'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik',
'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik',
-'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik',
-'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos',
+'tog-usenewrc' => 'Gebön votükamis nulik patik (me JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes',
'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Dälön redakami dilädas me yüms: [redakön]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Dälön redakami diläda me klik mugaknopa detik su dilädatiäds (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Jonön ninädalisedi (su pads labü diläds plu 3)',
-'tog-rememberpassword' => 'Dakipön nunädamanünis obik in nünöm at',
-'tog-editwidth' => 'Redakaspad labon vidoti lölöfik',
+'tog-rememberpassword' => 'Dakipolös nunädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
'tog-watchcreations' => 'Läükön padis fa ob pejafölis lä galädalised obik',
'tog-watchdefault' => 'Läükön padis fa ob peredakölis la galädalised obik',
'tog-watchmoves' => 'Läükön padis fa ob petopätükölis lä galädalised obik',
'tog-watchdeletion' => 'Läükön padis fa ob pemoükölis lä galädalised obik',
-'tog-minordefault' => 'Bepenön redakamis no pebepenölis valikis asä pülikis',
'tog-previewontop' => 'Jonön büologedi bü redakaspad',
'tog-previewonfirst' => 'Jonön büologedi pö redakam balid',
'tog-nocache' => 'Nejäfidükön el caché padas',
'tog-enotifminoredits' => 'Sedön obe penedi leäktronik igo pö padavotükams pülik',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jonön ladeti leäktronik oba in nunapeneds.',
'tog-shownumberswatching' => 'Jonön numi gebanas galädöl',
+'tog-oldsig' => 'Büologed dispenäda dabinöl:',
'tog-fancysig' => 'Dispenäd balugik (nen yüms lü gebanapad)',
'tog-externaleditor' => 'Gebön nomiko redakömi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
'tog-externaldiff' => 'Gebön nomiko difi plödik (te pro jäfüdisevans; paramets patik paneodons su nünöm olik)',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
-'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik.
== Nüdugot ==
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
+'vector-action-addsection' => 'Lüükön yegädi',
'vector-action-delete' => 'Moükön',
'vector-action-move' => 'Topätükön',
'vector-action-protect' => 'Jelön',
'vector-view-history' => 'Logön jenotemi',
'vector-view-view' => 'Reidön',
'vector-view-viewsource' => 'Logön fonäti',
-
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metanünods:',
+'namespaces' => 'Nemaspads',
'errorpagetitle' => 'Pöl',
'returnto' => 'Geikön lü $1.',
Steifül lätik ad gebön vüki äbinon:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
se dunod: „<tt>$2</tt>“.
-El MySQL ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
+Nünodem ägesedon pökanuni: „<tt>$3: $4</tt>“.',
'dberrortextcl' => 'Süntagapök pö geb vüka at ejenon.
Steifül lätik ad gebön vüki at äbinon:
„$1“
se dunod: „$2“.
-El MySQL ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
+Nünodem ägesedon pökanuni: „$3: $4“',
'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votükamis brefabüik',
'readonly' => 'Vük pefärmükon',
'enterlockreason' => 'Penolös kodi löka, keninükamü täxet dula onik e dela, kü pomoükon',
'unexpected' => 'Völad no pespetöl: „$1“=„$2“.',
'formerror' => 'PÖL: no emögos ad bevobön fometi at.',
'badarticleerror' => 'Dun at no kanon paledunön su pad at.',
-'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi/ragivi pevälöl. (Ba ya pemoükon fa geban votik.)',
+'cannotdelete' => 'No emögos ad moükön padi u ragivi: "$1".
+Ba ya pemoükon fa geban votik.',
'badtitle' => 'Tiäd badik',
'badtitletext' => 'Padatiäd peflagöl äbinon nelonöfik, vägik, u ba yüm bevüpükik u bevüvükik dädik. Mögos, das ninädon malati(s), kel(s) no dalon(s) pagebön ad jafön tiädis.',
'perfcached' => 'Nüns sököl ekömons se el caché e ba no binons anuik.',
'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletön redakami.',
'viewsourcetext' => 'Kanol logön e kopiedön fonätakoti pada at:',
'protectedinterface' => 'Pad at jafon vödemis sitanünas, ed anu pelökofärmükon ad vitön migebis.',
-'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
+'editinginterface' => "'''Nuned:''' Anu redakol padi, kel labükon vödemis bevüik pro programem.
Votükams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
Ad tradutön vödemis, demolös gebi ela [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vo translatewiki.net]: topükamaproyeg ela MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL beg peklänedon)',
Kanol laigebön {{SITENAME}} nennemiko, u kanol [[Special:UserLogin|nunädön oli dönu]] me gebananem ot u gebenanem votik.
Küpälolös, das pads anik ba nog pojenons äsva no esenunädol oli, jüs uklinükol memi no laidüpik bevüresodanaföma olik.",
'welcomecreation' => '== Benokömö, o $1! ==
-
-Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
+Kal olik pejafon.
+No glömolöd ad votükön [[Special:Preferences|buükamis olik in {{SITENAME}}]].',
'yourname' => 'Gebananem:',
'yourpassword' => 'Letavöd:',
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
-'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
+'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at (muiko {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
'externaldberror' => 'U ejenon fümükamapöl plödik nünödema, u no dalol atimükön kali plödik ola.',
'login' => 'Nunädolös obi',
'nav-login-createaccount' => 'Nunädön oki / jafön kali',
'loginprompt' => 'Mutol mögükön „kekilis“ ad kanön nunädön oli in {{SITENAME}}.',
-'userlogin' => 'Nunädön oki',
+'userlogin' => 'Nunädön oki / jafön kali',
+'userloginnocreate' => 'Nunädön oki',
'logout' => 'Senunädön oki',
'userlogout' => 'Senunädön oki',
'notloggedin' => 'No enunädol oli',
'gotaccount' => "Ya labol-li kali? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Nunädolös obi',
'createaccountmail' => 'me pot leäktronik',
+'createaccountreason' => 'Kod:',
'badretype' => 'Letavöds fa ol pepenöls no leigons.',
'userexists' => 'Gebananem at ya dabinon. Välolös, begö! nemik votik.',
'loginerror' => 'Nunädamapöl',
+'createaccounterror' => 'Kal no pejafon: $1',
'nocookiesnew' => 'Gebanakal pejafon, ab no enunädol oli. {{SITENAME}} gebon „kekilis“ pö nunädam gebanas. Pö bevüresodanaföm olik ye geb kekilas penemogükon. Mogükolös oni e nunädolös oli me gebananem e letavöd nuliks ola.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebon „kekilis“ ad nunädön gebanis. Anu geb kekilas nemögon. Mögükolös onis e steifülolös nogna.',
'noname' => 'No egivol gebananemi lonöföl.',
'nouserspecified' => 'Mutol välön gebananemi.',
'wrongpassword' => 'Letavöd neveräton. Steifülolös dönu.',
'wrongpasswordempty' => 'Letavöd vagon. Steifülolös dönu.',
-'passwordtooshort' => 'Letavöd olik binon tu brefik.
-Muton binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.',
+'passwordtooshort' => 'Letavöds mutons binädon me {{PLURAL:$1|malat|malats}} pu $1.',
'mailmypassword' => 'Sedön letavödi nulik',
'passwordremindertitle' => 'Letavöd nulik nelaidik in {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ek (luveratiko ol, se ladet-IP: $1) ebegon sedi letavöda nulik pro {{SITENAME}} ($4). Letavöd nelaidüpik pejafon pro geban: „$2“ me ninäd: „$3“. If atos ejenon ma vil olik, mutol anu nunädön oli e välön letavödi nulik. Letavöd nelaidüpik ola odulon dü {{PLURAL:$5|del bal|dels $5}}.
'emailnotauthenticated' => 'Ladet leäktronik ola no nog pefümedon. Pened nonik posedon me pads sököl.',
'noemailprefs' => 'Givolös ladeti leäktronik, dat pads at okanons pagebön.',
'emailconfirmlink' => 'Fümedolös ladeti leäktronik ola',
-'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
+'invalidemailaddress' => 'Ladet leäktronik no kanon pazepön bi fomät onik jiniko no lonöfon.
Penolös ladeti labü fomät lonöföl, u vagükolös penamaspadi.',
'accountcreated' => 'Kal pejafon',
'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leäktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labü nem: „$2“ e letavöd: „$3“. Kanol nunädön oli e votükön letavödi olik anu.
Kanol nedemön penedi at, üf jafam kala at binon pöl.',
-'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad tuvön letavödi kala at. Stebedolös büä osteifülol nogna.',
+'login-throttled' => 'Esteifülol tumödikna ad nunädön oli änu.
+Stebedolös büä osteifülol nogna.',
'loginlanguagelabel' => 'Pük: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'BADIK',
+'password-strength-mediocre' => 'zänedöfik',
+'password-strength-good' => 'gudik',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Votükön letavödi',
'resetpass_announce' => 'Enunädol oli me kot nelaidüpik pisedöl ole. Ad finükön nunädami, mutol välön letavödi nulik is:',
'resetpass_forbidden' => 'Letavöds no kanons pavotükön',
'resetpass-no-info' => 'Mutol nunädön oli ad logön padi at nemediko.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Votükön letavödi',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Stöpädön',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Letavöd (laidüpik u nelaidüpik) no lonöföl.
Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nelaidüpik nulik.',
'resetpass-temp-password' => 'Letavöd nelaidüpik:',
'anoneditwarning' => "'''Nuned:''' No enunädol oli. Ladet-IP olik poregistaron su redakamajenotem pada at.",
'missingsummary' => "'''Noet:''' No epenol redakamipläni. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen plän.",
'missingcommenttext' => 'Penolös, begö! küpeti dono.',
-'missingcommentheader' => "'''Noet:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at. If ovälol dönu knopi: Dakipolöd, redakam olik podakipon nen on.",
+'missingcommentheader' => "'''Meib:''' No epenol yegädi/tiädi küpete at.
+If ovälol dönu knopi: \"{{int:savearticle}}\", redakam olik podakipon nen on.",
'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+'blockedtext' => "'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''
-Blokam at pejenükon fa geban: $1.
+Blokam at pejenükon fa geban: $1.
Kod binon: ''$2''.
* Prim blokama: $8
'whitelistedittitle' => 'Mutol nunädön oli ad redakön',
'whitelistedittext' => 'Mutol $1 ad redakön padis.',
'confirmedittext' => 'Mutol fümedön ladeti leäktronik ola büä okanol redakön padis. Pladölos e lonöfükölos ladeti olik in [[Special:Preferences|buükams olik]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Diläd at no dabinon',
-'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli. Bi diläd: $1 no dabinon, redakam onik no kanon padakipön.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Diläd no petuvöl',
+'nosuchsectiontext' => 'Esteifülol ad redakön dilädi no dabinöli.',
'loginreqtitle' => 'Nunädam Paflagon',
'loginreqlink' => 'ninädolös obi',
'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logön padis votik.',
If binol is pölo, välolös knopi: '''geikön''' bevüresodatävöma olik.",
'anontalkpagetext' => "----''Bespikapad at duton lü geban nennemik, kel no nog ejafon kali, u no vilon labön u gebön oni. Sekü atos pemütobs ad gebön ladeti-IP ad dientifükön gebani at. Ladets-IP kanons pagebön fa gebans difik. If binol geban nennemik e cedol, das küpets netefik pelüodükons ole, [[Special:UserLogin|jafolös, begö! kali]], u [[Special:UserLogin|nunädolös oli]] ad vitön kofudi ko gebans nennemik votik.''",
'noarticletext' => 'Atimo no dabinon vödem su pad at.
-Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
+Kanol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sukön padatiädi at]] su pads votik, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sukön in jenotaliseds tefik] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakön padi at].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Gebanakal: "$1" no peregistaron. Fümükolös, va vilol jäfön/redakön padi at.',
-'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Gebenakal: "$1" no peregistaron.',
+'clearyourcache' => "'''Prudö!''' Pos dakip buükamas, mögos, das ozesüdos ad nedemön memi nelaidüpik bevüresodatävöma ad logön votükamis.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' kipolöd klavi: ''Shift'' dono e välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klävis: ''Ctrl-F5'' u ''Ctrl-R'' (''Command-R'' if labol eli Macintosh);
'''Konqueror:''' välolöd eli ''Reload'' (= dönulodön) me mugaparat, u dränolöd klavi: ''F5'';
'''Opera:''' vagükolöd lölöfiko memi nelaidüpik me ''Tools → Preferences'' (Stumem → Buükams).
'''Internet Explorer:''' kipolöd klavi: ''Ctrl'' dono e välolöd eli ''Refresh'' (= flifädükön) me mugaparat, u dränolöd klavis: ''Ctrl-F5''.",
-'usercssyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „Jonön büologedi“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli CSS nulik olik bü dakip.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Mob:''' Välolös eli „{{int:showpreview}}“ ad blufön eli JS nulik olik bü dakip.",
'usercsspreview' => "'''Memolös, das anu te büologol eli CSS olik.'''
'''No nog pedakipon!'''",
'userjspreview' => "'''Memolös, das anu te blufol/büologol eli JavaScript olik, no nog pedakipon!'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Noet:''' Pad at pefärmükon. Te gebans peregistaröl kanons redakön oni.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Nuned:''' Pad at pefärmükon löko (te guvans dalons redakön oni) bi binon dil {{PLURAL:$1|pada|padas}} sököl, me sökodajel {{PLURAL:$1|pejelöla|pejelölas}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''NUNED: Pad at pejelon, dat te gebans labü [[Special:ListGroupRights|gitäts patik]] kanons jafön oni.'''",
-'templatesused' => 'Samafomots su pad at pegeböls:',
-'templatesusedpreview' => 'Samafomots in büologed at pageböls:',
-'templatesusedsection' => 'Samafomots in diläd at pageböls:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} su pad at {{PLURAL:$1|pegeböl|pegeböls}}:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} in büologed at {{PLURAL:$1|pageböl|pageböls}}:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Samafomot|Samafomots}} in diläd at {{PLURAL:$1|pageböl|pageböls}}:',
'template-protected' => '(pejelon)',
'template-semiprotected' => '(dilo pejelon)',
'hiddencategories' => 'Pad at duton lü {{PLURAL:$1|klad peklänedöl 1|klads peklänedöl $1}}:',
Vätälolös, va binos pötik ad lairedakön padi at.
Jenotalised moükama pada at pajonon is as yuf.",
'moveddeleted-notice' => 'Pad at pemoükon.
-Moükamajenotem pada at palisedon dono.',
+Jenotems moükamas e topätükamas pada palisedon dono.',
'edit-hook-aborted' => 'Redakam pestöpädon fa huköm.
No enunon kodi.',
'edit-gone-missing' => 'No eplöpos ad votükön padi.
Plän: (anuik) = dif tefü fomam anuik,
(lätik) = dif tefü fomam büik, p = redakam pülik.',
'history-fieldset-title' => 'Logamajenotem',
+'history-show-deleted' => 'Te pemoüköls',
'histfirst' => 'Balid',
'histlast' => 'Lätik',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|jölät 1|jöläts $1}})',
'rev-deleted-user' => '(gebananem pemoükon)',
'rev-deleted-event' => '(lisedadun pemoükon)',
'rev-deleted-text-permission' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
-Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
-'rev-deleted-text-view' => 'Padafomam at pemoükon se registar notidik. As guvan in {{SITENAME}}, kanol logön oni. Pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].',
+Pats tefik ba patuvons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
+'rev-deleted-text-view' => "Padafomam at '''pemoükon'''.
+As guvan, kanol logön oni; pats tefik ba binons in [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jenotalised moükamas].",
'rev-delundel' => 'jonön/klänedön',
+'rev-showdeleted' => 'jonön',
'revisiondelete' => 'Moükön/sädunön moükami fomamas',
'revdelete-nooldid-title' => 'Zeilafomam no lonöfon',
'revdelete-nooldid-text' => 'U no elevälol zeilafomami(s) pro dun at, u fomam pelevälöl no dabinon, u steifülol ad klänedön fomami anuik.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Fomam|Fomams}} pevalöl pada: [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Lisedajenot|Lisedajenots}} pevälöl:'''",
'revdelete-text' => "'''Revids pemoüköl nog opubons in padajenotem, ab ninäd (vödem) onsik no gebidons publüge.'''
-
-Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).
-Fümedolös, das vilol dunön osi, das suemol sekis, e das dunol osi baiädü [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunamods lonöföl]].",
+Ninäd peklänedöl at binon ye nog lügolovik guvanes votik vüka: {{SITENAME}}, kels kanons nog votükön ninädi peklänedöl u geükön padi medü fometem at (üf miedöfükams u neletians votik no lonöfons).",
'revdelete-legend' => 'Levälön miedükamis logova:',
'revdelete-hide-text' => 'Klänedön vödemi revida',
+'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
'revdelete-hide-name' => 'Klänedön duni e zeili',
'revdelete-hide-comment' => 'Klänedön redakamaküpeti',
'revdelete-hide-user' => 'Klänedön gebananemi u ladeti-IP redakana',
'revdelete-hide-restricted' => 'Gebön miedükamis at i demü guvans e lökofärmükön fometi at',
+'revdelete-radio-same' => '(no votükolös)',
+'revdelete-radio-set' => 'Si',
+'revdelete-radio-unset' => 'Nö',
'revdelete-suppress' => 'Klänedön moükamakodis i de guvans (äsi de votikans)',
-'revdelete-hide-image' => 'Klänedön ragivaninädi',
'revdelete-unsuppress' => 'Moükön miedükamis fomamas pegegetöl',
-'revdelete-log' => 'Küpet jenotalisedik:',
-'revdelete-submit' => 'Gebön me fomam pevälöl',
+'revdelete-log' => 'Kod:',
+'revdelete-submit' => 'Gebön me {{PLURAL:$1|fomam pevälöl|fomams pevälöls}}',
'revdelete-logentry' => 'logov fomamas pada: [[$1]] pevotükon',
'logdelete-logentry' => 'logov jenota: [[$1]] pevotükon',
-'revdelete-success' => 'Logov padafomama pelonon benosekiko.',
+'revdelete-success' => "'''Logov padafomama pelonon benosekiko.'''",
'logdelete-success' => 'Logov jenotaliseda pelonon benosekiko.',
'revdel-restore' => 'Votükön logovi',
'pagehist' => 'Padajenotem',
'revdelete-unhid' => '$1 pesäklänedon',
'revdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|fomam|fomams}} $2',
'logdelete-log-message' => '$1 tefü {{PLURAL:$2|jenot|jenots}} $2',
+'revdelete-otherreason' => 'Kod votik/zuik:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Kod votik',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redakön kodis moükama',
+'revdelete-offender' => 'Lautan fomama:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Lovelogam-jenotalised',
'suppressionlogtext' => 'Is palisedons moükams e blokams lätik, kels ätefons ninädi de guvans peklänedöli. Logolös [[Special:IPBlockList|lisedi ladetas-IP pebloköl]], kö pajonons blokams anu lonöföls.',
+# Revision move
+'revmove-reasonfield' => 'Kod:',
+'revmove-nullmove-title' => 'Tiäd badik',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Balön padajenotemis',
'mergehistory-header' => 'Pad at mogükon balami fomamis se jenotem fonätapada ad fomön padi nulik.
'mergelogpagetext' => 'Is palisedon balamis brefabüikün jenotema pada bal ini votik.',
# Diffs
-'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
-'difference' => '(dif vü revids)',
-'lineno' => 'Lien $1:',
-'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
-'visualcomparison' => 'Leigodam ma logot',
-'wikicodecomparison' => 'Leigodam ma vödem vükik',
-'editundo' => 'sädunön',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
-'diff-movedto' => 'petopätükon lü $1',
-'diff-styleadded' => 'stül: $1 peläükon',
-'diff-added' => '$1 peläükon',
-'diff-changedto' => 'pevotükon ad $1',
-'diff-movedoutof' => 'petopätükon se $1',
-'diff-styleremoved' => 'stül: $1 pemoükon',
-'diff-removed' => '$1 pemoükon',
-'diff-changedfrom' => 'pevotükon se $1',
-'diff-src' => 'fonät',
-'diff-withdestination' => 'ko zeil: $1',
-'diff-with' => ' ko $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'vidot',
-'diff-height' => 'geilot',
-'diff-p' => "'''bagaf'''",
-'diff-blockquote' => "'''saitot'''",
-'diff-h1' => "'''suspenäd (nivod: 1)'''",
-'diff-h2' => "'''suspenäd (nivod: 2)'''",
-'diff-h3' => "a '''suspenäd (nivod: 3)'''",
-'diff-h4' => "'''suspenäd (nivod: 4)'''",
-'diff-h5' => "'''suspenäd (nivod: 5)'''",
-'diff-pre' => "'''vödemadilod pebüofomätüköl'''",
-'diff-div' => "'''teil'''",
-'diff-ul' => "'''lised no peleodüköl'''",
-'diff-ol' => "'''lised peleodüköl'''",
-'diff-li' => "'''lisedabinet'''",
-'diff-table' => "'''taib'''",
-'diff-tbody' => "'''taibaninäd'''",
-'diff-tr' => "'''ked'''",
-'diff-td' => "'''ziöb'''",
-'diff-th' => "'''tiäd'''",
-'diff-br' => "'''lienabreik'''",
-'diff-hr' => "'''lien horitätik'''",
-'diff-code' => "'''vödemadilod binü programakot'''",
-'diff-dl' => "'''miedetalised'''",
-'diff-dt' => "'''miedetanotod'''",
-'diff-dd' => "'''miedet'''",
-'diff-input' => "'''fometafel'''",
-'diff-form' => "'''fomet'''",
-'diff-img' => "'''magod'''",
-'diff-span' => "'''stäänöp'''",
-'diff-a' => "'''yüm'''",
-'diff-i' => "'''korsivik'''",
-'diff-b' => "'''bigik'''",
-'diff-strong' => "'''nämöfik'''",
-'diff-em' => "'''kazet'''",
-'diff-font' => "'''penät'''",
-'diff-big' => "'''gretik'''",
-'diff-del' => "'''pemoükon'''",
-'diff-tt' => "'''vidot nevotükovik'''",
-'diff-sub' => "'''pedonopenöl'''",
-'diff-sup' => "'''pelöpopenöl'''",
-'diff-strike' => "'''peduliunöl'''",
+'history-title' => 'Revidajenotem pada: "$1"',
+'difference' => '(Dif vü revids)',
+'difference-multipage' => '(Dif vü pads)',
+'lineno' => 'Lien $1:',
+'compareselectedversions' => 'Leigodolöd fomamis pevälöl',
+'showhideselectedversions' => 'Jonön/klänedön fomamis pevälöl',
+'editundo' => 'sädunön',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Revid vüik bal no pejonon|Revids vüik $1 no pejonons}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Sukaseks',
'searchresulttext' => 'Ad lärnön mödikumosi dö suks in {{SITENAME}}, logolös [[{{MediaWiki:Helppage}}|Suks in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Esukol padi: \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pads me "$1" primöls valiks]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|pads lü "$1" yumöls valiks]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Esukol padi: '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".''' Kanol [[:\$1|jafön oni]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No dabinon pad tiädü \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Pads tu mödiks labü vöd(s) pesuköl petuvons. Sukolös vödi(s) votik.',
'titlematches' => 'Leigon ko padatiäd',
'notitlematches' => 'Leigon ko padatiäds nonik',
'searchmenu-new' => "'''Jafolös padi: \"[[:\$1]]\" su vük at!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Ninäd',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Logön padis labü foyümot at]]',
-'searchprofile-articles' => 'Yegeds',
-'searchprofile-project' => 'Yuf',
+'searchprofile-articles' => 'Ninädapads',
+'searchprofile-project' => 'Yufa e Proyegapads',
'searchprofile-images' => 'Ragivs',
'searchprofile-everything' => 'Valikos',
'searchprofile-advanced' => 'Paramets pluik',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sukön in ninäd lölik (keninükamü bespikapads)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Sukön in nemaspads patik',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|vöd 1|vöds $2}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|liman 1|limans $1}} ({{PLURAL:$2|donaklad 1|donaklads $2}}, {{PLURAL:$3|ragiv 1|ragivs $3}})',
'search-result-score' => 'Demäd: $1%',
'search-redirect' => '(lüodüköm: $1)',
'search-section' => '(diläd: $1)',
'search-mwsuggest-disabled' => 'nen mobs',
'search-relatedarticle' => 'Tefik',
'mwsuggest-disable' => 'Nemögükön mobis ela AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Sukolöd in nemaspads valik',
'searchrelated' => 'tefik',
'searchall' => 'valik',
'showingresults' => "Pajonons dono jü {{PLURAL:$1|sukasek '''1'''|sukaseks '''$1'''}}, primölo me nüm #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Dono pajonons {{PLURAL:$3:|sek '''1'''|seks '''$3'''}}, primölo me nüm: '''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Sek: '''$1''' se '''$3'''|Seks: '''$1 - $2''' se '''$3'''}} pro '''$4'''",
'nonefound' => "'''Noet''': Suks jenons nomiko in nemaspads te aniks. Ad demön nemaspadis valik (keninükamü bespikapads, samafomots e r.), gebolös foyümoti: ''all:'', u nemaspadi pevilöl as foyümot.",
'search-nonefound' => 'Sukaseks nonik dabinons.',
'powersearch' => 'Suk',
'powersearch-ns' => 'Sukön in nemaspads:',
'powersearch-redir' => 'Lisedön lüodükömis',
'powersearch-field' => 'Sukön',
+'powersearch-togglelabel' => 'Välön:',
+'powersearch-toggleall' => 'Valik',
+'powersearch-togglenone' => 'Nonik',
'search-external' => 'Suk plödik',
'searchdisabled' => 'Suk in {{SITENAME}} penemogükon. Vütimo kanol sukön yufü el Google. Demolös, das liseds onik tefü ninäd in {{SITENAME}} ba no binon anuik.',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
'prefs-misc' => 'Votikos',
'prefs-resetpass' => 'Votükön letavödi',
+'prefs-rendering' => 'Selogam',
'saveprefs' => 'Dakipolöd',
'resetprefs' => 'Buükams rigik',
'restoreprefs' => 'Geikön lü paramets kösömik valik',
'stub-threshold' => 'Soliad pro fomätam <a href="#" class="stub">sidayümas</a> (jöläts):',
'recentchangesdays' => 'Dels ad pajonön in votükams nulik:',
'recentchangesdays-max' => '(maxum: {{PLURAL:$1|del|dels}} $1)',
-'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön as votükams nulik, padajenotems, äsi in jenotaliseds:',
+'recentchangescount' => 'Num kösömik redakamas ad pajonön:',
'savedprefs' => 'Buükams olik pedakipons.',
'timezonelegend' => 'Timatopäd:',
'localtime' => 'Tim topik:',
'allowemail' => 'Fägükolös siti ad getön poti leäktronik de gebans votik',
'prefs-searchoptions' => 'Sukaparamets',
'prefs-namespaces' => 'Nemaspads',
-'defaultns' => 'Sukolös nomiko in nemaspads at:',
+'defaultns' => 'Votiko sukolös in nemaspads at:',
'default' => 'stad kösömik',
'prefs-files' => 'Ragivs',
+'prefs-custom-css' => 'CSS nekösömik',
+'prefs-custom-js' => 'JavaScript nekösömik',
'youremail' => 'Ladet leäktronik *:',
'username' => 'Gebananem:',
'uid' => 'Gebanadientif:',
'prefs-memberingroups' => 'Liman {{PLURAL:$1|grupa|grupas}}:',
'yourrealname' => 'Nem jenöfik *:',
'yourlanguage' => 'Pük:',
-'yournick' => 'Länem:',
+'yournick' => 'Dispenäd nulik:',
'badsig' => 'Dispenäd no lonöföl: dönulogolös eli HTML.',
'badsiglength' => 'Dispenäd olik binon tu lunik.
Muton labön {{PLURAL:$1|malati|malatis}} läs $1.',
'prefs-help-email' => 'Ladet leäktronik no peflagon, ab dälon sedi letavöda nulik ole üf glömol letavödi olik.
Dalol i dälön votikanes kosikön ko ol yufü gebana- u bespikapad olik nes sävilupol dientifi olik.',
'prefs-help-email-required' => 'Ladet leäktronik paflagon.',
+'prefs-info' => 'Nüns stabik',
'prefs-signature' => 'Dispenäd',
+'prefs-dateformat' => 'Dätafomam',
+'prefs-diffs' => 'Difs',
# User rights
'userrights' => 'Guvam gebanagitätas',
* Bügil fulik sinifon, das geban duton lü grup tefik.
* Bügil vagik sinifon, das geban no duton lü grup tefik.
* El * sinifon, das no kanol moükön grupi posä iläükol oni, u güo.',
-'userrights-reason' => 'Kod votükama:',
+'userrights-reason' => 'Kod:',
'userrights-no-interwiki' => 'No labol däli ad votükön gebanagitätis in vüks votik.',
'userrights-nodatabase' => 'Nünodem: $1 no dabinon, u no binon topik.',
'userrights-nologin' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] me guvanakal ad dalön gevön gitätis gebanes.',
'right-userrights' => 'Redakön gebanagitätis valik',
'right-userrights-interwiki' => 'Redakön gebanagitätis gebanas vükas votik',
'right-siteadmin' => 'Lökofärmükön e maifükön nünodemi',
+'right-sendemail' => 'Sedön penedis leäktronik lü gebans votik',
+'right-revisionmove' => 'Topätükön fomamis',
# User rights log
'rightslog' => 'Jenotalised gebanagitätas',
'recentchangestext' => 'Su pad at binons votükams nulikün in vüki at.',
'recentchanges-feed-description' => 'Getön votükamis nulikün in vük at me nünakanad at.',
'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pad nulik',
+'recentchanges-label-newpage' => 'Redakam at päjafon pad nulik',
'recentchanges-legend-minor' => '$1 - votükam pülik',
+'recentchanges-label-minor' => 'Atos binon redakam pülik',
'recentchanges-legend-bot' => '$1 - votükam fa el bot',
+'recentchanges-label-bot' => 'Redakam at pädunon fa el bot',
'rcnote' => "Dono {{PLURAL:$1|binon votükam '''1'''|binons votükams '''$1'''}} lätikün {{PLURAL:$2|dela|delas '''$2'''}} lätikün, pänumädöls tü $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Is palisedons votükams sis '''$2''' (jü '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Jonön votükamis nulik, primölo tü düp $1',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Votükams teföl',
'recentchangeslinked-title' => 'Votükams tefü pad: "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pads ad pad at peyümöls no pevotükons ün period at.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
+'recentchangeslinked-summary' => "Su pad patik at palisedons votükams padas, lü kels pad pevälöl yumon.
If ye pad pevälöl binon klad, palisedons is votükams nulik padas in klad at.
Pads [[Special:Watchlist|galädaliseda olik]] '''pakazetons'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Padanem:',
# Upload
'upload' => 'Löpükön ragivi',
'uploadbtn' => 'Löpükön ragivi',
-'reupload' => 'Löpükön dönu',
'reuploaddesc' => 'Nosükon lopükami e geikön lü löpükamafomet.',
'uploadnologin' => 'No enunädon oki',
'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunädön oli]] ad löpükön ragivis.',
'upload_directory_missing' => 'Löpükamaragiviär ($1) no dabinon e no ekanon pajafön fa dünanünöm bevüresodik.',
'upload_directory_read_only' => 'Ragiviär lopükama ($1) no kanon papenön fa dünanünöm bevüresodik.',
'uploaderror' => 'Pök pö löpükam',
-'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
+'uploadtext' => "Gebolös fometi dono ad löpükön ragivis.
Ad logön u sukön ragivis ya pelöpükölis, gebolös [[Special:FileList|lisedi ragivas pelöpüköl]]; (dönu)löpukams palisedons i su [[Special:Log/upload|jenotalised löpükamas]], moükams su [[Special:Log/delete|jenotalised moükamas]].
Ad pladön ragivi ini pad semik, gebolös yümi fomätü:
'emptyfile' => 'Ragiv fa ol pelöpüköl binon jiniko vägik. Kod atosa äbinon ba pöl pö ragivanem. Vilol-li jenöfo löpükön ragivi at?',
'fileexists' => "Ragiv labü nem at ya dabinon, logolös, begö! '''<tt>[[:$1]]</tt>''' üf no sevol fümiko, va vilol votükön oni.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at abinon anu. Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad. Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.",
+'filepageexists' => "Bepenamapad ragiva at ya pejafon ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), ab ragiv nonik labü nem at dabinon anu.
+Naböfodönuam olik no opubon su bepenamapad.
+Ad pübön oni us, onedol redakön oni ol it.
+[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Ragiv labü nem sümik ya dabinon: [[$2|thumb]]
* Nem ragiva palöpüköl: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* Nem ragiva dabinöl: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
If ragiv ya dabinöli binon magod ot gretota rigik, no zesüdos ad löpükön magodili pluik.",
'file-thumbnail-no' => "Ragivanem primon me '''<tt>$1</tt>'''. Binon jiniko magod gretota smalik ''(magodil)''.
Üf labol magodi at gretota rigik, löpükölos oni, pläo votükolös ragivanemi.",
-'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
+'fileexists-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon e no dalon paplaädön.
If nog vilol lopükön ragivi olik, geikolös e gebolös nemi votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Ragiv labü nem at ya dabinon in ragivastok kobädik. If nog vilol löpükön ragivi olik, geikolös e löpükolös ragivi at me nem votik. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ragiv at leigon ko {{PLURAL:$1|ragiv|ragivs}} fovik:',
'file-deleted-duplicate' => 'Ragiv votik, kel leigon ko ragiv at ([[$1]]), pemoükon büo. Sötol kontrolön moükamajenotemi ragiva et büä odönulöpükol oni.',
-'successfulupload' => 'Löpükam eplöpon',
'uploadwarning' => 'Löpükamanuned',
'savefile' => 'Dakipolöd ragivi',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" pelöpüköl',
'uploaddisabled' => 'Löpükam penemögükon',
'uploaddisabledtext' => 'Löpükam ragivas penemögükon.',
'uploadscripted' => 'Ragiv at ninükon eli HTML u vödis programapüka, kelis bevüresodanaföm ba opölanätäpreton',
-'uploadcorrupt' => 'Ragiv binon dädik u duton lü sot no lonöföl. Kontrololös ragivi e löpükolös oni dönu.',
'uploadvirus' => 'Ragiv at labon virudi! Pats: $1',
+'upload-source' => 'Ragiv fonätik',
'sourcefilename' => 'Ragivanem rigik:',
'destfilename' => 'Ragivanem nulik:',
'upload-maxfilesize' => 'Ragivagretot gretikün: $1',
Vätälolös, va pötos ad löpükön ragivi at. Kodü koveniäl, jenotalised tefü moükam ragiva at pagivon is.",
'filename-bad-prefix' => "Nem ragiva fa ol palöpüköl primon me '''\"\$1\"''': nem no bepenöl nomiko pagevöl itjäfidiko fa käms nulädik. Välolös, begö! nemi bepenöl pro ragiv olik.",
+'upload-success-subj' => 'Löpükam eplöpon',
'upload-proto-error' => 'Protok neverätik',
'upload-proto-error-text' => 'Löpükam flagon elis URLs me <code>http://</code> u <code>ftp://</code> primölis.',
'upload-misc-error-text' => 'Pöl nesevädik äjenon dü löpükam.
Fümedolös, begö! das el URL lonöfon e kanon palogön, e poso steifülolös nogna.
If säkäd at laibinon, kosikolös ko [[Special:ListUsers/sysop|guvan]] tefü on.',
+'upload-unknown-size' => 'Gretot nesevädik',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'No eplöpos ad rivön eli URL',
Binosöv gudikum, if steifülolöv dönu ün tim votik läs jäfädik.',
'license' => 'Dälastad:',
-'license-header' => 'Dälastad:',
+'license-header' => 'Dälastad',
'nolicense' => 'Nonik pelevälon',
'license-nopreview' => '(Büologed no gebidon)',
'upload_source_url' => ' (el URL lonöföl ä fa valans gebovik)',
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'filerevert-legend' => 'Geükön ragivi',
'filerevert-intro' => "Anu geükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''' ad [fomam $4: $3, $2].",
-'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert-comment' => 'Kod:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Pegeükon ad fomam: $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Geükön',
'filerevert-success' => "Pad: '''[[Media:$1|$1]]''' pegeükon ad [fomam $4: $3, $2].",
'filedelete-legend' => 'Moükön ragivi',
'filedelete-intro' => "Moükol padi: '''[[Media:$1|$1]]''', kobü jenotem lölik ona.",
'filedelete-intro-old' => "Anu moükol fomami pada: '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 $3, $2].",
-'filedelete-comment' => 'Küpet:',
+'filedelete-comment' => 'Kod:',
'filedelete-submit' => 'Moükön',
'filedelete-success' => "'''$1''' pemoükon.",
'filedelete-success-old' => "Fomam ela '''[[Media:$1|$1]]''' timü $3, $2 pemoükon.",
# Random page
'randompage' => 'Pad fädik',
-'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in nemaspad: "$1".',
+'randompage-nopages' => 'Pads nonik dabinons in {{PLURAL:$2|nemaspad sököl|nemaspads sököls}}: $1.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lüodüköm fädik',
'statistics-header-edits' => 'Redakamastatits',
'statistics-header-views' => 'Logamastatits',
'statistics-header-users' => 'Gebanastatits',
+'statistics-header-hooks' => 'Statits votik',
'statistics-articles' => 'Pads ninädilabik',
'statistics-pages' => 'Pads',
'statistics-pages-desc' => 'Pads valik vüka at, keninükamü bespikapads, lüodüköms e r.',
'statistics-edits-average' => 'Num zänedik redakamas a pad',
'statistics-views-total' => 'Logams (valod)',
'statistics-views-peredit' => 'Logams a redakam',
-'statistics-jobqueue' => 'Gretot [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue vobodaliseda]',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Gebans]] peregistaröl',
'statistics-users-active' => 'Gebans jäfedik',
'statistics-users-active-desc' => 'Gebans, kels edunons bosi ün {{PLURAL:$1|del lätik|dels lätik $1}}',
'lonelypagestext' => 'Pads nonik in vük at peyümons ad pads sököl in {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Pads nen klad',
'uncategorizedcategories' => 'Klads nen klad löpikum',
-'uncategorizedimages' => 'Magods nen klad',
+'uncategorizedimages' => 'Ragivs nen klad',
'uncategorizedtemplates' => 'Samafomots nen klad',
'unusedcategories' => 'Klads no pageböls',
'unusedimages' => 'Ragivs no pageböls',
'listusers' => 'Gebanalised',
'listusers-editsonly' => 'Jonön te gebanis keblünöl',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1',
+'usercreated' => 'Pejafon tü $1 tü $2',
'newpages' => 'Pads nulik',
'newpages-username' => 'Gebananem:',
'ancientpages' => 'Pads bäldikün',
'speciallogtitlelabel' => 'Tiäd:',
'log' => 'Jenotaliseds',
'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
-'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
+'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas gebidik valik in {{SITENAME}}.
Ad brefükam lisedi, kanol välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
'log-title-wildcard' => 'Sukön tiäds primöl me:',
'special-categories-sort-abc' => 'leodükön ma lafab',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
-'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+'deletedcontributions' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+'deletedcontributions-title' => 'Gebanakeblünots pemoüköl',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'keblünots',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Yüms plödik',
'listusersfrom' => 'Jonolöd gebanis primölo me:',
'listusers-submit' => 'Jonolöd',
'listusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
+'listusers-blocked' => '(pebloköl)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1 ün {{PLURAL:$3|del lätik|dels lätik $3}}',
+'activeusers-hidebots' => 'Klänedolöd elis bot',
+'activeusers-hidesysops' => 'Klänedolöd guvanis',
+'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Lised gebanijafamas',
# Watchlist
'watchlist' => 'Galädalised obik',
'mywatchlist' => 'Galädalised obik',
-'watchlistfor' => "(tefü '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Labol nosi in galädalised olik.',
'watchlistanontext' => '$1 ad logön u redakön lienis galädaliseda olik',
'watchnologin' => 'No enunädon oki',
If vilol poso moükön padi de galädalised olik, välolös lä on knopi: „negalädön“.",
'removedwatch' => 'Pemoükon de galädalised',
-'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se galädalised olik.',
+'removedwatchtext' => 'Pad: „[[:$1]]“ pemoükon se [[Special:Watchlist|galädalised olik]].',
'watch' => 'Galädön',
'watchthispage' => 'Galädolöd padi at',
'unwatch' => 'Negalädön',
'dellogpagetext' => 'Dono binon lised moükamas nulikün.',
'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
-'deletecomment' => 'Kod moükama',
+'deletecomment' => 'Kod:',
'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
'deletereason-dropdown' => '* Kods kösömik moükama
'editcomment' => "Redakamaplän äbinon: „''$1''“.",
'revertpage' => 'Redakams ela [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespik]]) pegeükons ad fomam ma redakam lätik gebana: [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Redakams gebana: $1 pesädunons; pad pevotükon ad fomam lätik fa geban: $2.',
-'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'Jiniko ädabinon säkäd seimik pö nunädam olik.
Dun at no pelasumon ad vitön mögi, das votükams olik pogivulons gebane votik.
Välolös knopi: „Geikön“ e dönulodolös padi, de kel ekömol, e tän steifülolös nogna.',
'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] petopätükon lü [[$2]]',
'protect-legend' => 'Fümedolös jeli',
-'protectcomment' => 'Küpet:',
+'protectcomment' => 'Kod:',
'protectexpiry' => 'Dul:',
'protect_expiry_invalid' => 'Dul no lonöfon.',
'protect_expiry_old' => 'Dul ya epasetikon.',
-'protect-unchain' => 'Mögükön dälis ad topätükön',
'protect-text' => "Kanol logön e votükön is jelanivodi pada: '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No kanol votükön jelanivodi bi peblokol. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "Jelanivods no kanons pavotükön sekü lökofärmükam vüka at. Ekö! paramets anuik pada: '''$1''':",
'protect-othertime-op' => 'tim votik',
'protect-existing-expiry' => 'Dul dabinöl: jü $3, tü $2',
'protect-otherreason' => 'Kod votik/pluik:',
-'protect-otherreason-op' => 'kod votik/pluik',
+'protect-otherreason-op' => 'Kod votik',
'protect-dropdown' => '* Jelakods suvik
** Vandalim tuik
** Spam tuik
'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Pad sököl pemoükon ab binon nog in registar: moükam ona|Pads sököl $1 pemoükons ab binons nog in registar: moükam onas}} kanon pasädunön.
Registar pavagükon periodiko.',
'undelete-fieldset-title' => 'Nätükön revidis',
-'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
+'undeleteextrahelp' => "Ad sädunön moükami pada lölik, vagükolös bügilis valik e välolös me mugaparat knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''.
Ad sädunön moükami no lölöfik, välolös me mugaparat bügilis revidas pavipöl, täno knopi: '''''Sädunolöd moükami'''''. Knop: '''''Vagükolöd vali''''' vagükön küpeti e bügilis valik.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|revid 1 peregistaron|revids $1 peregistarons}}',
'undeletehistory' => 'If osädunol moükami pada at, revids valik ogepubons in jenotem onik.
'undelete-nodiff' => 'Fomams büik no petuvons.',
'undeletebtn' => 'Sädunön moükami',
'undeletelink' => 'logön/sädunön',
+'undeleteviewlink' => 'logön',
'undeletereset' => 'Vagükolöd vali',
'undeleteinvert' => 'Väli güükön',
-'undeletecomment' => 'Küpet:',
+'undeletecomment' => 'Kod:',
'undeletedarticle' => 'Moükam pada: "[[$1]]" pesädunon',
'undeletedrevisions' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1 pesädunon|revidas $1 pesädunons}}',
'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Moükam pada: $1 pesädunon'''
Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
'nolinkshere-ns' => "Pads nonik yumons lü pad: '''[[:$1]]''' in nemaspad pevälöl.",
'isredirect' => 'lüodükömapad',
'istemplate' => 'ninükam',
-'isimage' => 'magodayüm',
+'isimage' => 'yüm magoda',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 lüodükömis',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ninükodis',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 yümis',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 yümis magodas',
'whatlinkshere-filters' => 'Suls',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokön gebani',
+'blockip-title' => 'Blokön gebani',
'blockip-legend' => 'Blokön gebani',
'blockiptext' => 'Gebolös padi at ad blokön redakamagitäti gebananema u ladeta-IP semikas. Atos söton padunön teiko ad vitön vandalimi, e bai [[{{MediaWiki:Policy-url}}|dunalesets {{SITENAME}}]]. Penolös dono kodi patik pro blokam (a. s., mäniotolös padis pedobüköl).',
'ipaddress' => 'Ladet-IP',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'blokams nelaidüpik $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'blokams $1 tefü ladets-IP balatik',
'ipblocklist-submit' => 'Suk',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
'blocklistline' => '$1, $2 äblokon $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'laidüpo',
-'expiringblock' => 'dulon jü $1 $2',
+'expiringblock' => 'dulon jü $1 düp $2',
'anononlyblock' => 'te nennemans',
'noautoblockblock' => 'Blokam itjäfidik penemögukon',
'createaccountblock' => 'kalijaf peblokon',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ya peblokon',
'ipb-needreblock' => '== Ya Peblokon ==
Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
'ipb_cant_unblock' => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
Peblokon ye as dil ladetema: $2, kel kanon pasäblokön.',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
'export-submit' => 'Seveigolöd',
'export-addcattext' => 'Läükön padis se klad:',
'export-addcat' => 'Läükön',
+'export-addnstext' => 'Läükön padis se nemaspad:',
+'export-addns' => 'Läükön',
'export-download' => 'Dakipön as ragiv',
'export-templates' => 'Keninükön samafomotis',
'allmessagestext' => 'Is binon lised sitanunas valik lonöföl in nemaspad: Sitanuns.
Gebolös [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Topükami ela MediaWiki] ed el [http://translatewiki.net translatewiki.net] if vilol keblünön topükame valemik ela MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Pad at no kanon pagebön bi el '''\$wgUseDatabaseMessages''' penemögükon.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Sul',
+'allmessages-filter-all' => 'Valik',
+'allmessages-language' => 'Pük:',
+'allmessages-filter-submit' => 'Golön',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gretükön',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sukön vödemi at su pads',
'tooltip-p-logo' => 'Cifapad',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visitolös Cifapadi',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visitolös cifapadi',
'tooltip-n-portal' => 'Tefü proyek, kio kanol-li dunön, kiplado tuvön dinis',
'tooltip-n-currentevents' => 'Tuvön nünis valemik tefü jenots anuik',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lised votükamas nulik in vüki.',
'tooltip-recreate' => 'Dönujafön padi do ya balna emoükon',
'tooltip-upload' => 'Primön löpükami.',
'tooltip-rollback' => '„Sädunön vali“ sädunon redakami(s) pada at fa keblünan lätik me klik bal mugaparata.',
-'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
+'tooltip-undo' => '"Sädunön bali" sädunon redakami at e maifükön redakamafometi as büologed.
Dälon läükami koda.',
# Stylesheets
'previousdiff' => '← Dif vönädikum',
'nextdiff' => 'Dif nulikum →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Leigodam ma logot',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik; if ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Nuned''': Ragiv at ba ninükon programi(s) badälik.
+If ojäfidükol oni, nünömasit olik ba podämükon.",
'imagemaxsize' => 'Miedükön magodis su pads magodis bepenöls ad:',
'thumbsize' => 'Gretot magodüla:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|pad|pads}} $3',
'watchlistall2' => 'valikis',
'namespacesall' => 'valik',
'monthsall' => 'valik',
+'limitall' => 'valikis',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Fümedolös ladeti leäktronik',
'watchlistedit-noitems' => 'Galädalised olik keninükon tiädis nonik.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Redakön galädalisedi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Moükön tiädis se galädalised',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds galädalised olik palisedons dono. Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: Moükön Tiädis. Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
+Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
+Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Moükön Tiädis',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Redakön fonäti galädaliseda',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Ragivaluveg',
'filepath-page' => 'Ragiv:',
-'filepath-submit' => 'Luveg',
+'filepath-submit' => 'Gololöd',
'filepath-summary' => 'Pad patik at tuvon luvegi lölöfik ragiva. Magods pajonons ma fomät gudikün, ragivasots votik pamaifükons stedöfo kobü programs onsik.
Penolös ragivanemi nen foyümot: „{{ns:file}}:“',
'tags-edit' => 'redakön',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|votükam|votükams}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Leigodön padis',
+'compare-page1' => 'Pad 1',
+'compare-page2' => 'Pad 2',
+'compare-submit' => 'Leigodolöd',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Vük at labon säkädi',
'dberr-problems' => 'Säkusadolös! Bevüresodatopäd at nu labon säkädis kaenik.',
'dberr-again' => 'Steifülolös dönu pos stebedüp minutas anik.',
'dberr-info' => '(No eplöpos ad kosikön ko dünanünöm nünodema: $1)',
-'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google ün vütim.',
+'dberr-usegoogle' => 'Kanol sukön me el Google vütimo.',
# HTML forms
+'htmlform-submit' => 'Sedön',
+'htmlform-reset' => 'Sädunön votükamis',
'htmlform-selectorother-other' => 'Votik',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff