);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dobâldâ Wajdârlajdungân' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dobâldâ_Wajdârlajdungân' ),
'Userlogin' => array( 'Ôômäldâ' ),
'Userlogout' => array( 'Ôbmäldâ' ),
'Preferences' => array( 'Ôischtälungâ' ),
'Watchlist' => array( 'Bäoobôchdungslisdâ' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Lädsdâ Änârungâ' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Lädsdâ_Änârungâ' ),
'Upload' => array( 'Hoochlaadâ' ),
'Statistics' => array( 'Schdadisdign' ),
- 'Newpages' => array( 'Nojâ Sajdâ' ),
- 'Allpages' => array( 'Ôlâ Sajdâ' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nojâ_Sajdâ' ),
+ 'Allpages' => array( 'Ôlâ_Sajdâ' ),
'Prefixindex' => array( 'Indägs' ),
'Specialpages' => array( 'Schbädsjaalsajdâ' ),
'Contributions' => array( 'Bajdräächâ' ),
'Emailuser' => array( 'Iimäjlâ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Iimäjl bschdädigâ' ),
- 'Movepage' => array( 'Sajdâ färschiibâ' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Iimäjl_bschdädigâ' ),
+ 'Movepage' => array( 'Sajdâ_färschiibâ' ),
'Categories' => array( 'Gadâgoriin' ),
'Export' => array( 'Ägsbordiirn' ),
- 'Allmessages' => array( 'Ôlâ Nôôchrichdâ' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Ôlâ_Nôôchrichdâ' ),
'Undelete' => array( 'Wiidârhärschdälâ' ),
'Import' => array( 'Imbordiirn' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Unbäoobôchdâdâ Sajdn' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Unbäoobôchdâdâ_Sajdn' ),
);
$messages = array(
'tog-hideminor' => 'Glaane ändrungn ned ôôdsajchn',
'tog-hidepatrolled' => 'Ned dsajchn in dâ „Ledschdâ Ändrungn“, was an andrar schon brüüfd had',
'tog-showtoc' => 'Inhalds-fârdsajchnis ôôdsajchn baj määr wi 3 iiwârschrifdn',
-'tog-rememberpassword' => 'Uf dem Ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajwn',
-'tog-editwidth' => "S'âjgaawefäld sol soo braad wi dr bildschirm wärn",
+'tog-rememberpassword' => 'Uf dem Ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajwn (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Ale fon miir sälwâr gmachdn sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
'tog-watchdefault' => 'Ale fon miir gändârdnd sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
'tog-watchmoves' => 'Ale fon miir fârschoobnen sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
'tog-watchdeletion' => 'Ale fon miir gleschdn sajdn soln uf mâj beoobachdungs-lischdn',
-'tog-minordefault' => 'Ale maj ändrungn soln als glaane geldn',
'tog-previewontop' => 'Foorschau owârhalb un ned undârhalb fom arbajds-fenschdâr',
'tog-previewonfirst' => 'Baj dr ärschdn ändrung imâr ärschd â foorschau ôôdsajchn',
'tog-nocache' => 'Sajdn-cache ausschaldn',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Ân najn abschnid ôôfangn',
-'vector-action-delete' => 'Leschn',
-'vector-action-move' => 'Umdaafn',
-'vector-action-protect' => 'Schidsn',
-'vector-action-undelete' => 'Leschn riggängich machn',
-'vector-action-unprotect' => 'Schuds ufgeebn',
-'vector-namespace-category' => 'Ghadegorii',
-'vector-namespace-help' => 'Hilfe-sajdn',
-'vector-namespace-image' => 'Dadhaj',
-'vector-namespace-main' => 'Sajdn',
-'vector-namespace-media' => 'Meedjân-sajdn',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mäldung fon MediaWiki',
-'vector-namespace-project' => 'Brojägd-sajdn',
-'vector-namespace-special' => 'Sondâr-sajdn',
-'vector-namespace-talk' => 'Disghusjoon',
-'vector-namespace-template' => 'Foorlaach',
-'vector-namespace-user' => 'Benudsâr-sajdn',
-'vector-view-create' => 'Ôôleechn',
-'vector-view-edit' => 'Bearbajdn',
-'vector-view-history' => 'Wärsjoonsfolche',
-'vector-view-view' => 'Leesn',
-'vector-view-viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
-'namespaces' => 'Nôômsrajm',
-'variants' => 'Warjandn',
+'vector-action-addsection' => 'Ân najn abschnid ôôfangn',
+'vector-action-delete' => 'Leschn',
+'vector-action-move' => 'Umdaafn',
+'vector-action-protect' => 'Schidsn',
+'vector-action-undelete' => 'Leschn riggängich machn',
+'vector-action-unprotect' => 'Schuds ufgeebn',
+'vector-view-create' => 'Ôôleechn',
+'vector-view-edit' => 'Bearbajdn',
+'vector-view-history' => 'Wärsjoonsfolche',
+'vector-view-view' => 'Leesn',
+'vector-view-viewsource' => 'Gwäl-dhägsd ôôgugn',
+'namespaces' => 'Nôômsrajm',
+'variants' => 'Warjandn',
'errorpagetitle' => 'Feelär',
'returnto' => 'Dsrig dsur sajdn $1.',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Des schded ned dsur auswaal',
-'nosuchactiontext' => "Di agdsjoon, dii in dr URL schdäd, ged ned.
+'nosuchactiontext' => "Di agdsjoon, dii in dr URL schdäd, ged ned.
Filajchd is di URL falsch gschriiwn, odr duu bisch âm falschn lingg nôôch.
S'ghend aa â brogramiirfäälâr in dr sofdwäâr sâj, dii baj {{SITENAME}} lefd.",
'nosuchspecialpage' => "Dii sôndâr-sajdn gajd's ned",
Gschbärd is se desdâweechn: $1",
'missing-article' => "Di daadnbangh had dii sajdn „$1“ $2 ned gfundn.
-Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ ane fonra gleschdn sajdn.
+Wen des basiird, dan massdn`s, wemma â dsu alde bearbajdung ôôschaua wil odâ ane fonra gleschdn sajdn.
Wen's des ned is, bisd womeeglich iwa ân feela in dr sofdwäâr gschdolbäd. In dämm Fall melds´däs, bidde mid där URL, am [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
'missingarticle-rev' => '(wärsjoonsnumâr: $1)',
# Login and logout pages
'yourname' => 'Benudsârnôômâ',
'yourpassword' => 'Bhaswôrd:',
-'remembermypassword' => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm',
+'remembermypassword' => 'Af dem ghombjuudâr schdändich ôôgmäld blajm (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Ôômeldn',
'nav-login-createaccount' => 'Oomeldn / Ghondoo ooleeng',
'userlogin' => 'Ôômeldn / Als Bajdräächâr ajschrajm',
'summary-preview' => "Was in'd dsusammfasungsdsajln najghumd:",
'subject-preview' => 'Wii dr bedräf aussään wärd:',
'blockedtitle' => 'Dr bajdreechâr is gschbärd.',
-'blockedtext' => "<big>'''Du bisd gschbärd wôrn, jee nachdeem mid'm nôômn odâr mid dr IP-adresn.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Du bisd gschbärd wôrn, jee nachdeem mid'm nôômn odâr mid dr IP-adresn.'''
Gmachd had des: $1
Desweechn: ''$2''
Um dii sajdn ôôdsleechn, schrajb Dajn dhägsd in deen rôôma dô undn naj (fir aandslhajdn, schau af dâr [[{{MediaWiki:Helppage}}|hilfesajdn]] nôôch).
Wen'D dich awâr hiirhäär bloos fârlaafn hasd, glig ââfach af '''Zurück''' in Dajm brausâr, dan geedâr dôôhi dsrig, wos'D häärghumma bisd.",
'noarticletext' => 'Dii sajdn gibd\'s bis eds no ned.
-Duu ghâusch nach däm ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in alle sajdn suchng]],
+Duu ghâusch nach däm ausdrug aa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in alle sajdn suchng]],
<span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} in di dsugheerichng log-biichâr suchng] odâr dii sajdn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ôôleeng un najschrajm]</span>.',
'previewnote' => "'''Hiir siggsd bloos, wii's wärn dääd, dii sajdn is ôbâr no ned gschbaichärd!'''",
'editing' => 'Beärbâdn fon $1',
'editingsection' => 'Beärwâdn fo $1 (bloos abschnid)',
-'copyrightwarning' => "''<big>Ghobhiir jôô ghâ web-sajdn</big>, dii där ned ghärn, un benuds <big>ghâ uurheewarrechdlich gschidsde wärgghe</big> oone geneemichung fom uurheewâr!'''<br />
+'copyrightwarning' => "''Ghobhiir jôô ghâ web-sajdn, dii där ned ghärn, un benuds ghâ uurheewarrechdlich gschidsde wärgghe oone geneemichung fom uurheewâr!'''<br />
Hirmid sagsd, das Du den dhägsd '''selbâr gschriim''' hasd, das däär dhägsd algemajnguud is '''(public domain)''' odâr das där '''uurheewâr'' dâmid '''ajfârschdandn''' is. Wen där dhägsd scho woanärsch fârefendlichd wôrn is, dan schrajb des bidde uf där disghusjoonssajdn.
<i>Achdung, ale {{SITENAME}}-bajdreech faln audomaadisch undâr di „$2“ (ajndslhajdn dâdsuu baj $1). Wen'd awâr doch ned wilsd, das des waas'd hiir gschriim hasd, fo annäre g'ändârd odär fârbrajded wäd, dan däfsd ned „Sajdn schbajchârn“ glign.</i>",
'templatesused' => 'Af däär sajdn {{PLURAL:$1|wärd|wärn}} dii folchnde foorlach benudsd:',
# Watchlist
'watchlist' => 'Maj beoobachdungs-lisdn',
'mywatchlist' => 'Mâj beoobachdungslisdn',
-'watchlistfor' => "(fär '''$1''')",
'addedwatch' => 'Wärd ab jeds beoobachd',
'addedwatchtext' => "Di sajdn „[[:$1]]“ schdäd eds mid af dajnâr [[Special:Watchlist|beoobachdungs-lisdn]] .
'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ is gleschd wôrn. Im $2 findsd â lisdn mid dâ ledsdn leschunga.',
'deletedarticle' => 'had „[[$1]]“ gleschd',
'dellogpage' => 'Logbuch fo di leschunga',
-'deletecomment' => 'Warum gleschd:',
+'deletecomment' => 'Grund:',
'deleteotherreason' => 'Noch a Grund dâfiir:',
'deletereasonotherlist' => 'Andrâr Grund',
'deletereason-dropdown' => "* Iibliche Grind fir's Leschn
'move-watch' => 'Alde un naje sajdn beoobachdn.',
'movepagebtn' => 'Sajdn fârschiibm',
'pagemovedsub' => 'Eds is fârschoom.',
-'movepage-moved' => "<big>'''Dii sajdn „$1“ is edsad nach „$2“ verschoom wôrn.'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''Dii sajdn „$1“ is edsad nach „$2“ verschoom wôrn.'''",
'articleexists' => "Es umdaafn gäd ned, wal's dii sajdn scho gibd, soo wise naj häd haasn soln. Dengg dä´ hald an andârn nôômâ aus.",
'talkexists' => 'Dii sajdn is fârschoom wôrn, awa baj iira disghusjoonssajdn is ned gangâ, wals dii scho mim naja nôôma gibd. Jeds musd des fo hand dsamwôrschdln.',
'movedto' => 'fârschoom nach',
'modern.css' => "/* CSS hiir beâjflusd nôr dii Modern-schelfn. Wen'd ale uf ôômôôl beâjflusn wilsch, muâsch an MediaWiki:Common.css was ändârn. */
/* Dii glôôschrajwung im nawigadsjoonsberajch fârhindârd des: */
-.portlet h5,
-.portlet h6,
-#p-personal ul,
-#p-cactions li a,
+.portlet h5,
+.portlet h6,
+#p-personal ul,
+#p-cactions li a,
#preftoc a {
text-transform: none;
}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff