Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVot.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php
index 02ad712..f4c7cb1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVot.php
+++ b/languages/messages/MessagesVot.php
@@ -160,7 +160,7 @@ Kui tšüsümüssessä ebõõ rootšittu tšültši, võib õlla õlõttõ löü
 # Login and logout pages
 'yourname'                => 'Tšäüttijänimi:',
 'yourpassword'            => 'Salasõna',
-'remembermypassword'      => 'Mäleht minuu',
+'remembermypassword'      => 'Mäleht minuu (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'                   => 'Tširjut süäme',
 'nav-login-createaccount' => 'Tširjut süäme vai registriiroit tšäüttijässi',
 'userlogin'               => 'Tširjut süäme',
@@ -410,7 +410,7 @@ Tšültši leeb tširjutõttu '''pimmiässi''' [[Special:RecentChanges|spiizgall
 'actioncomplete'        => 'Töö tehtü lõppuu',
 'deletedtext'           => '"<nowiki>$1</nowiki>" on pühittü.
 Tšüľľellä $2 on spiiska viimeiziss pühtšimühsiiss.',
-'deletedarticle'        => 'roottšiz tšüľľee $1',
+'deletedarticle'        => 'roottšiz tšüľľee [[$1]]',
 'dellogpage'            => 'Pühitüd tšüľľed',
 'deletecomment'         => 'Süü',
 'deleteotherreason'     => 'Muu vai lisä süü',