'tog-watchdefault' => 'Би эврәннь чиклсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-watchmoves' => 'Би эврәннь көндсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
'tog-watchdeletion' => 'Би эврәннь һарһсн халхс шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tog-minordefault' => 'Цуг сольлһн баһ чинртә таасн болулх',
'tog-previewontop' => 'Сольлһна теегин өмн хәләвр үзүлх',
'tog-previewonfirst' => 'Сольхла, хәләвр үзүлх.',
'tog-nocache' => 'Халхин кешлһн браузерт унтрах',
'yourname' => 'Демнчна нернь:',
'yourpassword' => 'Нууц үг:',
'yourpasswordagain' => 'Нууц үгиг давтн:',
-'remembermypassword' => 'Ð\9cини неÑ\80н Ñ\8dн Ñ\82оолдвÑ\80д Ñ\82одлÑ\85 (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
+'remembermypassword' => 'Ð\9dамаг Ñ\8dн Ñ\82оолдвÑ\80д Ñ\82одлÑ\85 ($1 {{PLURAL:$1|өдÑ\80Ñ\82|өдÑ\80мүдÑ\82}} икÓ\99Ñ\80 биÑ\88)',
'yourdomainname' => 'Тана домен:',
'login' => 'Орлһн',
'nav-login-createaccount' => 'Харһх / бичгдлһн кех',
'userjsyoucanpreview' => "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «Хәләвр» товч олзлтн.",
'usercsspreview' => "'''Тана CSS боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн, тер ода чигн хадһлсн уга!'''",
'userjspreview' => "'''Тана JavaScript боомгин мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн. Тана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/monobook.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Monobook.css» - буру.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Оньг өгтн:''' «$1» гидг нерәдлһтә хувцнь олҗ биш. Күүнә .css болн .js халхс һанцхн бичкн үзгүдтә бичсн кергтә, үлгүрнь «{{ns:user}}:Болвчн/vector.css»; «{{ns:user}}:Болвчн/Vector.css» - буру.",
'updated' => '(Шинрүлсн)',
'note' => "'''Аҗгллһн:'''",
'previewnote' => "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.'''
'recentchanges-legend' => 'Шидрә сольлһна көгүд',
'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн шидрә сольлһн',
'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Тәәлвр: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — шин халх',
'recentchanges-label-newpage' => 'Тер үүләр шин халх бүтәв',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 — баһ сольлһн',
'recentchanges-label-minor' => 'Эн баһ чинртә сольлһн',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 — көдлврә сольлһн',
'recentchanges-label-bot' => 'Эн сольлһн көдлвр (робот) кехв',
'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн}}, '''$2''' өдрә, $5 $4 цагин.",
'rclistfrom' => 'Тер цагас авн сольлһн үзүлх: $1.',
# Block/unblock
'blockip' => 'Демнчиг бүслх',
-'ipaddress' => 'IP хайг:',
'ipadressorusername' => 'IP хайг аль демнчна нернь:',
'ipbreason' => 'Учр:',
'ipbreasonotherlist' => 'Талдан учр',
'nextdiff' => 'Дарук сольлһн →',
# Media information
-'file-info' => '(боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'file-info' => 'боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4',
'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3',
'show-big-image' => 'Күцц чинр',
'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
'file-info-gif-looped' => 'билцгсн',