Merge "add htmlform-no and htmlform-yes messages for generic yes-no questions"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVro.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php
index 145ffe8..de0cfbf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVro.php
+++ b/languages/messages/MessagesVro.php
@@ -788,6 +788,7 @@ Lisateedüst või ollaq [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Otsiq egält puult (ka arotuslehti päält)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Otsiq etteannõtuist nimeruumõst',
 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 lehekülg|$1 lehekülge}} ({{PLURAL:$2|1 alambkatõgooria|$2 alambkatõgooriat}}, {{PLURAL:$3|1 fail|$3 faili}})',
 'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)',
 'search-section' => '(alljago $1)',
 'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1',
@@ -947,11 +948,12 @@ Taa tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.",
 'right-ipblock-exempt' => 'Minnäq müüdä automaatsist kinniqpidämiisist ni aadrõsijao ja IP-kinniqpidämiisist',
 'right-proxyunbannable' => 'Minnäq müüdä automaatsist vaihõserveri kinniqpidämiisist',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'Pruukmisõiguisi muutmisõ nimekiri',
 'rightslogtext' => 'Taa om pruukmisõiguisi muutmiisi nimekiri.',
-'rightslogentry' => 'Pruukja $1 õigusõq muudõti ümbre rühmäst $2 rühmä $3',
-'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-edit' => 'seod lehte toimõndaq',
@@ -962,6 +964,10 @@ Taa tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.",
 'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine',
 'recentchanges-summary' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Seo muutminõ lõi vahtsõ leheküle',
+'recentchanges-label-minor' => 'Taa om väiku parandus',
+'recentchanges-label-bot' => "Seo muutmisõ tekk' robot",
+'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Seod muutmist olõ-õi viil üle kaet',
 'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).',
 'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).",
 'rclistfrom' => 'Näütäq muutmiisi kuupääväst $1 pääle',
@@ -1282,14 +1288,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'listusers-submit' => 'Näütäq',
 'listusers-noresult' => 'Olõ-s pruukjit.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Vahtsõq pruukjaq',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Pruukjarühmi õigusõq',
 'listgrouprights-members' => '(liikmidõ nimekiri)',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Olõ-i saatja aadrõssit',
 'mailnologintext' => 'Sa piät olõma [[Special:UserLogin|nimega sisse lännüq]]
 ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et sa saasiq tõisilõ pruukjilõ e-kirjo saataq.',
@@ -1313,6 +1316,7 @@ ja sul piät umin [[Special:Preferences|säädmiisin]] olõma e-postiaadrõs, et
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
 'mywatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri',
+'watchlistfor2' => 'Pruukja $1 $2 jaos',
 'nowatchlist' => 'Perräkaemisnimekiri om tühi.',
 'watchlistanontext' => 'Perräkaemisnimekirä pruukmisõs $1.',
 'watchnologin' => 'Olõ-i nimega sisse mint',
@@ -1365,6 +1369,8 @@ Inämb seo lehe kotsilõ teedäqandmiisi saadõta-i. Võit ka kõik su perräkae
 Perräkaemisnimekirä säädmiisi saat muutaq lehe pääl: {{canonicalurl:Special:Watchlist/edit}}
 
 As\'a kotsilõ mano kaiaq ja küssü saat lehe päält: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+'created' => 'lehe loonuq',
+'changed' => 'lehte muutnuq',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Kistudaq lehekülg ärq',
@@ -1496,7 +1502,7 @@ Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistu
 'sp-contributions-newbies' => 'Näütäq õnnõ vahtsidõ pruukjidõ toimõnduisi',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vahtsidõ pruukjidõ toimõndusõq',
 'sp-contributions-blocklog' => 'Kinniqpidämisnimekiri',
-'sp-contributions-talk' => 'Arotus',
+'sp-contributions-talk' => 'arotus',
 'sp-contributions-userrights' => 'Pruukja õiguisi muutminõ',
 'sp-contributions-search' => 'Otsiq muutmiisi',
 'sp-contributions-username' => 'Puutri võrgoaadrõs vai pruukjanimi:',
@@ -2141,7 +2147,7 @@ Kokkovõttõria pääle või kirotaq tagasivõtmisõ põhjusõ.',
 'namespacesall' => 'kõik',
 'monthsall' => 'kõik',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'Kinnüdäq e-postiaadrõssit',
 'confirmemail_noemail' => 'Sul olõ-i [[Special:Preferences|ummi säädmiisihe]] pant kõlbolist e-postiaadrõssit.',
 'confirmemail_text' => 'Taa viki nõud e-postiaadrõsi kinnütämist, inne ku e-posti pruukiq võit. Saadaq alanolõva nupi pääle vaotõn uma aadrõsi pääle kinnütüse küsümise kiri. Säält lövvät lingi, mink vaotamisõga kinnütät uma e-postiaadrõsi.',
@@ -2256,4 +2262,7 @@ Prooviq harilikku kaehust.',
 'specialpages-group-wiki' => 'Vikiteedüseq ja tüüriistaq',
 'specialpages-group-redirects' => 'Ümbrenäütämistallitusleheq',
 
+# New logging system
+'rightsnone' => '(olõ-i õiguisi)',
+
 );