'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
'category-media-header' => 'Media el categoreye «$1»',
'category-empty' => "''Cisse categoreye ci n' a pol moumint nol årtike ni media.''",
+'category-subcat-count' => 'Dins cisse categoreye, gn a {{PLURAL:$2|li dzo-categoreye|$2 dizo-categoreyes, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}}}} cial pa-dzo.',
+'category-subcat-count-limited' => "Dins cisse categoreye, gn a {{PLURAL:$1|l' dizo-categoreye|les dzo-categoreyes}} shuvantes.",
'category-article-count' => 'Dins cisse categoreye cial, gn a {{PLURAL:$2|li pådje ki shût|$2 pådje, inte di zeles {{PLURAL:$1|li cene|les $1}} cial padzo}}.',
'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a l' pådje ki shût|Les $1 pådjes ki shuvnut si trovèt ddja}} dins cisse categoreye ci.",
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
Fonccion: $1<br />
Cweraedje: $2',
'viewsource' => 'Vey côde sourdant',
-'viewsourcefor' => 'po $1',
'viewsourcetext' => 'Loukîz li contnou di l’ årtike, et s’ li rcopyî si vos vloz, por vos bouter dsu foû des fyis :',
'protectedinterface' => "Cisse pådje ci dene on tecse d' eterface pol programe, eyet elle a stî protedjeye po s' waeranti siconte des abus.",
'editinginterface' => "'''Asteme:''' Vos candjîz ene pådje k' est eployeye po dner on tecse d' eterface pol programe. Les candjmints a cisse pådje ci vont-st aveur èn efet so l' eterface d' uzeu des ôtes uzeus.",
'gotaccount' => "Vos avoz ddja on conte so ç' wiki ci? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Elodjîz vs',
'createaccountmail' => 'pa emile',
+'createaccountreason' => 'Råjhon:',
'badretype' => 'Vos avoz dné deus screts diferins.',
'userexists' => "Li no d' uzeu ki vs avoz tchoezi est ddja eployî. Tchoezixhoz è èn ôte s' i vs plait.",
'loginerror' => "Aroke d' elodjaedje",
Notez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].
Voste adresse IP est $3. S' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dmandes ki vos frîz.",
-'blockedoriginalsource' => "Li sourdant di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
-'blockededitsource' => "Li tecse des '''candjmints da vosse''' di '''$1''' est håyné chal pa dzo:",
-'whitelistedittitle' => "S' elodjî po candjî",
'whitelistedittext' => 'I vs fåt $1 po pleur candjî les årtikes.',
'confirmedittext' => "I vs fåt acertiner vost emile po pleur candjî les årtikes. Dinez èn emile eyet l' acertiner dins vos [[Special:Preferences|preferinces d' uzeu]].",
'loginreqtitle' => 'I vs fåt esse elodjî',
'revdelete-hide-comment' => "Catchî l' comintaire di candjmint",
'revdelete-hide-user' => "Catchî l' no d' uzeu/adresse IP do candjeu",
'revdelete-hide-restricted' => 'Apliker ces restrictions ossu åzès manaedjeus',
-'revdelete-log' => 'Råjhon',
+'revdelete-log' => 'Råjhon:',
'revdelete-submit' => 'Apliker al modêye tchoezeye',
-'revdelete-logentry' => 'li veyåvisté des modêyes a stî candjeye po [[$1]]',
-'revdelete-hid' => 'muchyî $1',
+
+# History merging
+'mergehistory-reason' => 'Råjhon:',
# Diffs
'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)',
'resetprefs' => 'Rimete les prémetowès valixhances',
'prefs-editing' => 'Grandeu del boesse di tecse',
'rows' => 'Royes',
-'columns' => 'Colones',
'searchresultshead' => 'Håynaedje des rzultats di cweraedje',
'resultsperpage' => 'Nombe di responses a håyner so ene pådje',
'recentchangesdays' => 'Nombe di djoûs po les dierins candjmints:',
'userrights-lookup-user' => "Manaedjî les groupes d' èn uzeu",
'userrights-user-editname' => "Tapez on no d' uzeu:",
'editusergroup' => "Candjî les groupes di l' uzeu",
-'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Candjant '''[[User:$1|$1]]''' $2",
'userrights-editusergroup' => "Candjî groupes d' uzeus",
'saveusergroups' => "Schaper des groupes d' uzeus",
'userrights-groupsmember' => 'Mimbes di:',
-'userrights-reason' => 'Råjhon',
+'userrights-reason' => 'Råjhon:',
# Groups
'group' => 'Groupe:',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Comintaire:',
+'filerevert-comment' => 'Råjhon:',
# File deletion
'filedelete' => 'Disfacer $1',
'filedelete-legend' => 'Disfacer fitchî',
-'filedelete-comment' => 'Råjhon',
+'filedelete-comment' => 'Råjhon:',
'filedelete-submit' => 'Disfacer',
# MIME search
Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
-'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
-'newuserlog-create-entry' => 'Novea uzeu',
-'newuserlog-create2-entry' => 'conte ahivé po $1',
+'newuserlogpage' => 'Djournå des noveas uzeus',
+'newuserlogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
# E-mail user
'mailnologin' => "Nole adresse d' evoyeu",
valide, ou n' vout nén rçure des emiles des ôtes uzeus.
Do côp, c' est nén possibe di lyi evoyî èn emile.",
'emailfrom' => 'Di',
-'emailto' => 'Po',
+'emailto' => 'Po:',
'emailsubject' => 'Sudjet',
'emailmessage' => 'Messaedje',
'emailsend' => 'Evoyî',
--
Po candjî l\' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Po pus d\' aidance:
-{{fullurl:{{ns:help}}:Aidance}}',
+{{canonicalurl:{{ns:help}}:Aidance}}',
# Delete
'deletepage' => "Disfacer l' pådje",
'actioncomplete' => 'Fwait',
'deletedtext' => 'Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene
djivêye des dierins disfaçaedjes.',
-'deletedarticle' => 'pådje «[[$1]]» disfacêye',
'dellogpage' => 'Djournå des disfaçaedjes',
'dellogpagetext' => "Chal pa dzo c' est l' djivêye des dierins disfaçaedjes.",
'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes',
'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant',
-'deletecomment' => 'Råjhon',
+'deletecomment' => 'Råjhon:',
# Rollback
'cantrollback' => "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
'protect-title' => 'Protedjant «$1»',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
'protect-legend' => "Acertinez l' protedjaedje",
-'protectcomment' => 'Råjhon',
+'protectcomment' => 'Råjhon:',
'protect-text' => "Vos ploz droci vey eyet candjî l' livea d' protedjaedje pol pådje '''$1'''.",
'protect-default' => '(prémetou)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloker les uzeus nén eredjîstrés',
ni pout esse veyou ki des manaedjeus.",
'undeletebtn' => 'Rapexhî!',
'undeletereset' => 'Netyî',
-'undeletecomment' => 'Comintaire:',
-'undeletedarticle' => "a rapexhî l' pådje «[[$1]]»",
+'undeletecomment' => 'Råjhon:',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} di rapexheyes',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs',
stî vandalijheyes).",
'ipadressorusername' => "Adresse IP ou no d' uzeu",
'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje',
-'ipbreason' => 'Råjhon',
+'ipbreason' => 'Råjhon:',
'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu',
'ipbother' => 'Ôte termene',
'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite',
'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci',
'unblocked' => '«[[User:$1|$1]]» a stî disbloké',
'ipblocklist' => "Djivêye d' adresses IP et di nos d' uzeus ki sont blokés",
+'blocklist-reason' => 'Råjhon',
'ipblocklist-submit' => 'Cweri',
'infiniteblock' => 'po todi',
'expiringblock' => "disk' å $1 $2",
'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''",
'movedto' => 'displaecî viè',
'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.',
-'1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje',
'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes',
'movelogpagetext' => "Chal pa dzo c' est ene djivêye des pådjes k' on stî displaceyes.",
-'movereason' => 'Råjhon',
+'movereason' => 'Råjhon:',
'revertmove' => 'disfé',
'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî',
'delete_and_move_text' => "==I gn a mezåjhe di disfacer==
# External editor support
'edit-externally' => "Candjî ç' fitchî ci avou on dfoûtrin programe",
-'edit-externally-help' => "Loukîz les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions d' apontiaedje] po pus di racsegnes.",
+'edit-externally-help' => "Loukîz les [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions d' apontiaedje] po pus di racsegnes.",
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'totafwait',
'specialpages-group-highuse' => 'Eployaedje timpesse des pådjes',
'specialpages-group-redirects' => 'Ridjiblaedjes di pådjes sipeciåles',
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Sudjet',
+'feedback-message' => 'Messaedje',
+'feedback-cancel' => 'Rinoncî',
+'feedback-submit' => "Evoyî l' vosse",
+'feedback-adding' => 'Vosse messaedje a stî håyné sol pådje...',
+'feedback-error2' => "Aroke : Li candjaedje n' a nén stî",
+
);