Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-16 16:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVls.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVls.php b/languages/messages/MessagesVls.php
index de58a12..1a22491 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVls.php
+++ b/languages/messages/MessagesVls.php
@@ -1,11 +1,12 @@
 <?php
-/**
- * West Flemish (West-Vlams)
+/** West-Vlams (West-Vlams)
  *
- * @addtogroup Language
+ * @ingroup Language
+ * @file
  *
- * @author SPQRobin
-*/
+ * @author Tbc
+ * @author לערי ריינהארט
+ */
 
 $fallback = 'nl';
 
@@ -18,8 +19,8 @@ $namespaceNames = array(
        NS_USER_TALK      => 'Discuusje_gebruker',
        # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
        NS_PROJECT_TALK   => 'Discuusje_$1',
-       NS_IMAGE          => 'Ofbeeldienge',
-       NS_IMAGE_TALK     => 'Discuusje_ofbeeldienge',
+       NS_FILE           => 'Ofbeeldienge',
+       NS_FILE_TALK      => 'Discuusje_ofbeeldienge',
        NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
        NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Discuusje_MediaWiki',
        NS_TEMPLATE       => 'Patrôon',
@@ -34,12 +35,23 @@ $messages = array(
 # Dates
 'tuesday' => 'diensdag',
 
+'newwindow' => '(opent in e nieuw veister)',
+'mypage'    => 'Myn gebrukersblad',
+'mytalk'    => 'Myn discuusjeblad',
+
 'history_short' => 'Geschiedenisse',
 'edit'          => "Bewerk'n",
 'delete'        => 'Wegdoen',
 'unprotect'     => 'beveiliginge wegdoen',
+'newpage'       => 'Nieuw blad',
 'toolbox'       => 'Ulpmiddeln',
 
+# Login and logout pages
+'logout' => 'Ofmeldn',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Juste veranderd',
+
 # Upload
 'upload'            => 'Bestand toevoegn',
 'uploadbtn'         => 'Bestand toevoegn',
@@ -53,22 +65,33 @@ $messages = array(
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => "Pagina's die ip niemands volglyste stoan",
 
+# Miscellaneous special pages
+'newpages'          => 'Nieuwe bloadn',
+'newpages-username' => 'Gebrukersnoame:',
+
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Logboek nieuwe gebrukers',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nieuwe gebruker',
+
 # Watchlist
-'unwatch' => 'Nie volgn',
+'mywatchlist' => 'Myn volglyste',
+'watch'       => 'Volgn',
+'unwatch'     => 'Nie volgn',
 
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'unwatching' => 'Stoppn me volgn...',
 
 # Undelete
 'undelete'               => 'Weggedoane bloadn bekykn',
 'undeletepage'           => 'Weggedoane bloadn erstelln of bekykn',
-'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. <br>Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door [[Wikipedia:Sysop|sysops]] gelezen wordn.",
+'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door sysops gelezen wordn.",
 'undeletebtn'            => 'Erstelln',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" ersteld',
 'undeletedfiles'         => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestandn}} ersteld',
 
 # Contributions
-'uctop' => ' (latste veranderienge)',
+'mycontris' => 'Myn bydroagn',
+'uctop'     => '(latste veranderienge)',
 
 # Move page
 'delete_and_move' => 'Wegdoen en ernoemn',
@@ -76,4 +99,7 @@ $messages = array(
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-n-mainpage' => "Noar 't voorblad goane",
 
+# Special:NewFiles
+'newimages' => 'Nieuwe ofbeeldiengn',
+
 );