# definixha del cogne po les limeros
# (number format definition)
# en: 12,345.67 -> wa: 12 345,67
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
-#$linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéèA-ZÅÂÊÎÔÛÇÉÈ]+)(.*)$/sDu';
+# $linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéèA-ZÅÂÊÎÔÛÇÉÈ]+)(.*)$/sDu';
$linkTrail = '/^([a-zåâêîôûçéè]+)(.*)$/sDu';
#
'tog-editsection' => "Eployî les loyéns «[candjî]» po candjî rén k' ene seccion",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostrer l' tåvlea d' ådvins<br />(po ls årtikes avou pus di 3 seccions)",
-'tog-rememberpassword' => 'Rimimbrer li scret inte les sessions',
+'tog-rememberpassword' => 'Rimimbrer li scret inte les sessions (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => "Mete les pådjes ki dj' askepeye dins l' djivêye des pådjes shuvowes",
'tog-watchdefault' => "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
'tog-watchmoves' => "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji displaece",
'tog-watchdeletion' => "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji disface",
+'tog-minordefault' => 'Prémete mes candjmints come mineurs',
'tog-previewontop' => "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
'tog-previewonfirst' => "Prévey l' årtike å prumî candjmint",
'tog-nocache' => "Èn nén eployî d' muchete pol håynaedje des pådjes",
'tog-watchlisthideminor' => "Catchî les candjmints mineurs dins l' djivêye des shuvous",
'tog-ccmeonemails' => "m' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes",
'tog-diffonly' => "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces",
+'tog-showhiddencats' => 'Mostrer les categoreyes mucheyes',
'underline-always' => 'Tofer',
'underline-never' => 'Måy',
'jumpto' => 'Potchî a:',
'jumptonavigation' => 'naiviaedje',
'jumptosearch' => 'cweri',
+'view-pool-error' => "Mande escuze, les sierveus sont fortcherdjîs pol moumint.
+Gn a trop d' uzeus ki saynut di vey cisse pådje ci.
+Soeyoz vayant di ratinde ene miete divant di rsayî di vey cisse pådje ci.
+
+$1",
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Åd fwait di {{SITENAME}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avoz des noveas messaedjes so $1',
'editsection' => 'candjî',
'editold' => 'candjî',
+'editlink' => 'candjî',
+'viewsourcelink' => 'Vey côde sourdant',
'editsectionhint' => "Candjî l' seccion: $1",
'toc' => 'Ådvins',
'showtoc' => 'mostrer',
'yourname' => "Vosse no d' elodjaedje",
'yourpassword' => 'Vosse sicret',
'yourpasswordagain' => 'Ritapez vosse sicret',
-'remembermypassword' => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions.",
+'remembermypassword' => "Rimimbrer m' sicret inte les sessions (nén dpus ki po $1 {{PLURAL:$1|djoû|djoûs}})",
'yourdomainname' => 'Vosse dominne',
'login' => "S' elodjî",
'nav-login-createaccount' => "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
'userjsyoucanpreview' => "'''Racsegne:''' eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea JS divant del schaper.",
'usercsspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
'userjspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/monobook.css et nén {{ns:user}}:Toto/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Asteme:''' I n' a pont d' pea lomêye «$1». Tuzez ki les pådjes .css eyet .js des uzeus eployèt des tite e ptitès letes, metans {{ns:user}}:Toto/vector.css et nén {{ns:user}}:Toto/Vector.css.",
'updated' => '(Ramidré)',
'previewnote' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n' est nén co schapêye!'''",
'previewconflict' => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».',
pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo.
Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins
l' tecse d' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî.
-<b>Seulmint</b> li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol
-boton «Schaper l' pådje».<br />",
+'''Seulmint''' li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «{{int:savearticle}}».",
'yourtext' => 'Li tecse da vosse',
'storedversion' => 'Modêye sol sierveu',
'nonunicodebrowser' => "'''ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l' ecôdaedje unicôde, cåze di çoula les caracteres nén-ASCII vont aparexhe dins l' boesse di tecse come des côdes hecsadecimås, insi vos pôroz tot l' minme candjî l' pådje.'''",
Si vos n' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.<br />
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l' tecse vos-minme, oudonbén l' avoz copyî d' on sourdant libe (voeyoz $1 po pus di racsegnes).
'''N' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!'''",
-'longpagewarning' => "'''ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des
-betchteus waibes k' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî
-des pådjes k' aprepièt ou di pus di 32 ko.
-Vos dvrîz tuzer a pårti l' pådje e pus ptits bokets.'''",
'longpageerror' => "'''AROKE: Li tecse ki vos avoz evoyî fwait di pus d' $1 kilo-octets, çou k' est pus ki l' macsimom di $2 kilo-octets. C' est nén possible del schaper sol sierveu.'''",
'readonlywarning' => "'''ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére.
Do côp, vos n' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.'''",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Asteme : vous estoz ki rahive ene pådje k' a stî dsfacêye davance.'''
Tuzez bén s' el fåt vormint rahiver, tot tapant èn ouy so l' istwere del pådje :",
+'edit-gone-missing' => "Li pàdje n' a sepou esse rapontieye.
+Motoit k' elle a stî tapêye evoye.",
+'edit-conflict' => 'Ecramiaedje di candjmints.',
+'edit-no-change' => "Vosse sicrijhaedje n' a nén passé, paski rén n' a stî candjî al modêye di dvant.",
+'edit-already-exists' => "Li novele pâdje n' a savou esse ahivêye, ca cisse pâdje la egzistêye dedja.",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Vos n' ploz nén ahiver-st on conte.",
ki vos vloz comparer et s' tchôkîz sol tape «enter» ou clitchîz sol
boton do dzo.<br />
Ledjinde: (ast.) = diferince avou l' modêye d' asteure,
-(dif.) = diferince avou l' modêye di dvant, M = candjmint mineur.",
+(dif.) = diferince avou l' modêye di dvant, M = pitit candjmint d' rén do tot.",
'histfirst' => 'li pus vî',
'histlast' => 'li dierin',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octets}})',
'prevn' => '$1 di dvant',
'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants',
'viewprevnext' => 'Vey ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-exists' => "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Aidance',
'search-redirect' => '(ridjiblé di $1)',
'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki',
'email' => 'Emile',
'prefs-help-realname' => '* Li vraiy no da vosse (opcionel): si vos tchoezixhoz del diner i serè-st eployî po les contribouwaedjes da vosse.',
'prefs-help-email' => "* Emile (opcionel): Permete di rçure des emiles ki ds ôtes uzeus vos polèt evoyî a pårti del pådje d' uzeu da vosse, sins ki voste adresse emile ni soeye håynêye.",
+'prefs-signature' => 'Sinateure',
+'prefs-dateformat' => 'Cogne del date',
# User rights
'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Manaedjeus',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mwaisse-manaedjeus',
+# Rights
+'right-read' => 'Lére les pådjes',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Djournå des droets des uzeus',
'rightslogtext' => "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
'diff' => 'dif.',
'hist' => 'ist.',
'hide' => 'Muchyî',
-'show' => 'håy.',
+'show' => 'håyner',
'number_of_watching_users_pageview' => '[shuvou pa $1 {{PLURAL:$1|uzeu|uzeus}}]',
'rc_categories' => 'Limiter åzès categoreyes (separer avou des «|»)',
'rc_categories_any' => 'Totes',
[[$1|thumb]]",
'fileexists-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
'fileexists-shared-forbidden' => "I gn a ddja on fitchî avou ç' no la e ridant des fitchîs pårtaedjîs; rivnoz s' i vs plait en erî et s' reberwetez l' fitchî dizo èn ôte no. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
-'successfulupload' => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
'uploadwarning' => "Adviertixhmint so l' eberwetaedje",
'savefile' => "Schaper l' fitchî",
'uploadedimage' => 'eberwetaedje di «[[$1]]»',
'sourcefilename' => "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
'destfilename' => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
'filewasdeleted' => "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
+'upload-success-subj' => "L' eberwetaedje a stî comifåt",
'upload-file-error' => 'Divintrinne aroke',
'filehist-help' => "Clitchîz so ene date ey ene eure po vey kimint ki l' fitchî esteut adon.",
'filehist-deleteall' => 'disfacer ttafwait',
'filehist-deleteone' => 'disfacer çouci',
+'filehist-current' => 'asteure',
'filehist-datetime' => 'Date/Eure',
'filehist-user' => 'Uzeu',
+'filehist-dimensions' => 'Grandeur',
'filehist-filesize' => 'Grandeur do fitchî',
'filehist-comment' => 'Comintaire',
-'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje chal',
+'imagelinks' => 'Loyéns viè ciste imådje cial',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Li pådje shuvante|Les pådjes shuvantes}} eployèt ciste imådje chal:',
'nolinkstoimage' => "I n' a nole pådje k' eploye ciste imådje chal.",
'sharedupload' => "Ci fitchî ci est so on ridant pårtaedjî ey i s' pout k' i soeye eployî pa ds ôtes pordjets.",
'movethispage' => 'Displaecî cisse pådje',
'unusedimagestext' => "Notez tot l' minme ki d' ôtès waibes polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k' ele soeyexhe eployeyes.",
'unusedcategoriestext' => "Les pådjes di categoreye shuvantes egzistént, mins i n' a nol årtike ni categoreye å dvins.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pus novea 1|pus noveas $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pus vî 1|pus vîs $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Sourdants po les lives',
# Special:Categories
'categories' => 'Categoreyes',
-'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.',
+'categoriespagetext' => 'I gn a les categoreyes shuvantes sol wiki.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
# Watchlist
'watchlist' => 'Pådjes shuvowes',
'mywatchlist' => 'Pådjes shuvowes',
-'watchlistfor' => "(po l' uzeu «'''$1'''»)",
'nowatchlist' => 'Vosse djivêye des pådjes a shuve est vude.',
'watchlistanontext' => 'I vs fåt $1 po vey ou candjî les cayets di vosse djivêye des shuvous.',
'watchnologin' => "Vos n' estoz nén elodjî",
'actioncomplete' => 'Fwait',
'deletedtext' => 'Li pådje «<nowiki>$1</nowiki>» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
djivêye des dierins disfaçaedjes.',
-'deletedarticle' => 'pådje «$1» disfacêye',
+'deletedarticle' => 'pådje «[[$1]]» disfacêye',
'dellogpage' => 'Djournå des disfaçaedjes',
'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes',
# Rollback
'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
-'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
+'alreadyrolled' => "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);
ene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.
Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
'mycontris' => 'Mi ovraedje',
'contribsub2' => "Po l' uzeu $1 ($2)",
'nocontribs' => "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
+'month' => "dispu l' moes (et pus timpe)",
'sp-contributions-talk' => 'Copiner',
'sp-contributions-userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|rîles]].
Dinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k' ont
stî vandalijheyes).",
-'ipaddress' => "Adresse IP/no d' uzeu",
'ipadressorusername' => "Adresse IP ou no d' uzeu",
'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje',
'ipbreason' => 'Råjhon',
'unblocked' => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
'ipblocklist' => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
-'blocklistline' => '$1, $2 a bloké $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'po todi',
'expiringblock' => "disk' å $1 $2",
'blocklink' => 'bloker',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vey li modele',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Vey li pådje d' aidance",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vey li pådje di categoreye',
-'tooltip-minoredit' => 'Mete çouci come on candjmint mineur [alt-i]',
+'tooltip-minoredit' => "Mete çouci come on ptit candjmint d' rén do tot [alt-i]",
'tooltip-save' => 'Schaper vos candjmints [alt-s]',
'tooltip-preview' => "Prévey vos candjmints, fijhoz l' divant d' schaper s' i vs plait! [alt-p]",
'tooltip-diff' => 'Mostrer les candjmints ki vos avoz fwait e tecse. [alt-v]',
'mediawarning' => "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
'imagemaxsize' => "Limite pol håynaedje ezès pådjes d' imådje:",
'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):',
-'file-info-size' => '($1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre "MIME": $4',
'show-big-image' => 'Pus grande imådje',
# Special:NewFiles
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff