Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesWa.php
index ed54fb0..e2dc016 100644 (file)
@@ -487,7 +487,7 @@ Si vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton ''
 'userjsyoucanpreview'        => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea JS divant del schaper.",
 'usercsspreview'             => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
 'userjspreview'              => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
-'userinvalidcssjstitle'      => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/monobook.css et nén {{ns:user}}:Toto/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'      => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/vector.css et nén {{ns:user}}:Toto/Vector.css.",
 'updated'                    => '(Ramidré)',
 'previewnote'                => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!'''",
 'previewconflict'            => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».',
@@ -523,10 +523,6 @@ Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz c
 Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />
 Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).
 '''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
-'longpagewarning'            => "'''ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
-betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
-des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 ko.
-Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.'''",
 'longpageerror'              => "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octets, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octets. C' est nén possible del schaper sol sierveu.'''",
 'readonlywarning'            => "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
 Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.'''",
@@ -619,6 +615,7 @@ Les ôtes manaedjeus so ç' wiki ci pôront todi vey li contnou catchî eyet l'
 'prevn'                    => '$1 di dvant',
 'nextn'                    => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants',
 'viewprevnext'             => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists'        => "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''",
 'searchhelp-url'           => 'Help:Aidance',
 'search-redirect'          => '(ridjiblé di $1)',
 'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
@@ -1181,7 +1178,6 @@ vandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les
 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rîles]].
 Dinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k' ont
 stî vandalijheyes).",
-'ipaddress'                   => "Adresse IP/no d' uzeu",
 'ipadressorusername'          => "Adresse IP ou no d' uzeu",
 'ipbexpiry'                   => 'Tins do blocaedje',
 'ipbreason'                   => 'Råjhon',
@@ -1198,7 +1194,6 @@ stî vandalijheyes).",
 'unblocked'                   => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
 'ipblocklist'                 => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
 'ipblocklist-submit'          => 'Cweri',
-'blocklistline'               => '$1, $2 a bloké $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => 'po todi',
 'expiringblock'               => "disk' å $1 $2",
 'blocklink'                   => 'bloker',
@@ -1421,12 +1416,11 @@ Totes les accions di rcopiaedje eterwiki sont metowes e [[Special:Log/import|djo
 'nextdiff'     => 'Diferinces des candjmints shuvants →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
-'imagemaxsize'         => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
-'thumbsize'            => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
-'show-big-image'       => 'Pus grande imådje',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeur di ci prevoeyaedje ci : $1 × $2 picsels</small>',
+'mediawarning'   => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
+'imagemaxsize'   => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
+'thumbsize'      => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4',
+'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galreye des nouvès imådjes',