# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'רעדאקטירונג פאנט סטיל:',
-'editfont-default' => '×\91ר×\90×\95×\96ער ×\93×\99פ×\90×\9c×\98',
+'editfont-default' => '×\91×\9c×¢×\98ערער ×\92ר×\95× ×\98Ö¾×\90×\95×\99ס×\95×\95×\99×\99×\9c',
'editfont-monospace' => 'פֿאנט מיט באשטימטער ברייט',
'editfont-sansserif' => 'פאנטס אן קיין תגים (sans-serif)',
'editfont-serif' => 'סעריף שריפֿט',
'help' => 'הילף',
'search' => 'זוכן',
'searchbutton' => 'זוכן',
-'go' => '×\92×\99×\99×\98',
-'searcharticle' => 'גיי',
+'go' => '×\92×\99×\99×\9f',
+'searcharticle' => 'גיין',
'history' => 'בלאט היסטאריע',
'history_short' => 'היסטאריע',
'updatedmarker' => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
'unexpected' => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"',
'formerror' => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
-'cannotdelete' => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)',
+'cannotdelete' => 'נישט געווען מעגלעך אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע "$1".
+קען זיין אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.",
'logouttext' => "'''האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.'''",
'welcomecreation' => '== ברוך הבא, $1! ==
אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
-'yourname' => '×\91×\90Ö·× ×\95×¦×¢×¨Ö¾× ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f',
+'yourname' => '×\91×\90Ö·× ×\99צער × ×\90Ö¸×\9e×¢×\9f:',
'yourpassword' => 'פאסווארט',
'yourpasswordagain' => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט',
'remembermypassword' => 'געדיינק מיך',
'login' => 'אַרײַנלאָגירן',
'nav-login-createaccount' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
'loginprompt' => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'ארײַנלאָגירן',
+'userlogin' => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
'logout' => 'אַרױסלאָגירן',
'userlogout' => 'אַרױסלאָגירן',
'notloggedin' => 'נישט איינגעשריבן',
-'nologin' => 'איר האט נישט קיין קאנטע? $1.',
+'nologin' => "איר האט נישט קיין קאנטע? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'באשאפֿט א קאנטע',
'createaccount' => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
-'gotaccount' => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
+'gotaccount' => "האסט שוין א קאנטע? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'אריינלאגירן',
'createaccountmail' => 'דורך ע-פאסט',
'badretype' => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
'noemailcreate' => 'איר דאַרפֿט פֿאַרזארגן א גילטיגן ע-פאסט אַדרעס',
'passwordsent' => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
-'blocked-mailpassword' => '×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\91×\9c×\90קט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
+'blocked-mailpassword' => '×\90×\99×\99ער ×\90×\99×\99 פ×\99 ×\90×\93רעס ×\90×\99×\96 ×\91×\9c×\90ק×\99רט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
'eauthentsent' => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
'throttled-mailpassword' => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
'mailerror' => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט".
-אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3,און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
+אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
'newarticle' => '(ניי)',
-'newarticletext' => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
+'newarticletext' => "איר זענט געקומען צו אַ בלאַט וואָס עקזיסטירט נאָך נישט!
+כדי שאַפֿן דעם בלאַט, קלאַפט אַרײַן דעם טעקסט אין דעם קעסטל אונטן (זעט דעם [[{{MediaWiki:Helppage}}|הילף בלאַט]] פֿאַר מער אינפֿארמאַציע).
+אויב איר זענט אַהערגעקומען בטעות, דרוקט דעם '''Back''' קנעפל אין אײַער בלעטערער.",
'anontalkpagetext' => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
'noarticletext' => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
+'noarticletext-nopermission' => 'דערווײַל איז נישט פאַראַן קיין שום טעקסט אין דעם בלאַט.
+איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}| זוכן דעם בלאט טיטל] אין אנדערע בלעטער,
+אדער <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} נאָכזוכן די רעלעוואנטע לאגביכער]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
'clearyourcache' => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
'yourdiff' => 'אינטערשיידן',
'copyrightwarning' => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
-'copyrightwarning2' => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
+'copyrightwarning2' => "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.
+אויב ווילט איר נישט אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.
+
+אזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).
+'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
'longpagewarning' => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
'longpageerror' => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען נאר [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''",
-'templatesused' => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
-'templatesusedpreview' => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
-'templatesusedsection' => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}} באַניצט אין דעם פֿאָראױסדיקן אױסקוק:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
'template-protected' => '(באשיצט)',
'template-semiprotected' => '(טיילווייז באשיצט)',
'hiddencategories' => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
'histlegend' => 'פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל אונטן.<br />
מקרא: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, מ = מינערדיקע רעדאקטירונג',
'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע',
+'history-show-deleted' => 'נאר אויסגעמעקט',
'histfirst' => 'ערשטע',
'histlast' => 'לעצטיגע',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
אלס סיסאפ קענט איר זען זי;
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
+'rev-showdeleted' => 'ווײַזן',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
'revdelete-nooldid-text' => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
'revdelete-nologtype-title' => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
'revdelete-no-file' => 'די טעקע ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'יא',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
'revdelete-suppress-text' => "באהאלטן זאל בלויז גענוצט ווערן '''נאר''' אין די פאלגענדע פעלער:
'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
'revdelete-log' => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו סעלעקטירטער רעוויזיע',
+'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''רעוויזיעס זעהן סוקסעספול אנגעשטעלט.'''",
'logdelete-success' => "'''לאג באהאלטן איז סוקסעספול איינגעשטעלט.'''",
'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט',
'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
'revdelete-only-restricted' => 'איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון זעהן דורך אדמיניסטראטורן נאר אויב איר סעלעקטירט איינע פון די אנדערע באהאלטן ברירות.',
+'revdelete-otherreason' => 'אנדער/צוגעגעבענע סיבה:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'אנדער סיבה',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
'revdelete-offender' => 'רעוויזיע מחבר:',
'mergehistory-invalid-source' => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
'mergehistory-autocomment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע',
'mergehistory-reason' => 'אורזאַך:',
# Merge log
'mergelogpagetext' => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
# Diffs
-'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
-'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
-'lineno' => 'שורה $1:',
-'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
-'visualcomparison' => 'זעהבארע פארגלייך',
-'wikicodecomparison' => 'וויקיטעקסט פֿאַרגלייכונג',
-'editundo' => 'אַנולירן',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)',
-'diff-movedto' => 'אריבערגעפֿירט צו $1',
-'diff-styleadded' => '$1 סטיל צוגעלייגט',
-'diff-added' => '$1 צוגעלייגט',
-'diff-changedto' => 'געענדערט צו $1',
-'diff-movedoutof' => 'אריבערגעפֿירט פֿון $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 סטיל אוועקגענומען',
-'diff-removed' => '$1 אוועקגענומען',
-'diff-changedfrom' => 'געענדערט פֿון $1',
-'diff-src' => 'מקור',
-'diff-withdestination' => 'מיט ציל $1',
-'diff-with' => ' מיט $1 $2',
-'diff-with-final' => ' און $1 $2',
-'diff-width' => 'ברייט',
-'diff-height' => 'הייך',
-'diff-p' => "א '''פאַראַגראַף'''",
-'diff-blockquote' => "אַ '''ציטאַט'''",
-'diff-h1' => "'''קעפל (שטאפל 1)'''",
-'diff-h2' => "'''קעפל (שטאפל 2)'''",
-'diff-h3' => "'''קעפל (שטאפל 3)'''",
-'diff-h4' => "'''קעפל (שטאפל 4)'''",
-'diff-h5' => "'''קעפל (שטאפל 5)'''",
-'diff-pre' => "אַ '''פֿארמאַטירטער בלאק'''",
-'diff-div' => "אַן '''אָפטייל'''",
-'diff-ul' => "אן '''אומסארטירטע ליסטע'''",
-'diff-ol' => "א '''סארטירטע ליסטע'''",
-'diff-li' => "א '''ליסטע עלעמענט'''",
-'diff-table' => "א '''טאבעלע'''",
-'diff-tbody' => "א ''' טבלה'ס תוכן'''",
-'diff-tr' => "א '''שורה'''",
-'diff-td' => "א '''צעל'''",
-'diff-th' => "אַ '''קעפל'''",
-'diff-br' => "'''אראפגיין א שורה'''",
-'diff-hr' => "א '''האריזאטאלישער שטריך'''",
-'diff-code' => "א '''קאמפיוטער קאוד בלאקירונג'''",
-'diff-dl' => "א '''דעפאניציע ליסטע'''",
-'diff-dt' => "א '''דעפאניציע טערמין'''",
-'diff-dd' => "א '''דעפאניציע'''",
-'diff-form' => "א '''פארעם'''",
-'diff-img' => "אַ '''בילד'''",
-'diff-span' => "א '''שטיק'''",
-'diff-a' => "א '''לינק'''",
-'diff-i' => "'''גענייגט'''",
-'diff-b' => "'''דיק'''",
-'diff-strong' => "'''שטארק'''",
-'diff-em' => "'''טעקסט געדרוקט'''",
-'diff-font' => "'''פאנט'''",
-'diff-big' => "'''גרויס'''",
-'diff-del' => "'''אויסגעמעקט'''",
-'diff-tt' => "'''פאראכטענע ברייטקייט'''",
-'diff-sub' => "'''אונטערשטער שריפט'''",
-'diff-sup' => "'''אויבערשטער שריפט'''",
-'diff-strike' => "'''שטראך איבער'''",
+'history-title' => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
+'difference' => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
+'lineno' => 'שורה $1:',
+'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
+'showhideselectedversions' => 'ווײַזן/באַהאַלטן געקליבענע רעוויזיעס',
+'editundo' => 'אַנולירן',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}} נישט געוויזן.)',
# Search results
'searchresults' => 'זוכן רעזולטאטן',
'searchresulttext' => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
'searchsubtitle' => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטער וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' איר האט געזוכט",
-'noexactmatch' => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
-'noexactmatch-nocreate' => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
'toomanymatches' => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
'titlematches' => 'בלאט קעפל שטימט',
'notitlematches' => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]',
'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
'searchprofile-project' => 'הילף און פראיעקט בלעטער',
'searchprofile-images' => 'מולטימעדיע',
'searchall' => 'אלץ',
'showingresults' => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
'showingresultsnum' => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|רעזולטאַט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאַטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}} פֿאַר '''$4'''",
'nonefound' => "''' אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך.
איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
'search-nonefound' => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן',
# Quickbar
+'qbsettings' => 'גיכפאַס',
'qbsettings-none' => 'גארנישט',
'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס',
'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס',
'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט',
'prefs-email' => 'אימעיל אפציעס',
'prefs-rendering' => 'אויסזעהן',
-'saveprefs' => '×\90פהיטן',
+'saveprefs' => '×\90×\95×\99פֿהיטן',
'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:',
'localtime' => 'לאקאלע צייט:',
+'timezoneoffset' => 'אונטערשייד¹:',
'servertime' => 'סארווער צײַט:',
+'guesstimezone' => 'אנפֿילן פֿון בלעטערער',
'timezoneregion-africa' => 'אפריקע',
'timezoneregion-america' => 'אמעריקע',
'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
'prefs-i18n' => 'אינטערנאַציאנאַליזאַציע',
'prefs-signature' => 'אונטערשריפֿט',
'prefs-dateformat' => 'דאַטע פֿארמאַט',
+'prefs-timeoffset' => 'צײַט אונטערשייד',
'prefs-advancedediting' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
'prefs-advancedrc' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
'prefs-advancedrendering' => 'אדוואנסירטע אפציעס',
'right-suppressredirect' => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
'right-upload' => 'ארויפלאדן טעקעס',
'right-reupload' => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
+'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'right-undelete' => 'צוריקשטעלן א בלאט',
'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן',
'right-suppressionlog' => 'זעה פריוואטע לאגס',
+'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
'right-importupload' => 'אימפארטירט בלעטער דורך אפלאודן פייל',
'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס',
'right-siteadmin' => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע',
+'right-sendemail' => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער',
# User rights log
'rightslog' => 'באַניצער רעכטן לאג',
'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
'action-movefile' => 'באַוועגן די טעקע',
'action-upload' => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
+'action-reupload' => 'איבערשרײַבן די עקזיסטירנדע טעקע',
'action-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
'action-deleterevision' => 'אויסמעקן די רעוויזיע',
'action-deletedhistory' => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
'action-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'action-undelete' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
'action-suppressionlog' => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג',
+'action-block' => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
+'action-protect' => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
'action-unwatchedpages' => 'זעה די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער',
+'action-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון דעם בלאַט',
'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
'action-siteadmin' => 'שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע',
# Upload
'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
-'reupload' => 'ווידער ארויפלאדירן',
'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
+'large-file' => 'רעקאמענדירט אז טעקעס זאל נישט זײַן גרעסער פֿון$1;
+די טעקע איז $2.',
'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
'successfulupload' => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
'uploadwarning' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
'savefile' => 'טעקע אױפֿהיטן',
-'uploadedimage' => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'אַרױפֿגעלאָדן "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => 'אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
+'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'upload-source' => 'מקור טעקע',
'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
+'sourceurl' => 'מקור URL:',
'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:',
'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
+'upload-description' => 'טעקע שילדערונג',
+'upload-options' => "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
+'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז',
'upload-unknown-size' => 'אומוויסענדע גרויס',
# img_auth script messages
'license' => 'לייסענסאינג:',
'license-header' => 'ליצענץ:',
+'nolicense' => 'גארנישט',
# Special:ListFiles
'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
'imagelinks' => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.',
'redirectstofile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע פֿירט אריבער|$1 טעקעס פֿירן אריבער}} צו דער דאזיגער טעקע:',
'duplicatesoffile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):',
'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
# MIME search
'mimesearch' => 'זוך MIME',
+'mimetype' => 'MIME טיפ:',
'download' => 'אַראָפלאָדן',
# Unwatched pages
# Book sources
'booksources' => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
-'booksources-search-legend' => '×\96×\95×\9b×\98 פ×\90ר ×\93ער×\95×\99סענדע ביכער מקורות',
-'booksources-go' => '×\92×\99×\99×\98',
+'booksources-search-legend' => '×\96×\95×\9b×\9f פ×\90ר ×\93ר×\95×\99סנדע ביכער מקורות',
+'booksources-go' => '×\92×\99×\99×\9f',
'booksources-text' => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
# Special:Log
'alllogstext' => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}.
מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
'logempty' => 'נישטא קיין ענדליכע זאכן אין דעם לאג.',
+'log-title-wildcard' => 'זוך טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
# Special:AllPages
'allpages' => 'אַלע בלעטער',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'בײַשטײַערונגען',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => '×\93ער×\95×\99×¡×¢× ×\93×¢ ×\9c×\99× ×§ן',
+'linksearch' => '×\93ר×\95×\99×¡× ×\93×¢ ×\9c×\99× ×§×¢ן',
'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:',
'linksearch-ok' => 'זוכן',
'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2',
'listusersfrom' => 'ווײַזן באניצער אנהייבנדיג פון:',
'listusers-submit' => 'ווײַז',
'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
+'listusers-blocked' => '(בלאקירט)',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
'listgrouprights-removegroup' => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}} צו אייגענער קאנטע: $1',
# E-mail user
'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן',
'noemailtitle' => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט דערלויבט',
+'nowikiemailtext' => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.',
'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
'emailfrom' => 'פון',
'emailto' => 'צו',
ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
'removedwatch' => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
-'removedwatchtext' => '×\93ער ×\90ַר×\98×\99ק×\9c "[[:$1]]" ×\90×\99×\96 ×\90ָפּ×\92ער×\90Ö·×\9e×¢×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ָר×\9f פ×\95×\9f ×\90×\99×\99ער ×\90ױפֿפּ×\90ַס×\95× ×\92 ×\9c×\99ס×\98×¢',
+'removedwatchtext' => '×\93ער ×\91×\9c×\90Ö·×\98 "[[:$1]]" ×\90×\99×\96 ×\90ָפּ×\92ער×\90Ö·×\9e×\98 ×\92×¢×\95×\95×\90ָר×\9f פ×\95×\9f [[Special:Watchlist|×\90×\99×\99ער ×\90ױפֿפּ×\90ַס×\95× ×\92 ×\9c×\99ס×\98×¢]].',
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
'watchthispage' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
'unwatch' => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
'confirm' => 'באַשטעטיגן',
'excontent' => 'אינהאלט געווען: "$1"',
'excontentauthor' => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
+'exbeforeblank' => 'אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: "$1"',
'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג',
'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1',
+'delete-backlink' => '→ $1',
'delete-legend' => 'אויסמעקן',
-'historywarning' => '×\90×\9b×\98×\95× ×\92 â\80\93 ×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\9e×\99×\98 ×\90 ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99×¢ פֿ×\95×\9f פֿר×\99ער×\93×\99×\92×¢ ×\95×\95ערס×\99עס:',
-'confirmdeletetext' => '×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\90×\99צ×\98 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\93ער ×\90 ×\91×\99×\9c×\93, צ×\95×\96×\90×\9e×\9f ×\9e×\99×\98 ×\90×\99ר ×\92×\90× ×¦×¢ ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99×¢, פ×\95×\9f ×\93×\99 ×\93×\90×\98×¢×\91×\90×\96ע.
+'historywarning' => '×\90×\9b×\98×\95× ×\92 â\80\93 ×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 ×\9e×\99×\98 ×\90 ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99×¢ ×\9e×\99×\98 $1 {{PLURAL:$1|×\95×\95ערס×\99×¢|×\95×\95ערס×\99עס}}:',
+'confirmdeletetext' => '×\90×\99ר ×\92×\99×\99×\98 ×\90×\99צ×\98 ×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\90 ×\91×\9c×\90×\98 צ×\95×\96×\90Ö·×\9e×¢×\9f ×\9e×\99×\98 ×\96ײַ×\9f ×\92×\90× ×¦×¢ ×\94×\99ס×\98×\90ר×\99ע.
-×\91×\99×\98×¢ ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\98 ×\90×\96 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\98×\90קע ×\90×\99×\99ער ×\9b×\95×\95× ×\94, ×\90×\96 ×\90×\99ר פ×\90רש×\98×\99×\99×\98 פ×\95×\9cער×\94×\99×\99×\98 ×\93×\99 ק×\90× ×¡×§×\95×\95×¢× ×¡×\9f פ×\95×\9f ×\90×\96×\90 ×\94×\90ר×\91×¢ ×\90ק×\98, ×\90×\95×\9f ×\90×\96 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×§×\9c×\90× ×\92 ×\9e×\99×\98×\9f פ×\90×\9c×\99ס×\99 פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ס×\99×\99×\98.',
+×\91×\99×\98×¢ ×\91×\90ש×\98×¢×\98×\99×\92×\98 ×\90×\96 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\98×\90קע ×\90×\99×\99ער ×\9b×\95×\95× ×\94, ×\90×\96 ×\90×\99ר פ×\90רש×\98×\99×\99×\98 פ×\95×\9cער×\94×\99×\99×\98 ×\93×\99 ק×\90× ×¡×§×\95×\95×¢× ×¡×\9f פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\90ַק×\98, ×\90×\95×\9f ×\90×\96 ×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×§×\9c×\90× ×\92 ×\9e×\99×\98 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|×\93ער פ×\90×\9c×\99ס×\99]].',
'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
'actionfailed' => 'אקציע דורכגעפאלן',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
'protect_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
'protect_expiry_old' => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
-'protect-unchain' => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
'protect-text' => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
+'undeletehistory' => 'אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.
+אויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.',
'undelete-nodiff' => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן',
'undeletelink' => 'קוקן/צוריקשטעלן',
'whatlinkshere-filters' => 'פֿילטערס',
# Block/unblock
-'blockip' => '×\91×\90× ×\95צער ארויסטרייבן',
+'blockip' => '×\91×\90× ×\99צער ארויסטרייבן',
'blockip-legend' => 'בלאקירן באַניצער',
'blockiptext' => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
-'ipb-blocklist' => '×\96×¢×\94 עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
+'ipb-blocklist' => '×\96×¢×\98 עקזיסטירנדע בלאקירונגען',
'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
'ipusubmit' => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
-'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
+'unblocked-id' => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
+'ipblocklist' => 'ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
'ipblocklist-username' => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
-'blocklistline' => '$1 $2 פ×\90רשפ×\90רט $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1 $2 ×\94×\90×\98 פֿ×\90ַרשפ×\90Ö·רט $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'אויף אייביק',
'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2',
'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
+'movesubpagetext' => 'דער בלאַט האט $1 {{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}} געוויזן אונטן.',
'movenosubpage' => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
'movereason' => 'אורזאך:',
'revertmove' => 'צוריקדרייען',
'export-pagelinks' => 'אײַנשליסן פֿאַרבונדענע בלעטער ביז א טיף פֿון:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'סיסטעם מעלדונגען',
-'allmessagesname' => 'נאָמען',
-'allmessagesdefault' => 'גרונטלעכער טעקסט',
-'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
-'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
+'allmessages' => 'סיסטעם מעלדונגען',
+'allmessagesname' => 'נאָמען',
+'allmessagesdefault' => 'גרונטלעכער טעקסט',
+'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
+'allmessagestext' => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם {{ns:mediawiki}} נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
-'allmessages-filter-legend' => 'פילטער',
-'allmessages-filter-all' => 'אלע',
-'allmessages-filter-submit' => 'צייג',
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
+'allmessages-filter-legend' => 'פילטער',
+'allmessages-filter' => 'פֿילטערן לויטן סטאטוס פון מעלדונג:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'נישט מאדיפֿיצירט',
+'allmessages-filter-all' => 'אלע',
+'allmessages-filter-modified' => 'מאדיפֿיצירט',
+'allmessages-prefix' => 'פֿילטערן לויט פרעפֿיקס',
+'allmessages-language' => 'שפראַך:',
+'allmessages-filter-submit' => 'צייגן',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'פארגרעסער',
'djvu_no_xml' => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
+'thumbnail_image-type' => 'בילד טיפ נישט געשטיצט',
+'thumbnail_image-missing' => 'טעקע פֿעלט אייגנטלעך: $1',
# Special:Import
'import' => 'אימפארטירן בלעטער',
'importnotext' => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
'importsuccess' => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
'importhistoryconflict' => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)',
+'importnosources' => 'קיין מקורות פֿאַר צווישן־וויקי אימפארט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.',
'importnofile' => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.',
+'importuploaderrorsize' => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
+די טעקע איז גרעסער פֿון דער דערלויבטער אַרויפֿלאָדן גרייס.',
+'importuploaderrorpartial' => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
+די טעקע איז נאר טיילווייז אַרויפֿגעלאָדן.',
+'importuploaderrortemp' => 'אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.
+אַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.',
'import-noarticle' => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
+'import-upload' => 'אַרויפֿלאָדן XML דאַטן',
+'import-invalid-interwiki' => 'נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.',
# Import log
-'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
-'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
+'importlogpage' => 'אימפארט לאג',
+'import-logentry-upload' => 'האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'אריבערגעוויקיט $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} פֿון $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'אייער באניצער בלאט',
'tooltip-ca-talk' => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
'tooltip-ca-edit' => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
'tooltip-ca-addsection' => 'הייב אן א נייער שמועס אפטיילונג',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור',
'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
'tooltip-ca-protect' => 'באשיצט דעם בלאט',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'אומבאַשיצן דעם בלאַט',
'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט',
'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
'tooltip-ca-move' => 'באוועגט דעם בלאט',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} אַנאנימער באַניצער $1',
'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פֿון דעם בלאַט איז געווען $2, $1 דורך $3.',
'othercontribs' => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
'others' => 'אנדערע',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2| אַנאנימער באַניצער|אַנאנימע באַניצער}} $1',
'creditspage' => 'בלאט קרעדיטס',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער',
+'spambot_username' => 'מעדיעוויקי ספאם פוצן',
# Info page
'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
# Math errors
-'math_unknown_error' => 'אומבאקאנטער פעילער',
-'math_unknown_function' => 'אומבאקאנטער פונקציע',
+'math_unknown_error' => 'אומבאַקאַנטער פֿעלער',
+'math_unknown_function' => 'אומבאַקאַנטע פֿונקציע',
'math_syntax_error' => 'סינטאקס גרייז',
# Patrolling
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
+'file-info' => '(טעקע גרייס: $1, MIME טיפ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
'svg-long-desc' => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
'show-big-image' => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|ראם|ראמען}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
'exif-pixelydimension' => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
'exif-pixelxdimension' => 'גילטיגע הייך פֿון בילד',
+'exif-makernote' => 'פֿאַבריצירער הערות',
'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן',
'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג',
'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
-'exif-exposuretime' => 'עקספ×\90×\95×\96שער צייט',
+'exif-exposuretime' => '×\91×\90Ö·×\9cײַ×\9b×\98×\9f צייט',
'exif-exposuretime-format' => '$1 סעק ($2)',
'exif-fnumber' => 'נומער F',
'exif-exposureprogram' => 'אויפדעקונג פראגראם',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'לעדל גיך',
'exif-aperturevalue' => 'עפֿן',
-'exif-brightnessvalue' => 'אפענקייט',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'עקספאוזשער בייעס',
-'exif-flash' => 'פלעש',
-'exif-focallength' => 'לענס פאוקאל לענג',
+'exif-brightnessvalue' => 'אפֿנקייט',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'באַלײַכטן נייגונג',
+'exif-maxaperturevalue' => 'מאקסימום גרייס פון עפענונג',
+'exif-subjectdistance' => 'סוביעקט ווייט',
+'exif-lightsource' => 'ליכט מקור',
+'exif-flash' => 'בליץ',
+'exif-focallength' => 'לענס פֿאקאַלע לענג',
'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ',
'exif-subjectarea' => 'סוביעקט געגנט',
'exif-flashenergy' => 'פלעש ענערגיע',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס',
'exif-exposureindex' => 'עקספאוזשער אינדעקס',
'exif-filesource' => 'מקור פֿון דער טעקע',
+'exif-scenetype' => 'סצענע טיפ',
'exif-cfapattern' => 'פעטערן CFA',
'exif-customrendered' => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
'exif-exposuremode' => 'עקספאוזשער מאוד',
'exif-contrast' => 'קאנטראסט',
'exif-devicesettingdescription' => 'זאך סעטינגס אראפמאלונג',
'exif-gpslatitude' => 'לאטיטוד',
+'exif-gpslongituderef' => 'מזרח אדער מערב לענג',
+'exif-gpslongitude' => 'געאגראַפֿישע לענג',
'exif-gpsaltituderef' => 'אלטיטוט רעפערענץ',
'exif-gpsaltitude' => 'אלטיטוט',
'exif-gpsdop' => 'מאס פוקנטליכקייט',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
+'exif-unknowndate' => 'אומבאַוואוסטע דאַטע',
+
+'exif-orientation-1' => 'נארמאַל',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
'exif-exposureprogram-0' => 'נישט דעפענירט',
-'exif-exposureprogram-1' => '×\9e×¢× ×\99×\95×¢×\9c',
+'exif-exposureprogram-1' => '×\94×\90Ö·× ×\98×\9c×¢×\9a',
'exif-exposureprogram-2' => 'נארמאלער פראגראם',
'exif-exposureprogram-3' => 'עפענען פריאריטעט',
'exif-exposureprogram-4' => 'צאמשפארן פריאריטעט',
'exif-exposureprogram-8' => 'לענדסקעיפ מצב (פאר בילדער פון פאנאראמעס וואס בעקגראונד איז אין פאקוס)',
'exif-meteringmode-0' => 'אומבאוויסט',
+'exif-meteringmode-1' => 'דורכשניט',
'exif-meteringmode-255' => 'אנדער',
+'exif-lightsource-0' => 'אומבאַוויסט',
+
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס',
'exif-customrendered-1' => 'קאסטעם פראצעס',
-'exif-exposuremode-0' => '×\90×\95×\98×\90×\9e×\90×\98×\99ק עקספ×\90×\95×\96שער',
-'exif-exposuremode-1' => '×\9e×¢× ×\99×\95×\90×\9c עקספ×\90×\95×\96שער',
+'exif-exposuremode-0' => '×\90×\95×\99×\98×\90×\9e×\90×\98×\99ש ×\91×\90Ö·×\9cײַ×\9b×\98×\9f',
+'exif-exposuremode-1' => '×\94×\90Ö·× ×\98Ö¾×\91×\90Ö·×\9cײַ×\9b×\98×\9f',
'exif-exposuremode-2' => 'אטאמאטישער לייסטל',
'exif-scenecapturetype-0' => 'סטאנדארט',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'לאַנדשאַפֿט',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'פארטרעט',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'נאַכט סצענע',
'exif-gaincontrol-0' => 'גארנישט',
'exif-gaincontrol-1' => 'נידעריגע צובאקומען ארויף',
'exif-contrast-1' => 'ווייך',
'exif-contrast-2' => 'הארט',
+'exif-saturation-0' => 'נארמאַל',
+
'exif-sharpness-0' => 'נארמאל',
'exif-sharpness-1' => 'ווייך',
'exif-sharpness-2' => 'הארט',
+'exif-subjectdistancerange-0' => 'אומבאַוויסט',
+
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד',
'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד',
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'מזרח לענג',
+'exif-gpslongitude-w' => 'מערב לענג',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה',
'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה',
'watchlistall2' => 'אַלע',
'namespacesall' => 'אַלע',
'monthsall' => 'אלע',
+'limitall' => 'אַלע',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
'confirm-purge-top' => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?',
# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '→ פֿריערדיגער בלאַט',
'imgmultipagenext' => 'צום קומענדיגן בלאט ←',
'imgmultigo' => 'גייט!',
'imgmultigoto' => 'אריבער צו בלאט $1',
'table_pager_first' => 'ערשטער בלאט',
'table_pager_last' => 'לעצטער בלאט',
'table_pager_limit' => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
-'table_pager_limit_submit' => 'גיי',
+'table_pager_limit_submit' => 'גיין',
'table_pager_empty' => 'קיין רעזולטאטן',
# Auto-summaries
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'טיטלען:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע',
# Watchlist editing tools
'blankpage' => 'ליידיגער בלאַט',
'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה',
+# Special:Tags
+'tag-filter-submit' => 'פֿילטער',
+'tags-edit' => 'רעדאַקטירן',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
# HTML forms
+'htmlform-float-invalid' => 'דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין צאל.',
'htmlform-selectorother-other' => 'אנדער',
# Add categories per AJAX
-'ajax-error-title' => 'גרײַז',
-'ajax-error-dismiss' => 'אויספֿירן',
+'ajax-add-category' => 'צולייגן קאַטעגאריע',
+'ajax-add-category-submit' => 'צולייגן',
+'ajax-confirm-save' => 'אויפֿהיטן',
+'ajax-error-title' => 'גרײַז',
+'ajax-error-dismiss' => 'אויספֿירן',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff