Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index ee7361a..08f38fd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -1006,9 +1006,9 @@ Kontrololös, va votükam at okipon fovöfi padajenotema.',
 'prefs-rc'                  => 'Votükams nulik',
 'prefs-watchlist'           => 'Galädalised',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Num delas ad pajonön in galädalised:',
-'prefs-watchlist-days-max'  => '(maxum: dels 7)',
+'prefs-watchlist-days-max'  => 'Maxum: dels 7',
 'prefs-watchlist-edits'     => 'Num redakamas ad pajonön in galädalised pestäänüköl:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxumanum: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maxumanum: 1000',
 'prefs-misc'                => 'Votikos',
 'prefs-resetpass'           => 'Votükön letavödi',
 'prefs-rendering'           => 'Selogam',
@@ -2044,8 +2044,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'Blokamadul no lonöfon.',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'Gebananemiblokams klänedik mutons binön laidüpiks.',
 'ipb_already_blocked'             => '"$1" ya peblokon',
-'ipb-needreblock'                 => '== Ya Peblokon ==
-Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
+'ipb-needreblock'                 => 'Geban: $1 ya peblokon. Vilol-li votükön parametis?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Blokam|Blokams}} votik',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Pöl: Bokamadientif: $1 no petuvon. Ba ya pesäblokon.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'Pöl: ladet-IP $1 no peblokon stedöfiko e no kanon pasäblokön.
@@ -2773,13 +2772,13 @@ Fümedolös, das jenöfo vilol dönujafön padi at.",
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Moükön tiädis se galädalised',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'Tiäds su galädalised olik palisedons dono.
 Ad moükön tiädi, välolös bugili nilü on e klikolös: "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}".
-Kanol i [[Special:Watchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
+Kanol i [[Special:EditWatchlist/raw|redakön lisedafonäti]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Moükön Tiädis',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|tiäd bal pemoükon|tiäds $1 pemoükons}} se galädalised olik:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Redakön fonäti galädaliseda',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Redakön fonäti galädaliseda',
 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Tiäds galädaliseda olik pajonons dono, e kanons paredakön - paläükön u pamoükön se lised (ai tiäd bal a lien). Pos redakam, klikolös Votükön Galädalisedi.
-Kanol i [[Special:Watchlist/edit|gebön redakametodi kösömik]].',
+Kanol i [[Special:EditWatchlist|gebön redakametodi kösömik]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Tiäds:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Votükön Galädalisedi',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Galädalised olik pevotükon.',