìbojú \"\$1\".
-Ẹ rántí pé àwọn ojúewé àkànṣe .css àti .js únlo àkọlé onílẹ́tà kékeré, f.a. {{ns:user}}:Foo/monobook.css yàtò sí {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Ẹ rántí pé àwọn ojúewé àkànṣe .css àti .js únlo àkọlé onílẹ́tà kékeré, f.a. {{ns:user}}:Foo/vector.css yàtò sí {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Sísọdọ̀tun)',
'note' => "'''Àkíyèsí:'''",
'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.'''
Tí ẹ kò bá fẹ́ kí ìkọọ́lẹ̀ yín ó jẹ́ títúnṣe tàbí kì ó jẹ́ pípìn kiri lọ́ná tí kò wù yín, ẹ mọ́ mù wá síbí.<br />
Bákannà ẹ tún ṣèlérí fún wa wípé ẹ̀yin lẹkọ́ fúnra arayín, tàbí ẹ wòókọ láti agbègbè ìgboro tàbí irú ìtìlẹ́yín ọ̀fẹ́ bíi bẹ́ẹ̀.
'''Ẹ MỌ́ MÚ IṢẸ́ TÓ NÍ Ẹ̀TỌ́ÀWÒKỌ SÍLẸ̀ LÁÌ GBÀṢẸ!'''",
-'longpagewarning' => "'''ÌKILỌ̀: Ojúewé yìí jẹ́ $1 kilobytes ní gúngùn;
-àwọn browsers míràn le è ní ṣòro láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé tó tó tàbí tògùnju 32 kb lọ.
-Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
Ẹ gbìyànjú láti [[Special:Search|wá inú wiki náà]] fún àwọn ojúewé tóbáramu.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(à rÃwà ti jẹÌ\81 yÃyá»\8dkúrò)',
+'rev-deleted-comment' => '(ìyá»\8dkúrò à kótán à túná¹£e)',
'rev-deleted-user' => '(orúkọ oníṣe ti jẹ́ yíyọkúrò)',
'rev-deleted-event' => '(àkọọ́lẹ̀ ti jẹ́ yíyọkúrò)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP jẹ́ yíyọkúrò - àtúnṣe jẹ́ bíbòmọ́lẹ̀ kúrò nínú àwọn àfikún]',
Àkíyèsí pé àwọn atọ́ka wọn fún àkóónú {{SITENAME}} le mọ́ jẹ́ tuntun.',
# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
+'qbsettings-none' => 'Ìkankan',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Kíkàn sí òsì',
+'qbsettings-fixedright' => 'Kíkàn sí ọ̀tún',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Léfòó sí òsì',
+'qbsettings-floatingright' => 'Léfòó sí ọ̀tún',
# Preferences page
'preferences' => 'Àwọn ìfẹ́ràn',
'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun',
'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó',
'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Púpọ̀jùlọ ọjọ́ 7',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ọjọ́ 7 púpọ̀jùlọ',
'prefs-watchlist-edits' => 'Iye àwọn àtúnṣe láti fìhàn nínú ìmójútó kíkúnrẹ́rẹ́:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Iye púpọ̀jùlọ: 1000',
'prefs-misc' => 'Oríṣiríṣi',
'contextlines' => 'Ìye ìlà lórí èsì kọ̀ọ̀kan:',
'stub-threshold-disabled' => 'Dídálẹ́kun',
'recentchangesdays' => 'Iye ọjọ́ láti fihàn nínú àwọn àtúnṣe tuntun:',
-'recentchangesdays-max' => 'Púpọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|ọjọ́|ọjọ́}} $1',
+'recentchangesdays-max' => '{{PLURAL:$1|Ọjọ́|Ọjọ́}} $1 púpọ̀jùlọ',
'recentchangescount' => 'Iye àtúnṣe láti fihàn látìbẹ̀rẹ̀:',
'savedprefs' => 'Àwọn ìfẹ́ràn yín ti jẹ́mímúpapọ́.',
'timezonelegend' => 'Àsìkò ilẹ̀àmùrè:',
'right-override-export-depth' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé lámùúpọ̀ mọ́ àwọn ojúewé jíjápọ̀ títí dé ìbú 5',
'right-sendemail' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
'right-revisionmove' => 'Ìyípò àwọn àtúnyẹ̀wò',
+'right-disableaccount' => 'Ìdálẹ́kun àwọn àkópamọ́',
# User rights log
'rightslog' => 'Àwọn ẹ̀tọ́ oníṣe',
'upload-options' => 'Àwọn àṣàyàn ìrùsókè',
'watchthisupload' => "M'ójútó fáilì yìí",
'upload-success-subj' => 'Ìjásírere ìrùsókè',
+'upload-success-msg' => 'Ìrùsókè yín láti [$2] ti jásírere. Ó ṣeéwò níbí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Ìṣòro ìrùsókè',
'upload-failure-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú fọ́ọ̀mù ìrùsókè yín [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè',
+'upload-warning-msg' => 'Ìṣòro kan wà pẹ̀lú ìrùsókè yín láti [$2]. Ẹ le padà sí orí [[Special:Upload/stash/$1|fọ́ọ́mù ìrùsókè]] láti ṣàtúnṣe ìṣòro náà.',
+'upload-proto-error' => 'Prótókólù àìtọ́',
'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú',
+'upload-misc-error' => 'Àsìṣe àìmọ̀ ìrùsókè',
'upload-too-many-redirects' => 'URL náà ní àwọn àtúnjúwe pípọ̀jùlọ',
'upload-unknown-size' => 'Iye ìtóbi kòsí',
'upload-http-error' => 'Àṣìṣe HTTP ti ṣẹlẹ̀: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-refresh' => 'Àtúnraṣe àtòjọ àwọn fáìlì',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Ìdínà igbàwọlé',
'img-auth-nofile' => 'Fáìlì "$1" kò sí.',
+'img-auth-noread' => 'Oníṣe kò ní ààyè láti wo "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'URL àìtọ́: $1',
+'http-request-error' => 'Ìtọrọ HTTP kùnà nítorí àsìṣe àìmọ̀.',
'http-read-error' => 'Àṣìṣe kíkà HTTP.',
'http-timed-out' => 'Àsìkò ìtọrọ HTTP ti tán.',
'http-curl-error' => 'Àsìṣe ìmúwá URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'Kò le dé ibi URL.',
+'http-bad-status' => 'Ìṣòro kan ṣẹlẹ̀ nìgbà ìtọrọ HTTP: $1, $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL',
'license' => 'Ìwé àṣẹ:',
'license-header' => 'Ìwé àṣẹ',
'nolicense' => 'Ìkankan kò jẹ́ yíyàn',
+'license-nopreview' => '(Àkọ́yẹ̀wò kò sí)',
'upload_source_file' => '(fáìlì lórí kọ̀mpútà yín)',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'Ṣàwàrí fún orúkọ amóhùnmáwòrán:',
'imgfile' => 'fáìlì',
'listfiles' => 'Àkójọ fáìlì',
-'listfiles_date' => 'Àkókò',
+'listfiles_date' => 'Ọjọ́ọdún',
'listfiles_name' => 'Orúkọ',
'listfiles_user' => 'Oníṣe',
'listfiles_size' => 'Ìtóbi',
Àkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.',
'nolinkstoimage' => 'Kò sí ojúewé tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.',
+'morelinkstoimage' => 'Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.',
'sharedupload' => 'Fáìlì yìí jẹ́ ìrùsókè láti $1 à ṣì le pin pẹ̀lú àwọn iṣẹ́owọ́ mìíràn tí wọ́n n lòó.',
'filepage-nofile' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí.',
'filepage-nofile-link' => 'Kò sí fáìlì pẹ̀lú orúkọ yìí, sùgbọ́n ẹ le [$1 rùúsókè].',
'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun',
'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:',
'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ',
-'move' => 'Ìyípò',
+'move' => 'Ìyípòdà',
'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}',
'undelete-search-box' => 'Ṣàwárí àwọn ojúewé píparẹ́',
'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:',
'undelete-search-submit' => 'Ṣàwárí',
+'undelete-error-long' => 'Àwọn àsìṣe ṣẹlẹ̀ nígbà ìdápadà fáìlì náà:
+
+$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'Ṣé ẹ ní ìdálójú pé ẹ fẹ́ wo àtúnyẹ̀wó píparẹ́ fáìlì "<nowiki>$1</nowiki>" látọjọ́ $2 ní ago $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni',
'blockip' => 'Dínà oníṣe',
'blockip-title' => 'Ìdínà oníṣẹ',
'blockip-legend' => 'Ìdínà oníṣẹ',
-'ipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP',
'ipadressorusername' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:',
'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:',
'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:',
'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn',
-'ipbanononly' => 'Ìdínà àwọn oníṣe aláìlórúkọ nikan',
'ipbcreateaccount' => 'Ìdínà dídá àpamọ́',
'ipbemailban' => 'Ìdínà oníṣe láti fi e-mail ránṣẹ́',
'ipbenableautoblock' => 'Ní fúnrararẹ̀ dínà àdírẹ́sì IP tí oníṣe yìí lò gbẹ̀yìn, àti àwọn àdírẹ́sì IP ọjọ́ọwájú yìówù tí ó bá fẹ́ lò láti ṣátúnṣe',
'ipusubmit' => 'Ìmúkúrò ìdínà yìí',
'unblocked-id' => 'Ìdínà $1 ti jẹ́ mímúkúrò',
'ipblocklist' => 'Àwọn àdírẹ́ẹ̀sì IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà',
-'ipblocklist-username' => 'Orúkọ oníṣe tàbí àdírẹ́sì IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ṣàwárí',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Ìdínà|Àwọn ìdínà}} mííràn',
-'blocklistline' => '$1, $2 ti dínà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'àìlópin',
'expiringblock' => 'yíò parí ní ọjọ́ $1 ní ago $2',
'anononlyblock' => 'aláìlórúkọ nìkan',
'movedto' => 'tiyípò sí',
'movetalk' => 'Yípò ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀',
'move-subpages' => 'Yípò àwọn ọmọ ojúewé (títí dé $1)',
+'movepage-page-moved' => 'Ojúewé $1 ti jẹ́ yíyípò sí $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Ojúewé $1 kò ṣe é yípò sí $2.',
'1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'yípò [[$1]] sí [[$2]] lórí àtúnjúwe',
'move-redirect-suppressed' => 'àtúnjúwe tijẹ́ dídílọ́nà',
'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:',
'import-comment' => 'Àríwí:',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò|Àwọn àtúnyẹ̀wò}} $1',
+'importnopages' => 'Kò sí àwọn ojúewé kankan láti kówọlé.',
'importbadinterwiki' => 'Ìjápọ̀ interwiki búburú',
+'importsuccess' => 'Ìkówọlé ti parí!',
'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn dátà XML',
# Import log
'tooltip-ca-history' => 'Àwọn àtúnṣe tókọjá sí ojúewé yìí',
'tooltip-ca-protect' => 'Dábòbò ojúewé yìí',
'tooltip-ca-delete' => 'Ẹ pa ojúewé yìí rẹ́',
-'tooltip-ca-move' => 'Yípò ojúewé yìí padà',
+'tooltip-ca-move' => 'Ìyípòdà ojúewé yìí',
'tooltip-ca-watch' => 'Ṣe ìfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ẹ yọ ojúewé yìí kúrò nínú ìmójútó yín',
'tooltip-search' => "Ṣ'àwáàrí nínú {{SITENAME}}",
'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè',
'tooltip-rollback' => '"Ìyíṣẹ́yìn" ún ṣe ìdápadà àwọn àtúnṣe sí ojúewé yìí',
'tooltip-undo' => '"Dápadà" ṣèyíṣẹ́yìn àtúnṣe yìí, yíò ṣí fọ́ọ̀mù àtúnṣe bíi àkọ́bojúwò. Ó gba ààyè láti sọ ìdí nínú àkótán.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Ìmúpamọ́ àwọn ìfẹ́ràn',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Oníṣe|Àwọn oníṣe}} aláìlórúkọ ti {{SITENAME}}',
'infosubtitle' => 'Ìfitọ́nilétí fún ojúewé',
'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1',
'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1',
+'numwatchers' => 'Iye àwọn aláàbójúwò: $1',
# Math errors
'math_unknown_error' => 'àsiṣe àwámárìdí',
# Media information
'thumbsize' => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}',
-'file-info' => '(ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4)',
+'file-info' => 'ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4',
'file-nohires' => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>',
-'svg-long-desc' => '(faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3)',
+'svg-long-desc' => 'faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3',
'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àkọ́kọ́yẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pixels',
'file-info-gif-looped' => 'lílọ́po',
'file-info-png-looped' => 'lílọ́po',
'exif-exposuretime-format' => '$1 ìṣẹ́j/kejì ($2)',
'exif-fnumber' => 'Nọ́mbà F',
'exif-filesource' => 'Orísun fáìlì',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Ọjọ́ọdún GPS',
'exif-orientation-1' => 'Déédé',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'kòsí',
+
'exif-subjectdistance-value' => 'mítà $1',
+'exif-meteringmode-0' => 'Àìmọ̀',
'exif-meteringmode-1' => 'Ìpínláàrin',
'exif-meteringmode-255' => 'Òmíràn',
'livepreview-ready' => 'Úngbéyọ... Ti ṣetán!',
# Watchlist editor
+'watchlistedit-noitems' => 'Ìmójútó yín kò ní àwọn àkọlé kankan.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Àtúnṣe ìmójútó',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé láti inú ìmójútó',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Ìyọkúrò àwọn àkọlé',
'htmlform-reset' => 'Ìdápadà àwọn àtúnṣe',
'htmlform-selectorother-other' => 'Òmíràn',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount-user' => 'Orúkọ́ oníṣe:',
+'disableaccount-reason' => 'Ìdíẹ̀:',
+
);