Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVo.php
index b6a35b5..f98e841 100644 (file)
@@ -57,56 +57,56 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $specialPageAliases = array(
-       'DoubleRedirects'           => array( 'Lüodükömstelik', 'Lüodüköms telik' ),
+       'Allmessages'               => array( 'Nünsvalik' ),
+       'Allpages'                  => array( 'Padsvalik' ),
+       'Ancientpages'              => array( 'Padsbäldik' ),
+       'Blankpage'                 => array( 'PadVagik' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'Lüodükömsdädik', 'Lüodüköms dädik' ),
+       'Categories'                => array( 'Klads' ),
+       'Confirmemail'              => array( 'Fümedönladeti' ),
+       'Contributions'             => array( 'Keblünots' ),
        'Disambiguations'           => array( 'Telplänovs', 'Telplänovapads' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'Gebananunäd' ),
-       'Userlogout'                => array( 'Gebanasenunäd' ),
-       'Preferences'               => array( 'Buükams' ),
-       'Watchlist'                 => array( 'Galädalised' ),
-       'Recentchanges'             => array( 'Votükamsnulik' ),
-       'Upload'                    => array( 'Löpükön' ),
+       'DoubleRedirects'           => array( 'Lüodükömstelik', 'Lüodüköms telik' ),
        'Listfiles'                 => array( 'Ragivalised', 'Magodalised' ),
-       'Newimages'                 => array( 'Ragivsnulik', 'Magodsnulik', 'Magods nulik' ),
        'Listusers'                 => array( 'Gebanalised' ),
-       'Statistics'                => array( 'Statits' ),
-       'Randompage'                => array( 'Padfädik', 'Pad fädik', 'Fädik' ),
+       'Log'                       => array( 'Jenotalised', 'Jenotaliseds' ),
        'Lonelypages'               => array( 'Padssoelöl', 'Pads soelöl' ),
-       'Uncategorizedpages'        => array( 'Padsnenklads', 'Pads nen klads' ),
+       'Longpages'                 => array( 'Padslunik' ),
+       'Mostimages'                => array( 'Ragivs suvüno peyümöls' ),
+       'Mostlinked'                => array( 'Suvüno peyümöls' ),
+       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Klads suvüno peyümöls' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Samafomots suvüno peyümöls' ),
+       'Movepage'                  => array( 'Topätükön' ),
+       'Mycontributions'           => array( 'Keblünotsobik' ),
+       'Mypage'                    => array( 'Padobik' ),
+       'Mytalk'                    => array( 'Bespikobik' ),
+       'Newimages'                 => array( 'Ragivsnulik', 'Magodsnulik', 'Magods nulik' ),
+       'Newpages'                  => array( 'Padsnulik' ),
+       'Preferences'               => array( 'Buükams' ),
+       'Protectedpages'            => array( 'Padspejelöl' ),
+       'Protectedtitles'           => array( 'Tiädspejelöl' ),
+       'Randompage'                => array( 'Padfädik', 'Pad fädik', 'Fädik' ),
+       'Recentchanges'             => array( 'Votükamsnulik' ),
+       'Search'                    => array( 'Suk' ),
+       'Shortpages'                => array( 'Padsbrefik' ),
+       'Specialpages'              => array( 'Padspatik' ),
+       'Statistics'                => array( 'Statits' ),
        'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kladsnenklads', 'Klads nen klads' ),
        'Uncategorizedimages'       => array( 'Ragivsnenklads', 'Magodsnenklads', 'Magods nen klads' ),
+       'Uncategorizedpages'        => array( 'Padsnenklads', 'Pads nen klads' ),
        'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Samafomotsnenklads', 'Samafomots nen klads' ),
        'Unusedcategories'          => array( 'Kladsnopageböls', 'Klad no pageböls' ),
        'Unusedimages'              => array( 'Ragivsnopageböls', 'Magodsnopageböls', 'Magods no pageböls' ),
-       'Wantedpages'               => array( 'Pads mekabik', 'Padsmekabik', 'Padspavilöl', 'Yümsdädik', 'Pads pavilöl', 'Yüms dädik' ),
+       'Upload'                    => array( 'Löpükön' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'Gebananunäd' ),
+       'Userlogout'                => array( 'Gebanasenunäd' ),
+       'Version'                   => array( 'Fomam' ),
        'Wantedcategories'          => array( 'Klads mekabik', 'Kladsmekabik', 'Kladspavilöl', 'Klads pavilöl' ),
        'Wantedfiles'               => array( 'Ragivsmekabik' ),
+       'Wantedpages'               => array( 'Pads mekabik', 'Padsmekabik', 'Padspavilöl', 'Yümsdädik', 'Pads pavilöl', 'Yüms dädik' ),
        'Wantedtemplates'           => array( 'Samafomotsmekabik' ),
-       'Mostlinked'                => array( 'Suvüno peyümöls' ),
-       'Mostlinkedcategories'      => array( 'Klads suvüno peyümöls' ),
-       'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Samafomots suvüno peyümöls' ),
-       'Mostimages'                => array( 'Ragivs suvüno peyümöls' ),
-       'Shortpages'                => array( 'Padsbrefik' ),
-       'Longpages'                 => array( 'Padslunik' ),
-       'Newpages'                  => array( 'Padsnulik' ),
-       'Ancientpages'              => array( 'Padsbäldik' ),
-       'Protectedpages'            => array( 'Padspejelöl' ),
-       'Protectedtitles'           => array( 'Tiädspejelöl' ),
-       'Allpages'                  => array( 'Padsvalik' ),
-       'Specialpages'              => array( 'Padspatik' ),
-       'Contributions'             => array( 'Keblünots' ),
-       'Confirmemail'              => array( 'Fümedönladeti' ),
+       'Watchlist'                 => array( 'Galädalised' ),
        'Whatlinkshere'             => array( 'Yümsisio', 'Isio' ),
-       'Movepage'                  => array( 'Topätükön' ),
-       'Categories'                => array( 'Klads' ),
-       'Version'                   => array( 'Fomam' ),
-       'Allmessages'               => array( 'Nünsvalik' ),
-       'Log'                       => array( 'Jenotalised', 'Jenotaliseds' ),
-       'Mypage'                    => array( 'Padobik' ),
-       'Mytalk'                    => array( 'Bespikobik' ),
-       'Mycontributions'           => array( 'Keblünotsobik' ),
-       'Search'                    => array( 'Suk' ),
-       'Blankpage'                 => array( 'PadVagik' ),
 );
 
 $messages = array(
@@ -133,7 +133,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
 'tog-previewontop'            => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
 'tog-previewonfirst'          => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
-'tog-nocache'                 => 'Nejäfidükön el caché padas',
+'tog-nocache'                 => 'Nejäfidükön el "cache" padas in bevüresodatävöm',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sedön obe penedi leäktronik ven ek votükon padi se galädalised obik',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sedön obe penedi leäktronik ven gebanapad obik pavotükon',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
@@ -293,6 +293,7 @@ $messages = array(
 'printableversion'  => 'Fom dabükovik',
 'permalink'         => 'Yüm laidüpik',
 'print'             => 'Bükön',
+'view'              => 'Logön',
 'edit'              => 'Redakön',
 'create'            => 'Jafön',
 'editthispage'      => 'Redakolöd padi at',
@@ -300,6 +301,7 @@ $messages = array(
 'delete'            => 'Moükön',
 'deletethispage'    => 'Moükolös padi at',
 'undelete_short'    => 'Sädunön moükami {{PLURAL:$1|redakama bal|redakamas $1}}',
+'viewdeleted_short' => 'Logön {{PLURAL:$1|redakami pemoüköl bal|redakamis pemoüköls $1}}',
 'protect'           => 'Jelön',
 'protect_change'    => 'votükön',
 'protectthispage'   => 'Jelön padi at',
@@ -559,14 +561,7 @@ Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
 Stebedolös büä osteifülol nogna.',
 'loginlanguagelabel'         => 'Pük: $1',
 
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad'        => 'BADIK',
-'password-strength-mediocre'   => 'zänedöfik',
-'password-strength-acceptable' => 'zepabik',
-'password-strength-good'       => 'gudik',
-'password-retype'              => 'Klavolös dönu letavödi is',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'                 => 'Votükön letavödi',
 'resetpass_announce'        => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
 'resetpass_header'          => 'Votükön kalaletavödi',
@@ -583,6 +578,9 @@ Stebedolös büä osteifülol nogna.',
 Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
 'resetpass-temp-password'   => 'Letavöd nelaidüpik:',
 
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset-username' => 'Gebananem:',
+
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'Vödem bigik',
 'bold_tip'        => 'Vödem bigik',
@@ -594,8 +592,6 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela
 'extlink_tip'     => 'Yüm plödik (memolös foyümoti: http://)',
 'headline_sample' => 'Tiädavödem',
 'headline_tip'    => 'Tiäd nivoda 2id',
-'math_sample'     => 'Pladolös malatami isio',
-'math_tip'        => 'Malatam matematik (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Pladolös isio vödemi no pefomätöli',
 'nowiki_tip'      => 'Nedemön vükifomätami',
 'image_tip'       => 'Magod penüpladöl',
@@ -872,11 +868,6 @@ Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}
 'suppressionlog'     => 'Lovelogam-jenotalised',
 'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
 
-# Revision move
-'moverevlogentry'        => 'petopätükon {{PLURAL:$3|revid bal|revids $3}} de "$1" lü "$2"',
-'revmove-reasonfield'    => 'Kod:',
-'revmove-nullmove-title' => 'Tiäd badik',
-
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Balön padajenotemis',
 'mergehistory-header'              => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
@@ -997,16 +988,15 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'changepassword'            => 'Votükön letavödi',
 'prefs-skin'                => 'Fomät',
 'skin-preview'              => 'Büologed',
-'prefs-math'                => 'Logot formülas',
 'datedefault'               => 'Buükam nonik',
 'prefs-datetime'            => 'Dät e Tim',
 'prefs-personal'            => 'Gebananüns',
 'prefs-rc'                  => 'Votükams nulik',
 'prefs-watchlist'           => 'Galädalised',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(maxum: dels 7)',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Maxum: dels 7',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxumanum: 1000',
 'prefs-misc'                => 'Votikos',
 'prefs-resetpass'           => 'Votükön letavödi',
 'prefs-rendering'           => 'Selogam',
@@ -1019,8 +1009,6 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'columns'                   => 'Padüls:',
 'searchresultshead'         => 'Suk',
 'resultsperpage'            => 'Tiäds petuvöl a pad:',
-'contextlines'              => 'Kedets a pad petuvöl:',
-'contextchars'              => 'Kevödem a kedet:',
 'stub-threshold'            => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
 'recentchangesdays'         => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
 'recentchangesdays-max'     => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
@@ -1174,7 +1162,6 @@ Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sä
 'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
 'right-siteadmin'            => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
 'right-sendemail'            => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik',
-'right-revisionmove'         => 'Topätükön fomamis',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Jenotalised gebanagitätas',
@@ -1326,7 +1313,7 @@ If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön ma
 If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'file-exists-duplicate'       => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
-'file-deleted-duplicate'      => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
+'file-deleted-duplicate'      => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[:$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
 'uploadwarning'               => 'Löpükamanuned',
 'savefile'                    => 'Dakipolöd ragivi',
 'uploadedimage'               => '"[[$1]]" pelöpüköl',
@@ -1410,7 +1397,6 @@ Lised dono jonon {{PLURAL:$1|padayümi balid|padayümis balid $1}} te lü ragiv
 [[Special:WhatLinksHere/$2|Lised lölöfik]] gebidon.',
 'nolinkstoimage'            => 'Pads nonik peyümons ad ragiv at.',
 'morelinkstoimage'          => 'Logolös [[Special:WhatLinksHere/$1|yümis pluik]] ad ragiv at.',
-'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl lüodükon|Ragivs sököl $1 lüodükons}} ad ragiv at:',
 'duplicatesoffile'          => '{{Plural:$1|Ragiv fovik leigon|Ragivs fovik $1 leigons}} ko ragiv at ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|nüns pluik]]):',
 'sharedupload'              => 'Ragiv at binon se $1 e kanon pagebön fa proyegs votik.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
@@ -1971,7 +1957,6 @@ $1',
 'blockip-title'                   => 'Blokön gebani',
 'blockip-legend'                  => 'Blokön gebani',
 'blockiptext'                     => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
-'ipaddress'                       => 'Ladet-IP',
 'ipadressorusername'              => 'Ladet-IP u gebananem',
 'ipbexpiry'                       => 'Dü',
 'ipbreason'                       => 'Kod:',
@@ -1984,7 +1969,6 @@ $1',
 ** Kondöt tu komipälik u dredüköl
 ** Geb dobik kalas mödik
 ** Gebananem no zepabik',
-'ipbanononly'                     => 'Blokön te gebanis nen gebananem',
 'ipbcreateaccount'                => 'Neletön kalijafi',
 'ipbemailban'                     => 'Nemögükön gebane sedi pota leäktronik',
 'ipbenableautoblock'              => 'Blokön itjäfidiko ladeti-IP lätik fa geban at pegeböli, äsi ladetis-IP fovik valik, yufü kels osteifülon ad redakön',
@@ -1995,7 +1979,6 @@ $1',
 'ipbotherreason'                  => 'Kod(s) votik',
 'ipbhidename'                     => 'Klänedön gebananemi se redakams e liseds',
 'ipbwatchuser'                    => 'Galädon gebana- e bespikapadis gebana at',
-'ipballowusertalk'                => 'Dälön gebane pebloköl ad redakön bespikapadi okik',
 'ipb-change-block'                => 'Dönublokön gebani me paramets at',
 'badipaddress'                    => 'Ladet-IP no lonöfon',
 'blockipsuccesssub'               => 'Blokam eplöpon',
@@ -2013,13 +1996,8 @@ $1',
 'unblocked-id'                    => 'Blokam: $1 pesädunon',
 'ipblocklist'                     => 'Ladets-IP e gebananems pebloköls',
 'ipblocklist-legend'              => 'Tuvön gebani pebloköl',
-'ipblocklist-username'            => 'Gebananem u ladet IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'kaliblokams $1',
-'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'blokams nelaidüpik $1',
-'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik',
 'ipblocklist-submit'              => 'Suk',
 'ipblocklist-otherblocks'         => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
-'blocklistline'                   => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'laidüpo',
 'expiringblock'                   => 'dulon jü $1 düp $2',
 'anononlyblock'                   => 'te nennemans',
@@ -2037,7 +2015,7 @@ $1',
 'blocklogpage'                    => 'Jenotalised blokamas',
 'blocklogentry'                   => '"[[$1]]" peblokon dü: $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'blokamaparamets gebana: [[$1]] pevotükons, pro dul: $2 (kod: $3)',
-'blocklogtext'                    => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:IPBlockList|lised IP-blokamas]].',
+'blocklogtext'                    => 'Is binon lised gebanablokamas e gebanasäblokamas. Ladets-IP itjäfidiko pebloköls no pajonons. Logolös blokamis e xilis anu lonöfölis in [[Special:BlockList|lised IP-blokamas]].',
 'unblocklogentry'                 => '$1 pesäblokon',
 'block-log-flags-anononly'        => 'te gebans nennemik',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'kalijaf penemögükon',
@@ -2050,8 +2028,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Blokamadul no lonöfon.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya peblokon',
-'ipb-needreblock'                 => '== Ya Peblokon ==
-Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
+'ipb-needreblock'                 => 'Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
@@ -2343,27 +2320,6 @@ Pad luveratiko ninädon yümi lü bevüresodatopäd plödik in blägalised.',
 'numauthors'     => 'Num lautanas distik (pad): $1',
 'numtalkauthors' => 'Num lautanas distik (bespikapad): $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Ai el PNG',
-'mw_math_simple' => 'El HTML if go balugik, voto eli PNG',
-'mw_math_html'   => 'El HTML if mögos, voto eli PNG',
-'mw_math_source' => 'Dakipolöd oni as TeX (pro bevüresodatävöms fomätü vödem)',
-'mw_math_modern' => 'Pakomandöl pro bevüresodatävöms nulädik',
-'mw_math_mathml' => 'El MathML if mögos (nog sperimänt)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Diletam fomüla no eplöpon',
-'math_unknown_error'    => 'pök nesevädik',
-'math_unknown_function' => 'dun nesevädik',
-'math_lexing_error'     => 'vödidiletam no eplöpon',
-'math_syntax_error'     => 'süntagapöl',
-'math_image_error'      => 'Feajafam ela PNG no eplöpon;
-vestigolös stitami verätik ela latex, ela dvips, ela gs, e feajafön',
-'math_bad_tmpdir'       => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik nelaidüpik.',
-'math_bad_output'       => 'No mögos ad penön ini / jafön ragiviär(i) matematik labü seks',
-'math_notexvc'          => 'Program-texvc ledunovik no petuvon;
-logolös eli math/README ad givulön parametemi.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Zepön',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Zepön padi at',
@@ -2399,17 +2355,16 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Dif nulikum →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik.
+'mediawarning'    => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik.
 If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
-'imagemaxsize'         => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
-'thumbsize'            => 'Gretot magodüla:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
-'file-info'            => '(ragivagretot: $1, MIME-pated: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3)',
-'show-big-image'       => 'Gretot gudikün',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Gretot büologeda at: magodaziöbs $1 × $2</small>',
+'imagemaxsize'    => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
+'thumbsize'       => 'Gretot magodüla:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
+'file-info'       => 'ragivagretot: $1, MIME-pated: $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 pixel, ragivagret: $3, pated MIME: $4',
+'file-nohires'    => '<small>Gretot gudikum no pagebidon.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'ragiv in fomät: SVG, magodaziöbs $1 × $2, gretot: $3',
+'show-big-image'  => 'Gretot gudikün',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Pänotem ragivas nulik',
@@ -2440,7 +2395,13 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Vidot',
@@ -2454,13 +2415,11 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'staned Y e C',
 'exif-xresolution'                 => 'Distidafäg horitätik',
 'exif-yresolution'                 => 'Distidafäg penditik',
-'exif-resolutionunit'              => 'Stabäd distidafäga X e Y',
 'exif-stripoffsets'                => 'Topam magodanünodas',
 'exif-rowsperstrip'                => 'Num kedetas a strip',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Jöläts a strip pekobopedöl',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Topätükön ad JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Jöläts nünodas: JPEG',
-'exif-transferfunction'            => 'Lovepladamasekät',
 'exif-whitepoint'                  => 'Kölöf püna vietik',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Kölöf stabakölas',
 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Koäfs votükamataiba kölaspada',
@@ -2478,7 +2437,6 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Mod kobopedama magoda',
 'exif-pixelydimension'             => 'Magodavidot lonöföl',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Magodageilot lonöföl',
-'exif-makernote'                   => 'Penets fabrikana',
 'exif-usercomment'                 => 'Küpets gebana',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Tonaragiv tefik',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Dät e tim jafama nünodas',
@@ -2504,7 +2462,6 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 'exif-focallength'                 => 'Foukafagot',
 'exif-subjectarea'                 => 'Portät',
 'exif-flashenergy'                 => 'Nämet kämalelita',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spadasuvöf',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Distidafäg-X foukaplena',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Distidafäg-Y foukaplena',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Distidafägastabäd foukaplena',
@@ -2513,7 +2470,6 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 'exif-sensingmethod'               => 'Senametod',
 'exif-filesource'                  => 'Fonät ragiva',
 'exif-scenetype'                   => 'Sot süfüla',
-'exif-cfapattern'                  => 'Pated-CFA',
 'exif-customrendered'              => 'Magodibevobam pelönedüköl',
 'exif-exposuremode'                => 'Litükamamod',
 'exif-whitebalance'                => 'Vietaleigavet',
@@ -2678,12 +2634,10 @@ Te lisedaliens (liens me * primöl) pabevobons. Yüm balid liena muton binön y
 'edit-externally-help' => '(Reidolös eli [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] [in Linglänapük] ad tuvön nünis pluik)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'valik',
-'imagelistall'     => 'valik',
-'watchlistall2'    => 'valikis',
-'namespacesall'    => 'valik',
-'monthsall'        => 'valik',
-'limitall'         => 'valikis',
+'watchlistall2' => 'valikis',
+'namespacesall' => 'valik',
+'monthsall'     => 'valik',
+'limitall'      => 'valikis',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
@@ -2780,13 +2734,13 @@ Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Moükön tiädis se galädalised',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
 Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
+Kanol i [[Special:EditWatchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Moükön Tiädis',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakön fonäti galädaliseda',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redakön fonäti galädaliseda',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
-Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
+Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Tiäds:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Votükön Galädalisedi',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Galädalised olik pevotükon.',
@@ -2826,9 +2780,7 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Sukön ragivis petelüköl',
-'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.
-
-Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Sukön ragivis petelüköl stabü völad kontrolasaedota onsik.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Sukön telükoti',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ragivanem:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Sukön',
@@ -2884,9 +2836,4 @@ Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“.',
 'htmlform-reset'               => 'Sädunön votükamis',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
 
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount-user'       => 'Gebananem:',
-'disableaccount-reason'     => 'Kod:',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'Gebanakal: "$1" no dabinon.',
-
 );