'virus-unknownscanner' => 'tundmatoi antivirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.'''
+'logouttext' => "'''Tö olet lähtnuded sistemaspäi.'''
Sab jatkta rad {{SITENAME}}-saital anonimižikš, vai [[Special:UserLogin|kirjutagatoiš udes]] sil-žo vai toižel kävutajan nimel.
Otkat sil'mnägubale, miše erasid lehtpolid ozutaškatas mugažo, kut i edel teiden lähtendad sistemaspäi. Miše vajehtada niiden nägu, puhtastagat teiden kaclimen keš.",
-'welcomecreation' => '== Tulgat tervhen, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Tulgat tervhen, $1! ==
Teiden registracii om loptud.
Algat unohtagoi [[Special:Preferences|järgeta personaližikš]] sait.',
-'yourname' => 'Kävutajan nimi:',
-'yourpassword' => 'Peitsana:',
-'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
-'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
-'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
-'login' => 'Kirjutadas sistemha',
-'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
-'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.',
-'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
-'userloginnocreate' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
-'logout' => 'Lähtta',
-'userlogout' => 'Lähtta',
-'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
-'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Sada registracii',
-'createaccount' => 'Sada registracii',
-'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
-'createaccountmail' => 'e-počtaiči',
-'createaccountreason' => 'Sü:',
-'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
-'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud.
+'yourname' => 'Kävutajan nimi:',
+'yourpassword' => 'Peitsana:',
+'yourpasswordagain' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
+'remembermypassword' => 'Panda muštho minun tulendandmused neciš kompjuteras (enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'yourdomainname' => 'Teiden domen:',
+'externaldberror' => 'Ozaižihe petuz autentifikacijan, kudamb tehtihe andmusiden irdbazan turbiš, aigan, vai teile ei ulotu oiktusid toižetada ičetoi irdregistracijad.',
+'login' => 'Kirjutadas sistemha',
+'nav-login-createaccount' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
+'loginprompt' => 'Pidab laskta sada "cookies", miše kirjutadas {{SITENAME}}he.',
+'userlogin' => 'Kirjutadas / Sada registracii',
+'userloginnocreate' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
+'logout' => 'Lähtta',
+'userlogout' => 'Lähtta',
+'notloggedin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha',
+'nologin' => "Ku tö et völ olgoi sanuded registracijad, '''$1'''.",
+'nologinlink' => 'Sada registracii',
+'createaccount' => 'Sada registracii',
+'gotaccount' => "Ku teil om jo registracii, '''$1'''.",
+'gotaccountlink' => 'Kirjutagatoiš sistemha',
+'createaccountmail' => 'e-počtaiči',
+'createaccountreason' => 'Sü:',
+'badretype' => 'Teil kirjutadud peitsanad ei kožugoi toine toižhe.',
+'userexists' => 'Kirjutadud kävutajan nimi om jo rezerviruidud.
Olgat hüväd, valikat toine kävutajan nimi.',
-'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.',
-'createaccounterror' => 'Ei voi säta registracijad: $1',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid.
+'loginerror' => 'Sistemha tulendan peituz.',
+'createaccounterror' => 'Ei voi säta registracijad: $1',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}-sait kävutab "cookie"-failad, miše tundištada kävutajid.
Tö olet saupnuded "cookie"-failad.
Otkat ned kävutamižhe i toštkat teiden tegend.',
-'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.',
-'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.',
-'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke.
+'noname' => 'Tö ei olgoi kirjutanuded lasktud kävutajan nimed.',
+'loginsuccesstitle' => 'Tulend sistemha om lopnus satusekahas.',
+'loginsuccess' => "'''Tö radat nügüd' {{SITENAME}}-saital kut \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Ei ole kävutajad "$1"-nimenke.
Kävutajan nimiden oigedkirjutamine rippub kirjamiden registraspäi.
Kodvgat teiden oigedkirjutamine, vai [[Special:UserLogin/signup|säkat uz\' registracii]].',
-'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke.
+'nosuchusershort' => 'Ei ole kävutajad "<nowiki>$1</nowiki>"-nimenke.
Kodvgat teiden oigedkirjutamine.',
-'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.',
-'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.",
-'wrongpassword' => 'Peitsana om vär.
+'nouserspecified' => 'Pidab kirjutada kävutajan nimi.',
+'login-userblocked' => "Nece kävutai om blokiruidud. Tulend sistemha om kel'tud.",
+'wrongpassword' => 'Peitsana om vär.
Kirjutagat se völ kerdan.',
-'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az.
+'wrongpasswordempty' => "Nece peitsana om pall'az.
Kirjutagat toine peitsana.",
-'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.',
-'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.',
-'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme",
-'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht",
-'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.',
-'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres',
-'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale.
+'passwordtooshort' => 'Peitsanha pidab mülütada {{PLURAL:$1|1 znam|$1 znamad}}.',
+'password-name-match' => 'Teiden peitsanale pidab erineda kävutajan nimespäi.',
+'password-login-forbidden' => "Necen kävutajannimen da peitsanan kävutamine om kel'tud.",
+'mailmypassword' => "Oigeta minei uz' peitsana e-počtadme",
+'passwordremindertitle' => "Uz' pordaigaline peitsana {{SITENAME}}-saitan täht",
+'noemail' => '"$1"-kävutai ei ole andnu ičeze e-počtan adresad.',
+'noemailcreate' => 'Bidab kirjutada todesine e-počtan adres',
+'passwordsent' => "Uz' peitsana om oigetud $1-kävutajan e-počtan adresale.
Olgat hüväd, kirjutagatoiš sistemha, konz sat sen.",
-'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.",
-'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.',
-'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1',
-'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.',
-'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud.
+'blocked-mailpassword' => "Redaktiruind teiden IP-adresalpäi om kel'tud, peitsanan udištandan funkcii om mugažo blokiruidud, miše kaitas abidoičendaspäi.",
+'eauthentsent' => 'Vahvištoituzkirjeine om oigetud teiden adresale. Kirjeižes om mugažo kirjutadud, midä pidab tehta, miše vahvištoitta teiden registracijad.',
+'mailerror' => 'E-počtan oigendamižen petuz: $1',
+'emailauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres vahvištoittihe datal $2 aigal $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'Teiden e-počtan adres ei ole völ vahvištoittud.
Wiki-likutimen počtfunkcijad ei olgoi kävutamas.',
-'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.',
-'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres',
-'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.',
-'accountcreated' => 'Registracii om OK',
-'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.',
-'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.',
-'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.',
-'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha.
+'noemailprefs' => 'Kirjutagat e-počtan adres teiden järgendusihe, miše se oliži kävutamas.',
+'emailconfirmlink' => 'Vahvištoitkat teiden e-počtan adres',
+'invalidemailaddress' => 'Ningomal e-počtan adresal om vär format. Olgat hüväd, kirjutagat e-počtan adres oiktas formatas vai puhtastagat e-počtan pöud.',
+'accountcreated' => 'Registracii om OK',
+'accountcreatedtext' => 'Registracii $1-kävutajan täht om sätud.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: registracijan sädand.',
+'usernamehasherror' => 'Kävutajan nimes ei voi olda mugošt znamad.',
+'login-throttled' => 'Tö olet tehnu äjahkon naprindoid kirjutadas sistemha.
Olgat hüväd, varastagat pordon aigad edel ut naprindad.',
-'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud',
-'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1',
+'login-abort-generic' => 'Teiden naprind tulda sistemha om satusetoi - Azotadud',
+'loginlanguagelabel' => 'Kel’: $1',
-# JavaScript password checks
-'password-strength-bad' => 'HOND',
-'password-strength-mediocre' => 'tändoine',
-'password-strength-acceptable' => 'hüväčuine',
-'password-strength-good' => 'hüvä',
-'password-retype' => 'Kirjutagat peitsana udes:',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Vajehtada peitsana',
'resetpass_announce' => "Tö olet kirjutanus sistemha sen pordaigaližen peitsanan abul, kudamb oli oigetud teile e-počtadme.
Miše tulda sistemha lopuližikš, teile pidab säta uz' peitsana naku:",
'extlink_tip' => 'Irdkosketuz (muštkat prefiksas http://)',
'headline_sample' => 'Pälkirjutesen tekst',
'headline_tip' => 'Toižen pindan pälkirjutez',
-'math_sample' => 'Pangat formul nakhu',
-'math_tip' => 'Matematine formul (LaTeX-formatas)',
'nowiki_sample' => 'Pangat formatiruimatoman tekstan nakhu',
'nowiki_tip' => 'Ignoriruida wiki-formatiruind',
'image_sample' => 'Ozutez.jpg',
vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
+'blocked-notice-logextract' => "Nece kävutai om nügüd' blokiruidud.
+Alemba om anttud jälgmäine kirjutuz blokiruindaiglehtesespäi:",
'usercssyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat «{{int:showpreview}}» 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' CSS edel mušthopanendad.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Nevond:''' Kävutagat \"{{int:showpreview}}\" 'Ozutada ezikacund'-kingitim, miše kodvda teiden uz' JS edel mušthopanendad.",
'usercsspreview' => "'''Muštkat, miše nece om vaiše teiden CSS-failan ezikacund, se ei ole völ kirjutadud muštho!'''",
'qbsettings-floatingright' => 'Ujui oiktalpäi',
# Preferences page
-'preferences' => 'Järgendused',
-'mypreferences' => 'Minun järgendused',
-'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:',
-'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.',
-'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.',
-'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
-'prefs-skin' => 'Irdnägu',
-'skin-preview' => 'Ezikaclend',
-'prefs-math' => 'Matematik',
-'datedefault' => 'Augotižjärgendused',
-'prefs-datetime' => 'Dat da aig',
-'prefs-personal' => "Kävutajan profil'",
-'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused',
-'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
-'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ei enamba 7 päiväd)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimaline lugu: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:',
-'prefs-misc' => 'Toine',
-'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana',
-'prefs-email' => 'E-počtan opcijad',
-'prefs-rendering' => 'Nägu',
-'saveprefs' => 'Kirjutada',
-'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused',
-'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused',
-'prefs-editing' => 'Redaktiruind',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.',
-'rows' => 'Rivid:',
-'columns' => 'Pachid:',
-'searchresultshead' => 'Ecind',
-'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:',
-'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:',
-'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:',
-'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)',
-'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:',
-'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})',
-'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:',
-'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.',
-'timezonelegend' => 'Aigvö:',
-'localtime' => 'Tahonaig:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused',
-'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)',
-'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:',
-'servertime' => 'Serveran aig:',
-'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrik',
-'timezoneregion-america' => 'Amerik',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
-'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
-'timezoneregion-asia' => 'Azii',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri',
-'timezoneregion-australia' => 'Avstralii',
-'timezoneregion-europe' => 'Evrop',
-'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri',
-'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri",
-'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad',
-'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused',
-'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused',
-'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:',
-'default' => 'augotižjärgendusen mödhe',
-'prefs-files' => 'Failad',
-'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS',
-'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:',
-'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz',
-'youremail' => 'E-počt:',
-'username' => 'Kävutajan nimi:',
-'uid' => 'Kävutajan nomer:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:',
-'prefs-registration' => 'Registracijan aig:',
-'yourrealname' => 'Todesine nimi:',
-'yourlanguage' => "Kel':",
-'yourvariant' => 'Kelenvariant:',
-'yournick' => 'Allekirjutez:',
-'badsig' => 'Vär allekirjutez.
+'preferences' => 'Järgendused',
+'mypreferences' => 'Minun järgendused',
+'prefs-edits' => 'Redaktiruindoiden lugu:',
+'prefsnologin' => 'Tö et olgoi kirjutanus sistemha.',
+'prefsnologintext' => 'Teile pidab <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} kirjutadas sistemha]</span>, miše toižetada järgendusid.',
+'changepassword' => 'Peitsanan toižetuz',
+'prefs-skin' => 'Irdnägu',
+'skin-preview' => 'Ezikaclend',
+'datedefault' => 'Augotižjärgendused',
+'prefs-datetime' => 'Dat da aig',
+'prefs-personal' => "Kävutajan profil'",
+'prefs-rc' => 'Tantoižed toižetused',
+'prefs-watchlist' => 'Kaclendnimikirjutez',
+'prefs-watchlist-days' => 'Maksimaline päividen lugu kaclendnimikirjuteses:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Ei enamba 7 päiväd',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimaline toižetusiden lugu levitoittud kaclendnimikirjuteses:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimaline lugu: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Kaclendan nimikirjutesen token:',
+'prefs-misc' => 'Toine',
+'prefs-resetpass' => 'Toižetada peitsana',
+'prefs-email' => 'E-počtan opcijad',
+'prefs-rendering' => 'Nägu',
+'saveprefs' => 'Kirjutada',
+'resetprefs' => 'Čuta kaičematomad toižetused',
+'restoreprefs' => 'Endištada kaik augotižjärgendused',
+'prefs-editing' => 'Redaktiruind',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz.',
+'rows' => 'Rivid:',
+'columns' => 'Pachid:',
+'searchresultshead' => 'Ecind',
+'resultsperpage' => 'Kirjutesiden lugu lehtpolel:',
+'contextlines' => 'Ozutadud rividen lugu kaikuččen löutud kirjutesen täht:',
+'contextchars' => 'Kontekstznamoiden lugu rives:',
+'stub-threshold' => 'Nägutesen märitamižen künduz <a href="#" class="stub">kosketust otetile</a> (baitoiš)',
+'stub-threshold-disabled' => 'Ei ole kävutamas',
+'recentchangesdays' => 'Päiväd veresiden toižetusidenke, lugumär:',
+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|päiv|päiväd}})',
+'recentchangescount' => 'Redakcijoiden lugu, kudamb pidab ozutada augotižjärgendusen mödhe:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Neche mülüb veresid toižetusid, lehtpoliden istorijoid da aiglehtesid.',
+'savedprefs' => 'Teiden järgendused oma kirjutadud muštho.',
+'timezonelegend' => 'Aigvö:',
+'localtime' => 'Tahonaig:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Kävutada serveran järgendused',
+'timezoneuseoffset' => 'Toine (kirjutagat sirdandmär)',
+'timezoneoffset' => 'Aigan sirdandmär¹:',
+'servertime' => 'Serveran aig:',
+'guesstimezone' => 'Täutta kaclimespäi',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrik',
+'timezoneregion-america' => 'Amerik',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Azii',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantine valdmeri',
+'timezoneregion-australia' => 'Avstralii',
+'timezoneregion-europe' => 'Evrop',
+'timezoneregion-indian' => 'Indijan valdmeri',
+'timezoneregion-pacific' => "Tün' valdmeri",
+'allowemail' => 'Laskkat toižile kävutajile oigeta teile e-počtad',
+'prefs-searchoptions' => 'Ecindan järgendused',
+'prefs-namespaces' => 'Nimiavarused',
+'defaultns' => 'Toižiš statjoiš ectä neniš nimiavarusiš:',
+'default' => 'augotižjärgendusen mödhe',
+'prefs-files' => 'Failad',
+'prefs-custom-css' => 'Ičeze CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Ičeze JS',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'E-počtan vahvištand:',
+'prefs-textboxsize' => 'Redaktiruindan iknan suruz',
+'youremail' => 'E-počt:',
+'username' => 'Kävutajan nimi:',
+'uid' => 'Kävutajan nomer:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Gruppan|Gruppiden}} ühtnii:',
+'prefs-registration' => 'Registracijan aig:',
+'yourrealname' => 'Todesine nimi:',
+'yourlanguage' => "Kel':",
+'yourvariant' => 'Kelenvariant:',
+'yournick' => 'Allekirjutez:',
+'badsig' => 'Vär allekirjutez.
Kodvgat HTML-virgad.',
-'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez.
+'badsiglength' => "Pit'kähk allekirjutez.
Pidab tehta se $1 {{PLURAL:$1|simvolaspäi|simvoloišpäi}}.",
-'yourgender' => 'Sugu:',
-'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud',
-'gender-male' => 'Mez’',
-'gender-female' => 'Naine',
-'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.',
-'email' => 'E-počt',
-'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline.
+'yourgender' => 'Sugu:',
+'gender-unknown' => 'Ei ole ozutadud',
+'gender-male' => 'Mez’',
+'gender-female' => 'Naine',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionaline: kävutadas likutimen erasiš tedotusiš, miše ozutada kävutajan sugu oikti. Nece informacii om avoin.',
+'email' => 'E-počt',
+'prefs-help-realname' => 'Todesine nimi om opcionaline.
Ku tö kirjutat sen, nece nimi kävutadas, miše ozutada lehtpolen toižetajad.',
-'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.',
-'prefs-info' => 'Päinformacii',
-'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii',
-'prefs-signature' => 'Allekirjutez',
-'prefs-dateformat' => 'Datan format',
-'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand',
-'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad',
-'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad',
-'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad',
-'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad',
-'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad',
-'prefs-displayrc' => 'Nägun opcijad',
-'prefs-diffs' => 'Erod',
+'prefs-help-email-required' => 'Pidab kirjutada teiden e-počtan adres.',
+'prefs-info' => 'Päinformacii',
+'prefs-i18n' => 'Internacionalizacii',
+'prefs-signature' => 'Allekirjutez',
+'prefs-dateformat' => 'Datan format',
+'prefs-timeoffset' => 'Aigan sirdand',
+'prefs-advancedediting' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedrc' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedrendering' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Ližaopcijad',
+'prefs-displayrc' => 'Nägun opcijad',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Nägun opcijad',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Nägun opcijad',
+'prefs-diffs' => 'Erod',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Verkpočtan adres nägub korrektižeks.',
+'email-address-validity-invalid' => 'Antkat verkpočtan korrektine adres',
# User rights
'userrights' => 'Kävutajiden oiktusiden ohjandamine',
'userrights-editusergroup' => 'Toižetada kävutajan gruppad',
'saveusergroups' => 'Kirjutada muštho kävutajan gruppad',
'userrights-groupsmember' => 'Kävutai om neniden gruppiden ühtnii:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Virtualine ühtnii:',
'userrights-reason' => 'Sü:',
'userrights-no-interwiki' => 'Teile ei sa toižetada toižiden wikiden kävutajiden oiktusid.',
'userrights-nodatabase' => 'Andmusiden $1-bazad ei ole vai se ei ole lokaline.',
'filetype-badmime' => 'Ei sa jügutoitta "$1"-MIME-tipan failoid.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' om nevomatoi failan tip.
{{PLURAL:\$3|Paremb failan tip om|Parembad failoiden tipad oma}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' om laskmatoi failan tip.
-Lasktud {{PLURAL:\$3|failan tip om|failoiden tipad oma}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|om laskmatoi failantip|oma laskmatomad failantipad}}.
+Lasktud {{PLURAL:$3|failantip om|failantipad oma}} $2.',
'filetype-missing' => 'Necil failal ei ole ližad (ozutesikš, ".jpg").',
+'empty-file' => "Teil oigetud fail om pall'az.",
+'file-too-large' => 'Teil oigetud fail om surembahk.',
+'filename-tooshort' => 'Lühudahk failannimi.',
+'filetype-banned' => "Nece failtip om kel'tud.",
+'verification-error' => 'Nece fail ei völ sanu vahvištust.',
+'hookaborted' => "Ližoiden ümbriradai kel'di teid tehta nece toižetuz.",
+'illegal-filename' => "Kel'tud failannimi.",
+'overwrite' => 'Ei sa kirjutada muštho olijan failan päle.',
+'unknown-error' => 'Tundmatoi petuz.',
+'tmp-create-error' => 'Ei voi säta pordaigašt failad.',
+'tmp-write-error' => 'Petuz pordaigaižen failan kirjutamižen aigan.',
'largefileserver' => 'Failan suruz om suremb, mi lasktud serveral.',
'emptyfile' => "Teil jügutoittud fail nägub pal'haks.
Voib olda, necen sü om vär failannimen kirjutamine.
Olgat hüväd, kodvgat, todeks-ik tö tahtoit jügutoitta nece fail.",
+'fileexists' => "Fail mugoman nimenke om jo olmas, olgat hüväd, kodvgat '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ku teil ei ole varmdust, tahtoižit-ik tö toižetada sidä.
+[[$1|thumb]]",
'file-exists-duplicate' => 'Nece fail om {{PLURAL:$1|necen failan|neniden failoiden}} dublikat:',
'uploadwarning' => 'Varutuz jügutoitmižes',
'savefile' => 'Kirjutada fail',
'upload-description' => 'failan ümbrikirjutand',
'watchthisupload' => 'Kacelta necidä failad',
'upload-success-subj' => 'Jügutoitand lopihe satusekahas',
+'upload-failure-subj' => 'Jügutoitandan problem',
+'upload-warning-subj' => 'Jügutoitandvarutuz',
'upload-proto-error' => 'Vär protokol',
'upload-proto-error-text' => 'Miše jügutoitta edahanpäi, kävutagat URL, kudamb augotase <code>http://</code> vai <code>ftp://</code>.',
'upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz',
'upload-http-error' => 'HTTP-petuz: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash-clear' => 'Čuta poiš kaik peittud failad',
+'uploadstash-refresh' => 'Udestada failoiden nimikirjutez',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => "Pästand tänna om kel'tud",
'img-auth-badtitle' => 'Ei voi tehta oiktad pälkirjutest "$1"-späi.',
'unblocked-id' => 'Blokiruind $1 om heittud',
'ipblocklist' => 'Blokiruidud IP-adresad da kävutajiden nimed',
'ipblocklist-legend' => 'Löuta blokiruidud kävutajad',
-'ipblocklist-submit' => 'Ecind',
+'blocklist-timestamp' => 'Dat, aig',
+'blocklist-target' => 'Met',
+'blocklist-expiry' => 'Lopiše',
+'blocklist-by' => 'Brokirui admin',
+'blocklist-params' => 'Blokiruindan parametrad',
+'blocklist-reason' => 'Sü',
+'ipblocklist-submit' => 'Ectä',
'ipblocklist-localblock' => 'Sijaline blokiruind',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}',
'infiniteblock' => 'strokutoi blokiruind',
'expiringblock' => 'lopiše $1 $2',
'anononlyblock' => 'vaiše anonimad',
'ipb_expiry_temp' => 'Peittud kävutajiden nimiden blokiruindoile pidab olda strokutomin.',
'ipb_hide_invalid' => 'Ei sa peitta registracijad. Voib olda, sišpäi on tehtud äjahk redakcijoid.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" om jo blokiruidud',
-'ipb-needreblock' => '== Om jo blokiruidud ==
-$1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?',
+'ipb-needreblock' => '$1 om jo blokiruidud. Tahtoižit-ik toižetada järgendusid?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Toine blokiruind|Toižed blokiruindad}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Petuz: ei voi löuta ID $1:n blokiruindad.
Voib olda, se om jo heittud.',
'movedto' => 'Sirtud udhe tahoze',
'movetalk' => "Udesnimitada sidotud lodulehtpol'",
'move-subpages' => 'Udesnimitada alalehtpoled ($1-hesai)',
+'movepage-page-moved' => "Lehtpol' $1 udesnimetadud, uz' nimi om $2.",
+'movepage-page-unmoved' => "Ei sa udesnimitada $1-lehtpol't i antta sile $2-nimed.",
+'movepage-max-pages' => "$1 {{PLURAL:$1|lehtpol'|lehtpol't}} om udesnimetadud, enamb-žo avtomatižikš udesnimitada ei sa.",
'1movedto2' => "om nimitanu udes [[$1]]; uz' nimi om [[$2]]",
'1movedto2_redir' => '[[$1]] om nimitadud udel nimel "[[$2]]" udesoigendamižen päle.',
'move-redirect-suppressed' => 'läbikosketuz om azotadud',
'skinname-simple' => 'Koveritoi',
'skinname-modern' => "Nügüd'aigaine",
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Kaiken generiruida PNG',
-'mw_math_simple' => 'Ozutada HTML koveritomil statjoil, ika ozutada PNG',
-'mw_math_html' => 'Ozutada, ku voib, HTML, ika ozutada PNG',
-'mw_math_source' => 'Jätkat nece TeX-formas (tekstkaclimiden täht)',
-'mw_math_modern' => "Kut rekomeduidas nügüd'aigaižiden kaclimiden täht",
-'mw_math_mathml' => 'MathML, ku sab (eksperimentaližikš)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Ei voi palastada',
-'math_unknown_error' => 'tundmatoi petuz',
-'math_unknown_function' => 'tundmatoi funkcii',
-'math_lexing_error' => 'leksine petuz',
-'math_syntax_error' => 'sintaksine petuz',
-'math_image_error' => 'PNG-ks kändmižes ozaižihe petuz;
-kodvgat, oiged-ik oma järgetud: latex, dvips, gs da convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Ei voi säta pordaigaline matematine katalog vai ei voi kirjutada sinnä',
-'math_bad_output' => 'Ei voi säta matematine lähtmižkatalog vai ei voi kirjutada sinnä',
-'math_notexvc' => 'En voi löuta texvc-töfailad;
-kc. math/README järgendamižen täht.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Znamoita kut patruliruidud',
'markaspatrolledtext' => "Zmamoita nece lehtpol' kut patruliruidud",
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Leveduz’',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Y:n da C:n sijaduz',
'exif-xresolution' => 'Gorizontaline tarkoiktuz',
'exif-yresolution' => 'Vertikaline tarkoiktuz',
-'exif-resolutionunit' => 'Tarkoiktusen märičendan ühtnik.',
'exif-stripoffsets' => 'Andmusiden sijaduz',
'exif-rowsperstrip' => 'Rividen lugu ühtes särmas',
'exif-stripbytecounts' => 'Ahtištadud särman suruz',
'exif-jpeginterchangeformat' => '"Ezikacund"-blokan augotišen sijaduz.',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Baitoiden lugumär JPEG-as',
-'exif-transferfunction' => 'Mujuavarusen toižetamižen funkcii',
'exif-whitepoint' => 'Vauktan čokkoimen mujumär',
'exif-primarychromaticities' => 'Pämujuiden mujumär',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Mujumodelin toižetusen koefficientad',
'exif-compressedbitsperpixel' => "Mujun süvuz ahtištusen jäl'ghe",
'exif-pixelydimension' => "Kuvan täuz' korktuz",
'exif-pixelxdimension' => "Täuz' kuvan korktuz",
-'exif-makernote' => 'Tegijan ližaandmused',
'exif-usercomment' => 'Kävutajan homaičendad',
'exif-relatedsoundfile' => 'Kulundkommentarijan fail',
'exif-datetimeoriginal' => 'Todesine dat da aig',
'exif-exposureprogram' => 'Ekspozicijan programm',
'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraline mujandmär',
'exif-isospeedratings' => 'ISO vauktusenmujandmär',
-'exif-oecf' => 'Optoelectronižen konversijan koefficient',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Avaidamižaig',
'exif-aperturevalue' => 'Diafragm',
'exif-brightnessvalue' => 'Loštuz',
'exif-focallength' => 'Linzan fokusedhuz',
'exif-subjectarea' => 'Objektan sijaduz',
'exif-flashenergy' => 'Töngahtusen energii',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Avaruzline paksuzline harakteristik',
'exif-focalplanexresolution' => 'Fokalplanan X-tarkoiktuz',
'exif-focalplaneyresolution' => "Fokal'planan Y-tarkoiktuz",
'exif-focalplaneresolutionunit' => "Fokal'planan tarkoiktusen ühtnik",
'exif-sensingmethod' => 'Sensoran tip',
'exif-filesource' => 'Failan purde',
'exif-scenetype' => 'Scenan tip',
-'exif-cfapattern' => "CFA - mujufil'tran tip",
'exif-customrendered' => 'Ližaradamine',
'exif-exposuremode' => 'Ekspozicijan režiman valičend',
'exif-whitebalance' => 'Vauktan balans',
'version-specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
'version-parserhooks' => 'Sintaksižen analizatoran sabustajad',
'version-variables' => 'Vajehtujad lugud',
+'version-skins' => 'Nägutemad',
'version-other' => 'Toine',
'version-mediahandlers' => 'Median radimed',
'version-hooks' => 'Sabutajad',
'version-hook-subscribedby' => 'Ezipakitoitajad',
'version-version' => '(Versii $1)',
'version-license' => 'Licenzii',
+'version-poweredby-others' => 'toižed',
'version-software' => 'Seižutadud programmišt',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Versii',
'specialpages' => 'Specialižed lehtpoled',
'specialpages-note' => '----
* Järgeližed specialižed lehtpoled.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kaitud specialižed lehtpoled.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Keširuidud specialižed lehtpoled.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Tehnižen holitandan satusenladindad',
'specialpages-group-other' => 'Toižed specialižed lehtpoled',
'specialpages-group-login' => 'Kirjutadas sistemha / Sada registracii',
'tags-edit' => 'redaktiruida',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|toižetuz|toižetust}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Lehtpoliden rindatuz',
+'compare-selector' => 'Lehtpoliden versijoiden rindatuz',
+'compare-page1' => "Ezmäine lehtpol'",
+'compare-page2' => "Toine lehtpol'",
+'compare-rev1' => 'Ezmäine versii',
+'compare-rev2' => 'Toine versii',
+'compare-submit' => 'Rindatada',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Necil wikil om problemoid',
'dberr-problems' => 'Pakičem armahtust! Necil saital om tehnižid problemoid.',
'htmlform-reset' => 'Tühjitada toižetused',
'htmlform-selectorother-other' => 'Toine',
+# SQLite database support
+'sqlite-no-fts' => " $1 täuz'tekstaižen ecindan tügedamižeta",
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff