'talk' => 'שמועס',
'views' => 'קוקן',
'toolbox' => 'געצייג קאסטן',
-'userpage' => '×\96×¢×\94×\98 ×\91×\90× ×\95צער ×\91×\9c×\90ט',
-'projectpage' => '×\96×¢×\94×\98 פר×\90×\99עק×\98 ×\91×\9c×\90ט',
+'userpage' => '×\96×¢×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\91×\9c×\90Ö·ט',
+'projectpage' => '×\96×¢×\9f פר×\90×\99עק×\98 ×\91×\9c×\90Ö·ט',
'imagepage' => 'זען טעקע בלאט',
-'mediawikipage' => '×\96×¢×\94 ×\9eעסע×\96ש ×\91×\9c×\90ט',
+'mediawikipage' => '×\96×¢×\9f ×\9e×¢×\9c×\93×\95× ×\92 ×\91×\9c×\90Ö·ט',
'templatepage' => 'זעט מוסטער בלאט',
'viewhelppage' => 'זעט הילף בלאט',
'categorypage' => 'זען קאַטעגאריע בלאַט',
'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
-'viewsourcetext' => '×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 ×\96×¢×\94×\9f ×\90×\95×\9f ק×\90פ×\99×¢×\9f ×\93×\99 ×\9eק×\95ר פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90ט:',
+'viewsourcetext' => '×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 ×\96×¢×\9f ×\90×\95×\9f ק×\90פ×\99ר×\9f ×\93×¢×\9d ×\9eק×\95ר פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·ט:',
'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפאר אפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
'''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
-'userjspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userjspreview' => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז אויספרואוון\\פֿאראויסזען אייער באַניצער JavaScript.'''
+'''עס איז דערווײַל נאכנישט אָפגעהיטן!'''",
+'globalcsspreview' => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז פֿאראויסזען דעם דאָזיקן גלאבאַלן CSS קאד.'''
+'''עס איז דערווײַל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
+'globaljspreview' => "'''געדענקט אַז איר טוט בלויז פֿאראויסזען דעם דאָזיקן גלאבאַלן JavaScript קאד.'''
+'''עס איז דערווײַל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(דערהיינטיגט)',
'note' => "'''באמערקונג:'''",
'previewnote' => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
-'previewconflict' => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
+'previewconflict' => 'די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.',
'session_fail_preview' => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
'session_fail_preview_html' => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''",
'editingold' => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''",
'yourdiff' => 'אונטערשיידן',
-'copyrightwarning' => "<small>×\91×\99×\98×¢ ×\9eערק×\98 ×\90×\95×\99×£ ×\90×\96 ×\90×\99×\99ערע ×\90×\9c×¢ ×\91×\99×\99ש×\98×\99×\99ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\99× ×¢×\9d '''{{SITENAME}}''' ערש×\99×\99× ×¢×\9f ×\90×\95× ×\98ער ×\93×¢×\9d $2 ×\93ער×\9c×\95×\99×\91×\9f (×\9eער פר×\98×\99×\9d ×\96×¢×\94 $1). ×\90×\95×\99×\91 ×\90×\99ר ×\95×\95×\99Ö´×\9c×\98 × ×\99ש×\98 ×\9c×\90×\96×\9f ×\90× ×\93ערע ×¢× ×\93ער×\9f ×\90×\99×\99ערע ×\91×\99×\99ש×\98×\99×\99ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\95×\9f פ×\90רשפר×\99×\99×\98×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90ר×\91×¢×\98 - ×\91×\99×\98×¢ שר×\99×\99×\91×\98 ×\96×\99×\99 × ×\99ש×\98 ×\93×\90.<br />
-איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
+'copyrightwarning' => "<small>×\91×\99×\98×¢ ×\9eערק×\98 ×\90×\95×\99×£ ×\90×\96 ×\90×\99×\99ערע ×\90×\9c×¢ ×\91×\99×\99ש×\98×\99×\99ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\99× ×¢×\9d '''{{SITENAME}}''' ערש×\99×\99× ×¢×\9f ×\90×\95× ×\98ער ×\93×¢×\9d $2 ×\93ער×\9c×\95×\99×\91×\9f (×\96×¢×\98 $1 פֿ×\90ַר ×\9eער פר×\98×\99×\9d). ×\90×\95×\99×\91 ×\90×\99ר ×\95×\95×\99Ö´×\9c×\98 × ×\99ש×\98 ×\9c×\90×\96×\9f ×\90Ö·× ×\93ערע ×¢× ×\93ער×\9f ×\90ײַערע ×\91ײַש×\98ײַער×\95× ×\92×¢×\9f ×\90×\95×\9f פֿ×\90ַרשפר×\99×\99×\98×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90ַר×\91×¢×\98 - ×\91×\99×\98×¢ שרײַ×\91×\98 ×\96×\99×\99 × ×\99ש×\98 ×\93×\90Ö¸.<br />
+איר זאָגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש צו שרײַבן אים דאָ.</small>",
'copyrightwarning2' => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.
אויב ווילט איר נישט אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.
אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).
'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
-'longpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
-ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
'longpageerror' => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
'readonlywarning' => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.'''
'right-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
-'right-suppressionlog' => '×\96×¢×\94 פר×\99×\95×\95×\90×\98×¢ ×\9c×\90×\92ס',
+'right-suppressionlog' => '×\96×¢×\9f פר×\99×\95×\95×\90Ö·×\98×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער',
'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
'action-deletedhistory' => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
'action-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'action-undelete' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
+'action-suppressrevision' => 'איבערגיין און צוריקשטעלן די פֿאַרבארגטע רעוויזיע',
'action-suppressionlog' => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג',
'action-block' => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
'action-protect' => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
'action-importupload' => 'אימפארטירן דעם בלאַט דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
-'action-unwatchedpages' => '×\96×¢×\94 ×\93×\99 ×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\95×\99פ×\92עפ×\90סטע בלעטער',
+'action-unwatchedpages' => '×\96×¢×\9f ×\93×\99 ×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\95×\99פֿ×\92עפ×\90Ö·סטע בלעטער',
'action-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון דעם בלאַט',
'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
'enotif_mailer' => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
-'enotif_reset' => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן',
+'enotif_reset' => 'באַצייכן אלע בלעטער שוין געזען',
'enotif_newpagetext' => 'דאס איז א נייער בלאט.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'באנוצער {{SITENAME}}',
'changed' => 'געטוישט',
'created' => 'באשאפן',
'enotif_subject' => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => '×\96×¢×\94 $1 פ×\90ר ×\90×\9c×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\96×\99× ×\98 ×\90×\99×\99ער ×\9cעצ×\98ער וויזיט.',
+'enotif_lastvisited' => '×\96×¢×\98 $1 פֿ×\90ַר ×\90×\9c×¢ ×¢× ×\93ער×\95× ×\92×¢×\9f ×\96×\99× ×\98 ×\90ײַער ×\9cעצ×\98×\9f וויזיט.',
'enotif_lastdiff' => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
'enotif_anon_editor' => 'אַנאנימער באַניצער $1',
'enotif_body' => 'טײַערער $WATCHINGUSERNAME,
'ipbwatchuser' => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
-'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
-×\96×¢×\94×\98 ×\93×\99 [[Special:IPBlockList|×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\98×¢ ×\91×\90× ×\95צער]] ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\96×¢×\94×\9f ×\93×\99 ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\95× ×\92ן.',
+'blockipsuccesstext' => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
+×\96×¢×\98 ×\93×\99 [[Special:IPBlockList|×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\98×¢ ×\91×\90Ö·× ×\99צער]] ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×\96×¢×\9f ×\93×\99 ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\95× ×\92×¢ן.',
'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
-'ipb-blocklist-addr' => 'אַקטועלע בלאקירונגען פֿאַר $1',
'ipb-blocklist' => 'זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '×\96×¢×\94×\98 ×\93×\99 ×\94×\99×\9c×£ ×\91×\9c×¢×\98ער',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '×\96×¢×\98 ×\93×¢×\9d ×\94×\99×\9c×£ ×\91×\9c×\90Ö·×\98',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט',
'tooltip-minoredit' => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',