Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVep.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php
index 71f2cfe..b546a58 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVep.php
+++ b/languages/messages/MessagesVep.php
@@ -427,7 +427,6 @@ Ližakat URL.',
 'readonly_lag'         => 'Andmusiden baz om luklostadud avtomatižešti pordoks aigad, kuni sinhroniziruiše ezmäškerdaine da toškerdaine serverad',
 'internalerror'        => 'Südäipetuz',
 'internalerror_info'   => 'Südäipetuz: $1',
-'fileappenderror'      => 'Ei voi ližata «$1»-failad «$2»-failha.',
 'filecopyerror'        => 'Ei voi kopiruida "$1"-failad "$2"-tahoze.',
 'filerenameerror'      => 'Ei voi udesnimitada "$1"-failad "$2"-tahoze.',
 'filedeleteerror'      => 'Ei voi čuta poiš "$1"-failad.',
@@ -646,7 +645,7 @@ Miše säta lehtpol', kirjutaškakat alemba sijatud iknas (kc. [[{{MediaWiki:Hel
 Ku tö olet petnus tänna tuldes, pingat teiden kaclimen '''tagaze'''-kingitimele.",
 'noarticletext'                    => 'Necil lehtpolel ei ole nügüd\' tekstad.
 Tö voit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ectä nece nimi]] toižil lehtpolil, 
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ectä pojavid aigkirjoiden kirjutesid],
 vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktiruida nece lehtpol\']</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => "Kävutajan nimed «$1» ei ole. Todeks-ik tahtoit säta vai toižetada nece lehtpol'?",
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => '"$1"-kävutai ei ole registriruidud.',
@@ -790,12 +789,12 @@ Detalid voidas olda [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 Administratorad voiškatas lugeda peittud südäimištod da endištada sidä necen interfeisan kal't siloi, konz ei ole ližakaidendusid.",
 'revdelete-legend'            => 'Säta kaidendused',
 'revdelete-hide-text'         => 'Peitta necen lehtpolen versijan tekst',
+'revdelete-hide-image'        => 'Peitta failan südäimišt',
 'revdelete-hide-name'         => 'Peitta tegend da sen objekt',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Peitta toižetusiden kirjutez',
 'revdelete-hide-user'         => 'Peitta avtoran nimi/IP',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Peitta andmusid eskai administratorilpäi-ki',
 'revdelete-suppress'          => 'Peitta administratorilpäi-ki sadud andmused',
-'revdelete-hide-image'        => 'Peitta failan südäimišt',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Heitta kaidendused endištadud versijoilpäi',
 'revdelete-log'               => 'Čudandan süd:',
 'revdelete-submit'            => 'Lattä valitud versijaha',
@@ -867,6 +866,7 @@ Tö ei voigoi kävutada sidä.',
 'compareselectedversions'  => 'Rindatada valitud versijad',
 'showhideselectedversions' => 'Ozutada/peitta valitud versijad',
 'editundo'                 => 'heitta pätand',
+'diff-multi'               => "({{PLURAL:$1|üks' keskmäine versii ei ole|$1 keskmäšt versijad ei olgoi}} ozutadud)",
 
 # Search results
 'searchresults'                    => "Ectä rezul'tatad",