'Newpages' => array( 'נייע_בלעטער' ),
'Popularpages' => array( 'פאפולערע_בלעטער' ),
'Preferences' => array( 'פרעפערענצן' ),
- 'Prefixindex' => array( '×\91×\9c×¢×\98ער_×\95×\95×\90ס_×\94×\99×\99×\91×\9f_×\90×\99×\9f_×\9e×\99×\98' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'בלעטער_וואס_הייבן_אן_מיט' ),
'Protectedpages' => array( 'געשיצטע_בלעטער' ),
'Protectedtitles' => array( 'געשיצטע_קעפלעך' ),
'Randompage' => array( 'צופעליג', 'צופעליגער_בלאט' ),
);
$magicWords = array(
- 'redirect' => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__קיין_אינהאלט_טאבעלע__', '__ללא_תוכן_עניינים__', '__ללא_תוכן__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__קיין_גאלעריע__', '__ללא_גלריה__', '__NOGALLERY__' ),
- 'toc' => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__נישט_רעדאקטירן__', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'צאל_ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'pagename' => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
- 'subpagename' => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ),
- 'talkpagename' => array( '1', 'רעדנבלאטנאמען', 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ),
- 'subst' => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'אן', 'ללא', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
- 'img_sub' => array( '1', 'אונטער', 'תחתי', 'sub' ),
- 'img_top' => array( '1', 'אויבן', 'למעלה', 'top' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'אונטן', 'למטה', 'bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'לינק=$1', 'קישור=$1', 'link=$1' ),
- 'img_alt' => array( '1', 'טעקסט=$1', 'טקסט=$1', 'alt=$1' ),
- 'grammar' => array( '0', 'גראמאטיק:', 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ),
- 'plural' => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'פֿולער_נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ),
- 'raw' => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
- 'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
- 'hiddencat' => array( '1', '__באהאלטענע_קאטעגאריע__', '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__קיין_אינהאלט_טאבעלע__', '__ללא_תוכן_עניינים__', '__ללא_תוכן__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__קיין_גאלעריע__', '__ללא_גלריה__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__נישט_רעדאקטירן__', '__ללא_עריכה__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__קיינקעפל__', '__ללא_כותרת__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'לויפיקער_טאג', 'יום נוכחי', 'CURRENTDAY' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'צאל_בלעטער', 'מספר דפים כולל', 'מספר דפים', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'צאל_ארטיקלען', 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'subpagename' => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ),
+ 'talkpagename' => array( '1', 'רעדנבלאטנאמען', 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ס:', 'SUBST:' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'אן', 'ללא', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'אונטער', 'תחתי', 'sub' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'אויבן', 'למעלה', 'top' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'אונטן', 'למטה', 'bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'לינק=$1', 'קישור=$1', 'link=$1' ),
+ 'img_alt' => array( '1', 'טעקסט=$1', 'טקסט=$1', 'alt=$1' ),
+ 'grammar' => array( '0', 'גראמאטיק:', 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'plural' => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'פֿולער_נאמען:', 'כתובת מלאה:', 'FULLURL:' ),
+ 'raw' => array( '0', 'רוי:', 'ללא עיבוד:', 'RAW:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'ווייזן_קעפל', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'language' => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'hiddencat' => array( '1', '__באהאלטענע_קאטעגאריע__', '__באהאלטענע_קאט__', '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'בלאטגרייס', 'גודל דף', 'PAGESIZE' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'וויקי', 'ויקי', 'WIKI' ),
);
$messages = array(
'tog-oldsig' => 'איצטיגער אונטערשריפֿט:',
'tog-fancysig' => 'באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
'tog-externaleditor' => 'ניצן א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען).
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
'tog-externaldiff' => 'ניצן א דרויסנדיגן פֿאַרגלײַכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)
-[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
+[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ווײַטערע אינפֿארמאַציע.]',
'tog-showjumplinks' => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
פֿאר מער אינפֿארמאציע זעט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
'ok' => 'יאָ',
+'backlinksubtitle' => '→ $1',
'retrievedfrom' => 'גענומען פֿון "$1"',
'youhavenewmessages' => 'איר האט $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'נייע מעלדונגען',
'badarticleerror' => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
'cannotdelete' => 'נישט געווען מעגלעך אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע "$1".
קען זיין אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.',
+'cannotdelete-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן בלאט "$1"',
'badtitle' => 'שלעכט קעפל',
'badtitletext' => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
'perfcached' => "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל.",
פֿונקיציע: $1<br />
פֿארלאנג: $2',
'viewsource' => 'ווײַזן מקור',
-'viewsourcefor' => 'פֿאַר $1',
+'viewsource-title' => 'באקוקן מקור פֿון $1',
'actionthrottled' => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
'actionthrottledtext' => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
'protectedpagetext' => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
'viewsourcetext' => 'איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:',
+'viewyourtext' => "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
'protectedinterface' => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
'editinginterface' => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
-פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
+פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
'sqlhidden' => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
'cascadeprotected' => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
'nocookiesnew' => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
{{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} נוצט קיכעלעך כדי אַרײַנלאגירן באַניצער.
+בײַ אײַך זענען קיכעלעך אומדערמעגלעכט.
+ביטע אַקטיווירט זיי און פרובירט נאכאַמאָל.',
'nocookiesfornew' => 'מען האט נישט געשאַפֿן די באַניצער קאנטע, ווײַל מען האט נישט געקענט באַשטעטיקן איר מקור.
טוט פֿעסטשטעלן אָז קוקיס זענען אַקטיווירט, לאָדט אָן נאכאַמאל דעם בלאַט און פרואווט ווידער.',
-'noname' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעצ×\99ס×\99פ×\99ר×\98 ×\90 ×\92×¢×\96עצ×\9c×\99×\9bער ×\91×\90× ×\95צער × ×\90מען.',
+'noname' => '×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ×\90Ö·×¨×²Ö·× ×\92עש×\98×¢×\9c×\98 קײַ×\9f ×\92×\99×\9c×\98×\99ק×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער × ×\90Ö¸מען.',
'loginsuccesstitle' => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
'loginsuccess' => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
'nosuchuser' => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען "$1".
קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
'nosuchusershort' => 'נישטאָ קיין באַניצער מיטן נאָמען "$1". ביטע באַשטעטיקט דעם אויסלייג.',
-'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
+'nouserspecified' => 'איר ברויכט ספעציפֿיצירן א באַניצער-נאָמען.',
'login-userblocked' => 'דער באַניצער איז בלאקירט. ארײַנלאגירן נישט ערלויבט.',
'wrongpassword' => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
'wrongpasswordempty' => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.',
'emailauthenticated' => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
-'noemailprefs' => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
-'emailconfirmlink' => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
+'noemailprefs' => 'ספעציפֿירט אן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער פרעפֿערענצן כדי די פֿעאיקייטן זאלן אַרבעטן.',
+'emailconfirmlink' => 'באַשטעטיקט אײַער ע-פאסט אַדרעס',
'invalidemailaddress' => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
-×\91×\99×\98×¢ ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90 ×\92×\95×\98-פ×\90ר×\9e×\90×\98×\99ר×\98×\9f ×\90×\93רעס ×\90×\93ער ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×\99 פעלד.',
+×\91×\99×\98×¢ ×\90ר×\99×\99× ×\9c×\99×\99×\92×\9f ×\90 ×\92×\95×\98-פ×\90ר×\9e×\90×\98×\99ר×\98×\9f ×\90×\93רעס ×\90×\93ער ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×\90ס פֿעלד.',
'accountcreated' => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
'accountcreatedtext' => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
'createaccount-title' => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | קלאַפט אַרײַן איינע פֿון די דאַטן אונטן}}',
'passwordreset-username' => 'באַניצער נאָמען:',
'passwordreset-domain' => 'דאמען:',
+'passwordreset-capture' => 'זען דעם געשיקטן ע־בריוו?',
+'passwordreset-capture-help' => 'אַז איר צייכנט דאס קעסטל, וועט מען ווײַזן דעם ע־בריוו (מיטן פראוויזארישן פאַסווארט) צו אײַך ווי אויך ווערן געשיקט צום באַניצער.',
'passwordreset-email' => 'בליצפּאָסט אַדרעס:',
'passwordreset-emailtitle' => 'קאנטע פרטים אין {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailtext-ip' => 'עמעצער (מסתמא איר, פון IP אדרעס $1) האט געבעטן א דערמאנונג פון אייערע
אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
-'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle' => 'אַרײַנלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פֿליכט צו באשטעטיגן אייער ע־פאסט אדרעס איידער איר רעדאַקטירט בלעטער.
ביטע שטעלט און באשטעטיגט אייער ע־פאסט אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באַניצער פרעפֿערענצן]] .',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן.',
'blocked-notice-logextract' => 'דער באַניצער איז דערווייַל פֿאַרשפאַרט.
די לעצטע בלאָקירן לאג אַקציע איז צוגעשטעלט אונטן:',
-'clearyourcache' => "'''אַכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.'''
+'clearyourcache' => "'''אַכטונג:''' נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אַריבערגיין דעם בלעטערערס זאַפאַס צו זען די ענדערונגען.
-* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'')
+* '''פֿייערפוקס/סאפֿארי:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-R'')
-* '''גוגל כראם''': דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-Shift-R'')
+* '''גוגל כראם:''' דרוקט ''Ctrl-Shift-R'' (אויף א מאקינטאש ''⌘-Shift-R'')
-* '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''
+* '''אינטערנעט עקספלארער:''' האלט אראפ ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5''
-* '''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
+* '''קאנקעראר:''' קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
-* '''×\90פערע:''' ×\9e×¢×\9f ×\9c×\99×\99×\93×\99×\92×\98 ×\90×\95×\99ס ×\93×¢×\9d ×\96×\90ַפ×\90ַס ×\90×\99×\9f ''Tools â\86\92 Preferences'' (''×\94×¢×\93פ×\95ת'' > ''×\9b×\9c×\99×\9d'')",
+* '''אפערע:''' ליידיגט אויס דעם זאַפאַס אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
'usercssyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער CSS בעפארן אויפהיטן.",
'userjsyoucanpreview' => "'''טיפ:''' נוצט דאס {{int:showpreview}} קנעפל אויספרובירן אייער JavaScript בעפארן אויפהיטן.",
'usercsspreview' => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
'rev-deleted-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].
-×\90×\9cס ס×\99ס×\90פ ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
+×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
'rev-suppressed-text-unhide' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].
-×\90×\9cס ס×\99ס×\90פ ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר × ×\90×\9a [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
-'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
-×\90×\9cס ס×\99ס×\90פ ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר זען זי;
+×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 × ×\90×\9a [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
+'rev-deleted-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
+×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 זען זי;
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
'rev-suppressed-text-view' => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן '''.
-×\90×\9cס ס×\99ס×\90פ ×§×¢× ×\98 ×\90×\99ר זען זי;
+×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 זען זי;
עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].",
+'rev-deleted-no-diff' => "איר קענט נישט באקוקן דעם אונטערשייד ווײַל איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
+פרטים קען מען געפֿונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].",
'rev-suppressed-no-diff' => "איר קענט נישט זען דעם אונטערשייד ווייַל איינע פון די רעוויזיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.",
-'rev-delundel' => 'ווייז/באהאלט',
+'rev-deleted-unhide-diff' => "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
+פרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקן לאגבוך].
+איר קענט דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "איינע פון די ווערסיעס איז געווארן '''אונטערדריקט'''.
+פרטים קען מען געפונען אינעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך].
+איר קענט דאך [$1 זען דעם אונטערשייד].",
+'rev-deleted-diff-view' => "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
+איר קענט זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאגבוך].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "איינע פון די ווערסיעס פון דעם אונטערשייד איז געווארן '''אונטערדריקט '''.
+איר קענט זען זי; פרטים קען מען געפונען אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקונג לאגבוך].",
+'rev-delundel' => 'ווײַזן/באַהאַלטן',
'rev-showdeleted' => 'ווײַזן',
'revisiondelete' => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
'revdelete-nooldid-title' => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
'revdelete-hide-name' => 'באהאלט אקציע און ציל',
'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה',
-'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
+'revdelete-hide-user' => "באַהאַלטן רעדאַקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אַדרעס",
'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער',
'revdelete-radio-same' => '(נישט ענדערן)',
'revdelete-radio-set' => 'יא',
'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס',
'revdelete-log' => 'אורזאַך:',
'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו {{PLURAL:$1|סעלעקטירטער רעוויזיע| סעלעקטירטע רעוויזיעס}}',
-'revdelete-logentry' => 'געענדרט רעוויזיע זעבארקייט פון [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'געענדרט פאסירונג זעבארקייט פון [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''רעוויזיע זעבאַרקייט דערפֿאלגרייך דערהײַנטיקט.'''",
'revdelete-failure' => "'''נישט מעגלעך צו דערהײַנטיקן רעוויזיע זעבאַרקייט:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'זעבאַרע ווערסיעס',
'pagehist' => 'בלאט היסטאריע',
'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
-'revdelete-content' => 'אינהאלט',
-'revdelete-summary' => 'רעדאקטירונג קיצור',
-'revdelete-uname' => 'באניצער נאמען',
-'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
-'revdelete-hid' => 'באהאלטן $1',
-'revdelete-unhid' => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
'revdelete-hide-current' => 'פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.
מען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.',
'revdelete-show-no-access' => 'פֿעלער בײַם ווייַזן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן "באַשרענקט".
'searchmenu-legend' => 'זוכן ברירות',
'searchmenu-exists' => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
-'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" איז אַן אומגילטיקער בלאַט נאָמען אָדער איר קענט אים נישט שאַפֿן.',
'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|בלעטערן בלעטער מיט דעם פרעפֿיקס]]',
'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער',
'prefs-rc' => 'לעצטע ענדערונגען',
'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע',
'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'העכסטן 7 טעג',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'העכסטן $1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'מאַקסימום נומער: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע סימן:',
'prefs-editing' => 'באַאַרבעטן',
'prefs-edit-boxsize' => 'גרויס פונעם רעדאקטירונג פענסטער.',
'rows' => 'שורות:',
-'columns' => 'עמודים:',
'searchresultshead' => 'זוכן',
'resultsperpage' => 'צאל טרעפֿן אין א בלאַט:',
'stub-threshold' => 'שוועל פֿאַר <a href="#" class="stub">שטומף לינק</a> פֿאָרמאַטירונג (בייטן):',
'prefs-registration' => 'אײַנשרײַבן צײַט:',
'yourrealname' => 'עכטער נאמען *:',
'yourlanguage' => 'שפּראַך:',
-'yourvariant' => 'װאַריאַנט',
+'yourvariant' => 'אינהאַלט שפּראַך וואַריאַנט:',
+'prefs-help-variant' => 'אײַער פרעפֿערירטער וואַריאַנט אדער ארטאגראַפֿיע צו צייגן די אינהאַלט בלעטער פֿון דער וויקי.',
'yournick' => 'חתימה:',
'prefs-help-signature' => 'באַמערקונגען אויף רעדן בלעטער זאָלן זיין אונטערגעשריבן מיט "<nowiki> ~ ~ ~ ~ </nowiki>" וואָס וועט ווערן פֿאַרוואַנדלט אין אײַער חתימה מיט א צײַטשטעמפל.',
'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.',
'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט',
'userrights-lookup-user' => 'פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס',
'userrights-user-editname' => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
-'editusergroup' => '×¢×\93×\99×\98 ×\91×\90× ×\95צער ×\92ר×\95פעס',
-'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editusergroup' => 'רע×\93×\90Ö·×\92×\99ר×\9f ×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\92ר×\95פּעס',
+'editinguser' => "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
'saveusergroups' => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:',
'group-suppress' => 'אויפֿזעער',
'group-all' => '(אלע)',
-'group-user-member' => 'באניצער',
-'group-autoconfirmed-member' => 'באַשטעטיקטער באַניצער',
-'group-bot-member' => 'באט',
-'group-sysop-member' => 'סיסאפ',
-'group-bureaucrat-member' => 'ביוראקראט',
-'group-suppress-member' => 'אויפֿזעער',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|באַשטעטיקטער באַניצער|באַשטעטיקטע באַניצערין}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|באט}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|סיסאפ}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ביוראקראַט}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|אויפֿזעער|אויפֿזעערין}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:אויטאבאַשטעטיגטע באַניצער',
'right-upload_by_url' => 'ארויפֿלאָדן טעקעס פֿון אַ URL',
'right-autoconfirmed' => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
'right-bot' => 'באַהאַנדלונג ווי אַן אויטאמאַטישער פראצעס',
+'right-writeapi' => 'ניצן דעם שרײַבן API',
'right-delete' => 'מעקן בלעטער',
'right-bigdelete' => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
'right-deleterevision' => 'מעקן און צוריקשטעלן ספעציפישע רעוויזיעס פון בלעטער',
'right-block' => 'בלאקירן אַנדערע באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
'right-blockemail' => 'בלאקירן א באַניצער פֿון שיקן ע־פאסט',
'right-hideuser' => 'בלאקירן באַניצער־נאָמען און פֿאַרבארגן אים',
+'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן',
+'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן געשיצטע בלעטער',
+'right-editprotected' => 'רעדאַגירן געשיצטע בלעטער (אָן קאַסקאַדן שוץ)',
'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
'right-edituserjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס JS טעקעס',
'right-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
+'right-markbotedits' => 'מאַרקירן צוריקגעזעצטע רעדאַגירונגען ווי באט רעדאַגירונגען',
+'right-noratelimit' => 'נישט ווערן באַגרענעצט דורך לימיטאַציע',
'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
'right-importupload' => 'אימפארטירן בלעטער דורך ארויפֿלאָדן טעקע',
'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
'right-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן באַניצער רעכטן פֿון באַניצער אויף אנדערע וויקיס',
'right-siteadmin' => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע',
'right-sendemail' => 'שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער',
+'right-passwordreset' => 'באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו',
# User rights log
'rightslog' => 'באַניצער רעכטן לאג',
'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
'action-userrights-interwiki' => 'רעדאַקטירן רעכטן פון באַניצער אויף אַנדערע וויקיס',
'action-siteadmin' => 'שליסן אדער אויפשליסן די דאטנבאזע',
+'action-sendemail' => 'שיקן ע־פאסט',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
'upload-tryagain' => 'פֿאָרלייגן מאדיפֿיצירטע טעקע באַשרײַבונג',
'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט',
'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
+'upload_directory_read_only' => 'דער וועבסארווער קען נישט שרייבן צום ארויפלאדן ארכיוו "$1".',
'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
'uploadtext' => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
'illegalfilename' => 'דער טעקע־נאָמען "$1" אַנטהאַלט כאַראַקטערס וואָס זענען נישט ערלויבט אין בלאַט טיטלען.
ביטע גיט דער טעקע א נײַעם נאמען און פּרובירט ארויפֿלאָדן נאכאַמאָל.',
+'filename-toolong' => 'טעקע נעמען קען נישט זײַן לענגער ווי 240 בייטן.',
'badfilename' => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
'filetype-missing' => 'די טעקע האט נישט קיין פארברייטערונג (למשל ".jpg").',
'empty-file' => 'די טעקע וואָס איר האט אײַנגעגעבן איז ליידיג.',
'filename-tooshort' => 'דער טעקענאמען איז צו קורץ',
'filetype-banned' => 'דער טיפ טעקע איז געאַסרט',
'illegal-filename' => 'דער טעקע־נאָמען איז נישט ערלויבט',
+'overwrite' => 'מען טאָר נישט איבערשרײַבן אַן עקזיסטירנדע טעקע.',
'unknown-error' => 'אַן אומבאַקאַנט טעות איז פֿארגעקומען.',
'tmp-create-error' => 'קען נישט שאַפֿן צייַטווייַליקע טעקע.',
'tmp-write-error' => 'טעות בײַם שרייַבן צייַטווייַליקע טעקע.',
'emptyfile' => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן די דאזיקע טעקע.',
+'windows-nonascii-filename' => 'די וויקי שטיצט נישט טעקע־נעמען מיט ספעציעלע צייכענען.',
'fileexists' => "א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, ביטע זײַט בודק '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ווען איר זענט נישט זיכער אַז איר ווילט זי ענדערן.
[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "א טעקע מיט אן ענלעכן נאמען עקזיסטירט שוין: [[$2|thumb]]
+* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
+זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.",
'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן.
אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploaddisabled' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל',
'uploaddisabledtext' => 'אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט אצינד.',
'uploadscripted' => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
-'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
+'uploadvirus' => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div dir="rtl">$1</div>',
'upload-source' => 'מקור טעקע',
'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:',
'sourceurl' => 'מקור URL:',
$1",
'upload-warning-subj' => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
+'upload-warning-msg' => 'געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.',
-'upload-proto-error' => 'פאלשער פראטאקאל',
-'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער',
+'upload-proto-error' => 'פֿאלשער פראטאקאל',
+'upload-file-error' => 'אינערליכער פֿעלער',
+'upload-file-error-text' => 'אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער.
+ביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].',
'upload-misc-error' => 'אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז',
'upload-too-many-redirects' => 'דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.',
'upload-unknown-size' => 'אומוויסנדע גרייס',
'upload-http-error' => 'א HTTP גרײַז האט פאַסירט: $1',
+# File backend
+'backend-fail-alreadyexists' => 'די טעקע $1 עקזיסטירט שוין.',
+'backend-fail-store' => "מ'קען נישט שפייכלערן טעקע $1 בײַ $2.",
+'backend-fail-copy' => 'האט נישט געקענט קאפירן "$1" צו "$2".',
+'backend-fail-move' => 'האט נישט געקענט באוועגן "$1" צו "$2".',
+'backend-fail-opentemp' => 'קען נישט עפֿענען צייַטווייַליקע טעקע.',
+'backend-fail-writetemp' => 'קען נישט שרײַבן צו צייַטווייַליקער טעקע.',
+'backend-fail-closetemp' => 'קען נישט שליסן צייַטווייַליקע טעקע.',
+'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
+'backend-fail-create' => 'קען נישט שאפֿן טעקע "$1".',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => 'מ\'קען נישט אויפֿשליסן "$1"; ער איז נישט פֿארשלאסן.',
+
# Special:UploadStash
'uploadstash' => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו',
'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'צוטריט אָפגעזאָגט',
+'img-auth-badtitle' => 'קען נישט שאפֿן א גילטיקן טיטל פֿון "$1"',
'img-auth-nologinnWL' => 'איר זענט נישט ארײַנלאגירט און "$1" איז נישט אין דער ווײַסער ליסטע.',
'img-auth-nofile' => 'טעקע "$1" עקזיסטירט נישט.',
-'img-auth-streaming' => 'שטראָמען $1.',
+'img-auth-isdir' => 'איר פֿארזיכט צוצוטרעטן אן ארכיוו "$1".
+נאר טעקע צוטריט איז ערלויבט.',
+'img-auth-streaming' => 'שטראָמענדיק "$1".',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'אומגילטיג URL: $1',
'http-read-error' => 'HTTP לייענען גרײַז.',
+'http-timed-out' => 'HTTP בקשה אויסגעגאַנגען.',
'http-curl-error' => 'גרײַז בײַם ברענגען URL: $1',
'http-host-unreachable' => "מ'קען נישט דערגרייכן דעם URL",
'http-bad-status' => "ס'איז געווען א פראבלעם ביים HTTP פֿאַרלאַנג: $1 $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
+'upload-curl-error6' => "מ'קען נישט דערגרייכן URL",
+'upload-curl-error28' => 'אַרויפֿלאָדן צײַט־ענדע',
'license' => 'ליצענץ:',
'license-header' => 'ליצענץ:',
'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
'filehist-comment' => 'באמערקונג',
'filehist-missing' => 'טעקע פעלט',
-'imagelinks' => 'פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\95× ×\92×¢×\9f צ×\95×\9d ×\91×\99×\9c×\93',
+'imagelinks' => '×\98עקע ×\91×\90Ö·× ×\99×¥',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
'linkstoimage-more' => "מער ווי $1 {{PLURAL:$1|בלאַט פֿאַרבינדט|בלעטער פֿאַרבינדן}} צו דער דאזיגער טעקע.
די פֿאלגנדע ליסטע ווײַזט {{PLURAL:$1|דעם ערשטן בלאַט לינק|די ערשטע $1 בלאַט לינקען}} צו דער טעקע.
ס'איז פֿאַראַן[[Special:WhatLinksHere/$2|פֿולע רשימה]].",
'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
'morelinkstoimage' => 'באַקוקן [[Special:WhatLinksHere/$1|מער לינקען]] צו דער טעקע.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (טעקע ווײַטערפֿירונג) $2',
'duplicatesoffile' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע דופליקירט|$1 טעקעס דופליקירן}} די דאזיגע טעקע ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|נאך פרטים]]):',
'sharedupload' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.',
'sharedupload-desc-there' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.
'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' צוריקגשטעלט צו דער [$4 ווערסיע פֿון $3, $2].",
# File deletion
-'filedelete' => 'מעק אויס $1',
-'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע',
-'filedelete-intro' => "איר האַלט בײַ אויסמעקן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צוזאַמען מיט גאָר איר היסטאריע.",
-'filedelete-intro-old' => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'אורזאַך:',
-'filedelete-submit' => 'אויסמעקן',
-'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
-'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
-'filedelete-otherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
-'filedelete-reason-dropdown' => '*אַלגעמיינע אויסמעקן סיבות
+'filedelete' => 'מעק אויס $1',
+'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע',
+'filedelete-intro' => "איר האַלט בײַ אויסמעקן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צוזאַמען מיט גאָר איר היסטאריע.",
+'filedelete-intro-old' => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].",
+'filedelete-comment' => 'אורזאַך:',
+'filedelete-submit' => 'אויסמעקן',
+'filedelete-success' => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
+'filedelete-success-old' => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
+'filedelete-otherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*אַלגעמיינע אויסמעקן סיבות
** קאפירעכט פֿאַרלעצונג
** דופליקאַט',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
+'filedelete-maintenance-title' => 'מען קען נישט אויסמעקן די טעקע',
# MIME search
'mimesearch' => 'זוך MIME',
'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}',
'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער',
-'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער',
+'disambiguations' => '×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס פֿ×\90ר×\91×\99× ×\93×\9f ×\9e×\99×\98 ×\91×\90×\93×\99×\99×\98×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער',
'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן',
'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך',
'protectedtitlestext' => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
'protectedtitlesempty' => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
-'listusers' => '×\9c×\99ס×\98×¢ פ×\95×\9f ×\91×\90× ×\99צערס',
+'listusers' => '×\91×\90Ö·× ×\99צער ×\9c×\99ס×\98×¢',
'listusers-editsonly' => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
'listusers-creationsort' => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
-'usercreated' => 'געשאַפֿן אום $2, $1',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|געשאַפֿן}} אום $2, $1',
'newpages' => 'נייע בלעטער',
'newpages-username' => 'באַניצער נאָמען:',
'ancientpages' => 'עלטסטע בלעטער',
'move' => 'באַװעגן',
'movethispage' => 'באוועג דעם בלאט',
-'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.',
-'notargettitle' => 'נישטא קיין ציל',
+'unusedimagestext' => 'די פֿאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאַט.
+גיא אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.',
+'unusedcategoriestext' => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.',
+'notargettitle' => 'קיין ציל',
'notargettext' => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.',
'nopagetitle' => 'נישטא אזא ציל בלאט',
'nopagetext' => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
'booksources-search-legend' => 'זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות',
'booksources-go' => 'גיין',
'booksources-text' => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => '×\91×\90Ö·× ×\99צער:',
-'speciallogtitlelabel' => 'קעפ×\9c:',
-'log' => 'לאג-ביכער',
-'all-logs-page' => 'אלע פובליק לאגס',
-'alllogstext' => 'ק×\90×\9e×\91×\99× ×\99ר×\98ער ×\90×\95×\99סש×\98×¢×\9c פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\9c×\90×\92ס פ×\95×\9f {{SITENAME}}.
-×\9e×¢×\9f קע×\9f פֿ×\90ַרש×\9e×¢×\9cר×\9f ×\93×\99 ×\90×\95×\99ס×\95×\95×\90×\9c ×\93×\95ר×\9a ×\90×\95×\99ס×\95×\95×¢×\9c×\9f ×\93×¢×\9d סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
-'logempty' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f ×¢× ×\93×\9c×\99×\9b×¢ ×\96×\90×\9b×\9f ×\90×\99×\9f ×\93×¢×\9d לאג.',
-'log-title-wildcard' => '×\96×\95×\9a טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
+'specialloguserlabel' => '×\90×\95×\99ספֿ×\99רער:',
+'speciallogtitlelabel' => 'צ×\99×\9c (×\98×\99×\98×\9c ×\90×\93ער ×\91×\90× ×\99צער):',
+'log' => 'לאגביכער',
+'all-logs-page' => 'אלע פובליקע לאגביכער',
+'alllogstext' => 'ק×\90×\9e×\91×\99× ×\99ר×\98ער ×\90×\95×\99סש×\98×¢×\9c פ×\95×\9f ×\90×\9c×¢ ×\9c×\90×\92×\91×\99×\9bער פ×\95×\9f {{SITENAME}} ×\91× ×\9eצ×\90.
+×\9e×¢×\9f קע×\9f פֿ×\90ַרש×\9e×¢×\9cר×\9f ×\93×\99 ×\90×\95×\99ס×\95×\95×\90×\9c ×\93×\95ר×\9a ×\90×\95×\99ס×\95×\95×\99×\99×\9c×\9f ×\90 סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
+'logempty' => '× ×\99ש×\98×\90 ק×\99×\99×\9f פ×\90Ö·×¡× ×\93×\99קע ×\96×\90×\9b×\9f ×\90×\99×\9f לאג.',
+'log-title-wildcard' => '×\96×\95×\9b×\9f טיטלען וואס הייבן אָן מיט דעם טעקסט',
# Special:AllPages
'allpages' => 'אַלע בלעטער',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'בײַשטײַערונגען',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען',
+'linksearch' => 'דרויסנדע לינקען זוך',
'linksearch-pat' => 'זוך מוסטער:',
'linksearch-ns' => 'נאמענטייל:',
'linksearch-ok' => 'זוכן',
'activeusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
-'newuserlogpagetext' => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
-'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
-'newuserlog-create-entry' => 'נײַער באניצער',
-'newuserlog-create2-entry' => 'געשאפֿן נײַע קאנטע $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש',
+'newuserlogpage' => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
+'newuserlogpagetext' => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'באַניצער גרופע רעכטן',
'noemailtext' => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
'nowikiemailtitle' => 'קיין ע-פאסט נישט דערלויבט',
'nowikiemailtext' => 'דער באַניצער האט געקליבן נישט באַקומען ע־פאסט פֿון אַנדערע באַניצער.',
+'emailnotarget' => 'נישט־פֿאראן אדער אומגילטיקער באַניצער־נאָמען פאר באַקומער.',
+'emailtarget' => 'אַרײַנגעבן באַניצער־נאָמען פון באַקומער',
'emailusername' => 'באַניצער נאָמען:',
-'email-legend' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
-'emailfrom' => 'פון',
-'emailto' => 'צו',
+'emailusernamesubmit' => 'אײַנגעבן',
+'email-legend' => 'שיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
+'emailfrom' => 'פֿון:',
+'emailto' => 'צו:',
'emailsubject' => 'טעמע:',
'emailmessage' => 'מעלדונג:',
-'emailsend' => 'שיק',
+'emailsend' => 'שיקן',
'emailccme' => 'שיק מיר דורך ע־פאסט א קאפיע פֿון מיין מעלדונג.',
'emailccsubject' => 'קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2',
'emailsent' => 'ע-פאסט געשיקט',
'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.',
'watchnologin' => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
'watchnologintext' => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
+'addwatch' => 'צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
'addedwatchtext' => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].
ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' אין דער [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס אויפֿפאַסן.",
+'removewatch' => 'אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
'removedwatchtext' => 'דער בלאַט "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].',
'watch' => 'אױפֿפּאַסן',
'watchthispage' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
'watchmethod-list' => 'קאנטראלירן בלעטער אין אַכטגעבן־ליסטע פֿאַר נײַע רעדאַקטירונגען',
'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
'iteminvalidname' => "פּראָבלעם מיט '$1', אומגילטיקער נאָמען ...",
-'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
+'wlnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}} ביז $3, $4.",
'wlshowlast' => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'אויפפאסענדונג…',
-'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
+'watching' => 'אויפפאסענדונג…',
+'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
+'watcherrortext' => 'א גרײַז האט פאסירט ביים ענדערן אײַערע אויפֿפאסן ליסטע אײַנשטעלונגען פֿאר "$1".',
'enotif_mailer' => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'באַצייכן אלע בלעטער שוין געזען',
'exbeforeblank' => 'אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: "$1"',
'exblank' => 'בלאט איז געווען ליידיג',
'delete-confirm' => 'אויסמעקן $1',
-'delete-backlink' => '→ $1',
'delete-legend' => 'אויסמעקן',
'historywarning' => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:',
'confirmdeletetext' => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע.
'actionfailed' => 'אקציע דורכגעפאלן',
'deletedtext' => '"$1" אויסגעמעקט.
זעט $2 פֿאַר א רשימה פֿון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
-'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'אויסמעקונג לאג',
'dellogpagetext' => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
'deletionlog' => 'אויסמעקונג לאג',
'movedarticleprotection' => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
'protect-title' => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
+'protect-badnamespace-title' => 'אומשיצבארער נאמענטייל',
+'protect-badnamespace-text' => 'בלעטער אין דעם נאמענטייל קען מען נישט שיצן.',
'protect-legend' => 'באַשטעטיגן שיץ',
'protectcomment' => 'אורזאַך:',
'protectexpiry' => 'גייט אויס:',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
'protect-summary-cascade' => 'קאסקאדירן',
'protect-expiring' => 'גייט אויס $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'לאזט אויס $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'אומבאַשטימט',
'protect-cascade' => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
'protect-cantedit' => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות צו רעדאקטירן אים.',
'undeletereset' => 'צוריקשטעלן',
'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
'undeletecomment' => 'אורזאַך:',
-'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
'undelete-header' => 'זעט [[Special:Log/delete|דעם אויסמעקונג זשורנאַל]] פֿאַר בלעטער וואָס זענען לעצטנס געווארן אויסגעמעקט recently deleted pages.',
+'undelete-search-title' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'undelete-search-submit' => 'זוכן',
'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
+'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע:
+
+$1',
'undelete-show-file-confirm' => 'צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן די אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע "<nowiki>$1</nowiki>" פון $2 בשעה $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'יא',
'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:',
'ipbhidename' => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות',
'ipbwatchuser' => 'אויפֿפאַסן דעם באַניצערס באַניצער און רעדן בלעטער',
+'ipb-confirm' => 'באַשטעטיקן בלאָק',
'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.',
'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
'blockipsuccesstext' => 'באַניצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פֿאַרשפאַרט.
זעט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באַניצער]] כדי צו זען די בלאקירונגען.',
+'ipb-blockingself' => 'איר האַלט בײַ בלאקירן זיך אַליין! איר ווילט דאָס טאַקע טון?',
'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות',
'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1',
'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
'ipusubmit' => 'אוועקנעמען דעם בלאק',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק',
'unblocked-id' => 'בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.',
+'blocklist' => 'בלאקירטע באַניצער',
'ipblocklist' => 'בלאקירטע באַניצער',
'ipblocklist-legend' => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
+'blocklist-userblocks' => 'באהאלטן קאנטע בלאקן',
+'blocklist-tempblocks' => 'באהאלטן צײַטווײַליקע בלאקן',
+'blocklist-addressblocks' => 'באהאלטן ענצעלע IP בלאקן',
+'blocklist-timestamp' => 'צײַטשטעמפל',
+'blocklist-target' => 'ציל',
+'blocklist-expiry' => 'גייט אויס:',
+'blocklist-by' => 'בלאקירן סיסאפ',
+'blocklist-params' => 'בלאקירן פאַראַמעטערס',
+'blocklist-reason' => 'אורזאַך',
'ipblocklist-submit' => 'זוכן',
'ipblocklist-localblock' => 'לאקאַלע בלאקירונג',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|אַנדער בלאקירונג|אַנדערע בלאקירונגען}}',
'unblocklink' => 'באַפֿרײַען',
'change-blocklink' => 'ענדערן בלאק',
'contribslink' => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
+'emaillink' => 'שיקן ע־פאסט',
'autoblocker' => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
'blocklogpage' => 'בלאקירן לאג',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.
'blocklogtext' => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
זעט די איצטיגע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט $1',
-'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
+'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אַנאנימע באַניצער',
'block-log-flags-nocreate' => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט',
'block-log-flags-noautoblock' => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
'block-log-flags-noemail' => 'שיקן ע-פאסט בלאקירט',
'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
'ipb_expiry_invalid' => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
'ipb_expiry_temp' => 'בלאקירן מיט פאַרבאָרגן באַניצער נאָמען מוז זייַן אויף אייביק.',
+'ipb_hide_invalid' => 'נישט געקענט פֿאַרשטיקן די קאנטע; זי האט מעגלעך צופיל רעדאַקטירונגען.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" איז שוין בלאקירט',
'ipb-needreblock' => '$1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַצייכנונגען?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|אנדער בלאקירונג|אנדערע בלאקירונגען}}',
+'unblock-hideuser' => 'איר קענט נישט אומבלאקירן דעם באניצער, ווײַל זײַן באַניצער נאָמען איז פֿאַרבארגן.',
'ipb_cant_unblock' => "גרײַז: בלאק ID $1 נישט געפֿונען.
ס'מעגליך שוין געווארן באַפֿרייט.",
+'ipb_blocked_as_range' => "טעות: דער IP אַדרעס $1 איז נישט בלאקירט גראָד און מען קען אים נישט אויפֿבלאקירן.
+דאך איז ער בלאקירט אַלס א טייל פֿון דעם אָפשטאַנד $2, וואָס מ'קען יא אויפֿבלאקירן.",
'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
+'ip_range_toolarge' => 'אָפשטאַנדן גרעסער ווי /$1 קען מען נישט בלאקירן.',
'blockme' => 'בלאקירט מיך',
'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער',
'proxyblocker-disabled' => 'די פֿונקציע איז אומאַקטיווירט.',
'lockdbsuccesssub' => 'דאַטנבאַזע פֿאַרשפאַרט מיט הצלחה',
'unlockdbsuccesstext' => 'די דאַטנבאַזע איז געווארן אויפֿגעשלאסן',
'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
+'lockedbyandtime' => '(דורך $1 אום $2 בײַ $3)',
# Move page
'move-page' => 'באַוועגן $1',
'movepage-page-exists' => "דער בלאַט $1 עקזיסטירט שוין און מ'קען אים נישט אויטאָמאַטיש איבערשרײַבן.",
'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
-'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
-'move-redirect-suppressed' => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
'movelogpage' => 'באוועגן לאג',
'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}',
דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין.
צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
-'delete_and_move_reason' => '×\90×\95×\99ס×\9eעק×\9f ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×§×¢× ×¢×\9f ×\91×\90×\95×\95×¢×\92×\9f',
+'delete_and_move_reason' => '×\90×\95×\99ס×\92×¢×\9eעק×\98 ×\9b×\93×\99 צ×\95 ×§×¢× ×¢×\9f ×\91×\90×\95×\95×¢×\92×\9f פֿ×\95×\9f "[[$1]]"',
'selfmove' => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.',
'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
'immobile-target-page' => 'קען נישט באַוועגן צו דעם ציל טיטל.',
'imagenocrossnamespace' => 'קען נישט באַוועגן טעקע צו נישט-טעקע נאָמענטייל',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'קען נישט באַוועגן וואָס איז נישט קיין טעקע צום טעקע נאָמענטייל',
-'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
+'imagetypemismatch' => 'ני נײַע טעקע־פֿאַרברייטערונג איז נישט צוגעפאַסט צו איר טיפ.',
+'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאָמען איז נישט גילטיק.',
+'fix-double-redirects' => 'דערהײַנטיקן ווײַטערפֿירונגען צום ארגינעלן טיטל',
'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
# Export
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
-ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
+ביטע באזוכט [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [//translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
'allmessages-filter-legend' => 'פילטער',
'allmessages-filter' => 'פֿילטערן לויטן סטאטוס פון מעלדונג:',
'spam_reverting' => 'צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1',
# Info page
-'pageinfo-talkpage' => 'רעדן בלאַט',
+'pageinfo-title' => 'אינפֿאָרמאַציע פֿאַר "$1"',
+'pageinfo-header-edits' => 'רעדאַקטירונגען',
+'pageinfo-header-watchlist' => 'אויפֿפאַסונג ליסטע',
+'pageinfo-header-views' => 'קוקן',
+'pageinfo-subjectpage' => 'בלאַט',
+'pageinfo-talkpage' => 'רעדן בלאַט',
+'pageinfo-watchers' => 'צאָל אויפֿפאַסער',
+'pageinfo-edits' => 'צאָל ענדערונגען',
+'pageinfo-authors' => 'צאָל באַזונדערע שרײַבער',
+'pageinfo-views' => 'צאַל קוקן',
+'pageinfo-viewsperedit' => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך',
'patrol-log-header' => 'דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.',
-'patrol-log-line' => 'געצייכנט $1 פון בלאט $2 ווי פאַטראלירט $3',
-'patrol-log-auto' => '(אויטאמאַטיש)',
-'patrol-log-diff' => 'רעוויזיע $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 פאַטראלירן לאג-בוך',
# Image deletion
'exif-gpsareainformation' => 'נאמען פון GPS געגענט',
'exif-gpsdatestamp' => 'דאטום GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
+'exif-citydest' => 'געוויזענע שטאט',
'exif-objectname' => 'קורצער טיטל',
'exif-source' => 'מקור',
'exif-editstatus' => 'רעדאקציאנעלער סטאטוס פון בילד',
'exif-urgency' => 'דרינגלעכקייט',
'exif-locationdest' => 'געוויזענע לאקאציע',
'exif-locationdestcode' => 'קאד פֿון געוויזענער לאקאציע',
+'exif-writer' => 'שרײַבער',
'exif-languagecode' => 'שפראַך',
+'exif-iimversion' => 'IIM ווערסיע',
+'exif-iimcategory' => 'קאַטעגאָריע',
+'exif-datetimeexpires' => 'נישט צו ניצן נאָך',
+'exif-datetimereleased' => 'באַפֿרייט אום',
+'exif-cameraownername' => 'אייגנטימער פון קאמערע',
+'exif-datetimemetadata' => 'דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט',
+'exif-rating' => 'שאצונג (פֿון 5)',
+'exif-copyrighted' => 'קאפירעכט סטאַטוס',
+'exif-copyrightowner' => 'קאפירעכטן האלטער',
+'exif-usageterms' => 'ניץ באַדינגונג',
+'exif-licenseurl' => 'URL פֿאר קאפירעכט ליצענץ',
+'exif-morepermissionsurl' => 'אלטערנאטיווע ליצענצירן אינפארמאציע',
+'exif-pngfilecomment' => 'PNG טעקע הערה',
+'exif-giffilecomment' => 'GIF טעקע הערה',
+'exif-subjectnewscode' => 'טעמע קאד',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
+'exif-dc-publisher' => 'פֿאַרלעגער',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'גרעסער פֿון 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'קונסט, קולטור און פאַרווײַלונג',
+'exif-iimcategory-clj' => 'פאַרברעכן און געזעץ',
+'exif-iimcategory-dis' => 'קאַטאַסטראפֿעס און אַקצידענטן',
+'exif-iimcategory-fin' => 'עקאנאמיע און געשעפֿט',
+'exif-iimcategory-edu' => 'בילדונג',
+'exif-iimcategory-evn' => 'סביבה',
+'exif-iimcategory-hth' => 'געזונט',
+'exif-iimcategory-hum' => 'מענטשלעכער אינטערעס',
+'exif-iimcategory-lab' => 'אַרבעט',
+'exif-iimcategory-lif' => 'לעבנסטיל און פֿרייַע צייַט',
+'exif-iimcategory-pol' => 'פּאָליטיק',
+'exif-iimcategory-rel' => 'רעליגיע און גלויבן',
+'exif-iimcategory-sci' => 'וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע',
+'exif-iimcategory-soi' => 'סאציאלע פֿראגעס',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ספארט',
+'exif-iimcategory-war' => 'מלחמה, קאָנפליקט און אומרו',
+'exif-iimcategory-wea' => 'וועטער',
+
+'exif-urgency-normal' => 'נאָרמאַל ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'נידעריק ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'הויך ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'רעדאַקטירט די טעקע מיט א דרויסנדיגער אַפליקאַציע',
-'edit-externally-help' => 'זעט די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors אויפֿשטעל אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
+'edit-externally-help' => 'זעט די [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors אויפֿשטעל אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'אַלע',
'scarytranscludedisabled' => '[אינטערוויקי אריבערשליסן איז אַנולירט]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]',
-# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 אויסמעקן])',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!',
'confirmrecreate' => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
'fileduplicatesearch-legend' => 'זוכן א דופליקאַט',
'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'זוכן',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 פיקסעל<br />טעקע גרייס: $3<br /> טיפ MIME: $4',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'קיין טעקע מיטן נאמען "$1" נישט געטראפֿן.',
# Special:SpecialPages
'compare-rev2' => 'רעוויזיע 2',
'compare-submit' => 'פֿאַרגלייַכן',
-# Special:GlobalTemplateUsage
-'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] ווערט נישט געניצט אויף אַנדערע וויקיס.',
-
# Database error messages
'dberr-header' => 'די וויקי האט א פראבלעם',
'dberr-problems' => 'אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.',
'sqlite-has-fts' => '$1 מיט פולן-טעקסט זוכן שטיץ',
'sqlite-no-fts' => '$1 אָן פֿולן-טעקסט זוכן שטיץ',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'revdelete-unrestricted' => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
+'newuserlog-byemail' => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'טעמע:',
+'feedback-message' => 'מעלדונג:',
+'feedback-cancel' => 'אַנולירן',
+'feedback-submit' => 'ארײַנגעבן פֿידבעק',
+'feedback-adding' => 'צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...',
+'feedback-error1' => 'טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API',
+'feedback-error2' => 'טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל',
+'feedback-error3' => 'טעות: קיין ענטפ\\ער פון API',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff