Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesYi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 708d96e..e159595 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -141,7 +141,7 @@ $magicWords = array(
        'nogallery'             => array( '0', '__קיין_גאלעריע__', '__ללא_גלריה__', '__NOGALLERY__' ),
        'toc'                   => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
        'noeditsection'         => array( '0', '__נישט_רעדאקטירן__', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'numberofarticles'      => array( '1', 'צאל ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'צאל_ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
        'pagename'              => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
        'namespace'             => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
        'fullpagename'          => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
@@ -157,9 +157,9 @@ $magicWords = array(
        'img_sub'               => array( '1', 'אונטער', 'תחתי', 'sub' ),
        'grammar'               => array( '0', 'גראמאטיק:', 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ),
        'plural'                => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'               => array( '0', 'פֿולער נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'פֿולער_נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ),
        'raw'                   => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ),
-       'displaytitle'          => array( '1', 'ווייזן קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'displaytitle'          => array( '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
        'language'              => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
        'defaultsort'           => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
        'pagesize'              => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
@@ -188,7 +188,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
-'tog-nocache'                 => '×\9e×\91×\98×\9c ×\96×\99×\99×\9f ×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f קעש ×\96×\9bר×\95×\9f',
+'tog-nocache'                 => '×\9e×\91×\98×\9c ×\96ײַ×\9f ×\94×\90Ö·×\9c×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער ×\90×\99×\9f ×\96×\90ַפ×\90ַס',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
 'tog-enotifminoredits'        => 'שיקט מיר ע-פאסט אויך פֿאַר מינערדיקע רעדאַקטירונגען פֿון בלעטער',
@@ -331,17 +331,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect'          => 'שיצן',
 'vector-action-undelete'         => 'מבטל זיין אויסמעקן',
 'vector-action-unprotect'        => 'אראפנעמען שיץ',
-'vector-namespace-category'      => 'קאַטעגאָריע',
-'vector-namespace-help'          => 'הילף בלאַט',
-'vector-namespace-image'         => 'טעקע',
-'vector-namespace-main'          => 'בלאַט',
-'vector-namespace-media'         => 'מעדיע בלאַט',
-'vector-namespace-mediawiki'     => 'מודעה',
-'vector-namespace-project'       => 'פּראָיעקט בלאַט',
-'vector-namespace-special'       => 'באַזונדערער בלאַט',
-'vector-namespace-talk'          => 'שמועס',
-'vector-namespace-template'      => 'מוסטער',
-'vector-namespace-user'          => 'באַניצער בלאַט',
 'vector-simplesearch-preference' => 'אַקטיווירן פֿאַרברייטערטע זוך פֿארשלאָגן',
 'vector-view-create'             => 'שאַפֿן',
 'vector-view-edit'               => 'רעדאַקטירן',
@@ -524,7 +513,7 @@ $1',
 'internalerror_info'   => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
 'fileappenderrorread'  => 'קען נישט לייענען "$1" בײַם צוגעבן.',
 'fileappenderror'      => 'האט נישט געקענט צולייגן "$1" צו "$2".',
-'filecopyerror'        => 'ק×\90פ×\99 "$1" צ×\95 "$2" ×\90×\99×\96 × ×\99ש×\98 ×\93×\95ר×\9a.',
+'filecopyerror'        => '×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\92×¢×§×¢× ×\98 ק×\90פ×\99ר×\9f "$1" צ×\95 "$2".',
 'filerenameerror'      => 'נאמען טויש פֿאַר "$1" צו "$2" איז נישט אדורכגעגאנגען.',
 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
@@ -594,6 +583,7 @@ $2',
 'gotaccount'                 => "האסט שוין א קאנטע? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'אריינלאגירן',
 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
+'createaccountreason'        => 'אורזאַך:',
 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 'userexists'                 => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
@@ -653,6 +643,15 @@ $2',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 'suspicious-userlogout'      => ' אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.',
 
+# JavaScript password checks
+'password-strength'            => 'געשאַצטע פאַסווארט־שטאַרקייט: $1',
+'password-strength-bad'        => 'שוואַך',
+'password-strength-mediocre'   => 'מיטלמעסיק',
+'password-strength-acceptable' => 'נישקשה',
+'password-strength-good'       => 'גוט',
+'password-retype'              => 'ווידער ארײַנקלאַפן פאַסווארט דאָ',
+'password-retype-mismatch'     => 'פאַסווערטער שטימען נישט',
+
 # Password reset dialog
 'resetpass'                 => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
 'resetpass_announce'        => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
@@ -772,7 +771,7 @@ $2',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
 די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
 
 '''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');
 
@@ -984,6 +983,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''נישט מעגלעך צו שטעלן לאג זעבאַרקייט:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'טויש די זעבארקייט',
+'revdel-restore-deleted'      => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
+'revdel-restore-visible'      => 'זעבאַרע ווערסיעס',
 'pagehist'                    => 'בלאט היסטאריע',
 'deletedhist'                 => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
 'revdelete-content'           => 'אינהאלט',
@@ -1010,9 +1011,11 @@ $1",
 'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
 
 # Revision move
+'revisionmove'           => ' באַוועגן ווערסיעס פון "$1"',
 'revmove-reasonfield'    => 'אורזאַך:',
 'revmove-titlefield'     => 'ציל בלאַט:',
 'revmove-badparam-title' => 'פֿאַלשע פאַראַמעטערס',
+'revmove-nullmove-title' => 'אומגילדיגער טיטל',
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס',
@@ -1440,6 +1443,7 @@ $1",
 ביטע געבן א נײַעם נאמען דער טעקע און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
 'badfilename'           => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
 'filetype-missing'      => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'filename-tooshort'     => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
 'large-file'            => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
 די טעקע איז $2.',
 'emptyfile'             => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
@@ -1466,6 +1470,7 @@ $1",
 'upload-options'        => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
 'watchthisupload'       => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
 'upload-success-subj'   => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
+'upload-failure-subj'   => 'אַרויפֿלאָדן פראבלעם',
 
 'upload-proto-error'        => 'פאלשער פראטאקאל',
 'upload-file-error'         => 'אינערליכער פעלער',
@@ -2864,6 +2869,7 @@ $5
 'version-variables'        => 'וואַריאַבלען',
 'version-other'            => 'אנדער',
 'version-version'          => '(ווערסיע $1)',
+'version-poweredby-others' => 'אַנדערע',
 'version-software-product' => 'פראדוקט',
 'version-software-version' => 'ווערסיע',