'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}',
'category-file-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Pagine indicizà',
+'noindex-category' => 'Pagine mia indicizà',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki.
'nosuchaction' => 'Operazion mìa riconossùa',
'nosuchactiontext' => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.</strong>
-Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Erór',
'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master',
'internalerror' => 'Eròr interno',
'internalerror_info' => 'Eror interno: $1',
-'fileappenderror' => 'No se pode zontar "$1" con "$2".',
'filecopyerror' => 'No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".',
'filerenameerror' => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".',
'filedeleteerror' => 'No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".',
'unexpected' => 'Valor inprevisto: "$1"="$2".',
'formerror' => "Erór: el modulo no'l xè stà invià correttamente",
'badarticleerror' => 'Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.',
-'cannotdelete' => 'No se riesse mìa a scancełar la pàxena o el file indicà.
+'cannotdelete' => 'No se riesse mìa a scancełar la pàxena o el file "$1".
Podarìa èssar che qualchedun altro la gàbia zà scancelà.',
'badtitle' => "El titoło no'l xè mia giusto",
'badtitletext' => 'El titolo de la pagina richiesta el xe vodo, sbalià o con caràteri mia amessi, opure el deriva da un eròr in tei colegamenti tra siti wiki diversi o version in lengoe diverse del stesso sito.',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Logout efetuà.'''
-Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. Nota che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
+Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente.
+Ocio che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.",
'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1! ==
El to account l'è stà creà con sucesso.
No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].",
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
'notloggedin' => 'Acesso mia efetuà',
-'nologin' => "No gheto gnancora n'acesso? $1.",
+'nologin' => "No gheto gnancora n'acesso? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crèalo desso',
'createaccount' => 'Crea un novo accesso',
-'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.',
+'gotaccount' => "Gheto xà un to account? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Entra',
'createaccountmail' => 'par e-mail',
'badretype' => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.',
'userexists' => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente.
Inserissi un nome difarente.",
'loginerror' => "Eror ne l'acesso",
+'createaccounterror' => "No se pode crear l'utensa: $1",
'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.",
'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.",
Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.',
'noemail' => 'Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l\'Utente "$1".',
+'noemailcreate' => 'Te ghè da fornir un indirisso e-mail vàlido',
'passwordsent' => 'Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l\'Utente "$1".
Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
-'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi su la password de sto account. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
+'usernamehasherror' => "El nome utente no'l pode contegner caràteri hash",
+'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi de autenticarte.
+Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Password reset dialog
Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sercar i registri relativi],
opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
+'noarticletext-nopermission' => 'In sto momento no ghe xe nissun testo su sta pagina.
+Te pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar el titolo de sta pagina]] in altre pagine,
+o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sercar in tei registri ligà a sta pagina]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'utensa "$1" no la xe gnancora registrà.',
'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
'titleprotectedwarning' => "'''OCIO: Sta pàxena la xe stà blocà in modo che solo i utenti con [[Special:ListGroupRights|serti privilègi]] i le possa crear.'''",
-'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:',
-'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà in sta pagina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà in sta anteprima:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Modèl|Modèi}} doparà in sta sezion:',
'template-protected' => '(proteto)',
'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
'hiddencategories' => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense con la versión corente,
'''({{int:last}})''' = difarense con la versión precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica picenina",
'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia',
+'history-show-deleted' => 'Solo quei scancelà',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})',
'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nome utente o indirisso IP cavà - modifica sconta dai contributi]',
'rev-deleted-text-permission' => "Sta version de la pagina la xe stà '''scancelà'''.
Varda el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Sta version de la pàxena la xe sta '''scancelà'''.
Consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de scancelassion] par ulteriori detagli.
I aministradori i pode ancora [$1 vardar sta difarensa] se i vole.",
'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
+'rev-showdeleted' => 'mostra',
'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
'revdelete-nooldid-text' => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Le revision e le azion scancelàe le restarà visibili ne la cronologia de la pagina, ma parte del testo contegnùo no'l sarà visìbile al publico.'''
-
-I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion.
-Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le conseguense e che te sì drio operar in conformità de le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee-guida]].",
+I altri aministradori de {{SITENAME}} i podarà vardar istesso i contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion.",
+'revdelete-confirm' => 'Par piaser, conferma che vol far sta azion, che te capissi le so conseguense, e che te sì drio operar secondo le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].',
'revdelete-suppress-text' => "La sopression la se dovarìa doparar '''solo''' in sti casi qua:
* Informassion personali mia apropriate
'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
'revdelete-log' => 'Motivo de la scancelassion:',
-'revdelete-submit' => 'Àplica a ła revixion selezionà',
+'revdelete-submit' => 'Àplica a {{PLURAL:$1|la|le}} revision selezionà',
'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
-'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
-'revdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità de la version:'''
+'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision ajornà coretamente.'''",
+'revdelete-failure' => "'''No se riesse a ajornar la visibilità de la version:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
'logdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità 'ntel registro:'''
'revdelete-otherreason' => 'Altro:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivassion',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+'revdelete-offender' => 'Autor de la revision:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
'lineno' => 'Riga $1:',
'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
-'visualcomparison' => 'Confronto visuale',
-'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext',
'editundo' => 'anuła',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
-'diff-movedto' => 'spostà a $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stile zontà',
-'diff-added' => '$1 zontà',
-'diff-changedto' => 'canbià in $1',
-'diff-movedoutof' => 'spostà fora da $1',
-'diff-styleremoved' => 'stile $1 cavà',
-'diff-removed' => '$1 cavà',
-'diff-changedfrom' => 'canbià da $1',
-'diff-src' => 'fonte',
-'diff-withdestination' => "co' destinasion $1",
-'diff-with' => " co' $1 $2",
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'larghessa',
-'diff-height' => 'altessa',
-'diff-p' => "un '''paràgrafo'''",
-'diff-blockquote' => "na '''citasion'''",
-'diff-h1' => "na '''intestasion (livèl 1)'''",
-'diff-h2' => "na '''intestasion (livèl 2)'''",
-'diff-h3' => "na '''intestasion (livèl 3)'''",
-'diff-h4' => "na '''intestasion (livèl 4)'''",
-'diff-h5' => "na '''intestasion (livèl 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloco za formatà'''",
-'diff-div' => "na '''division'''",
-'diff-ul' => "na '''lista mia ordenà'''",
-'diff-ol' => "na '''lista ordenà'''",
-'diff-li' => "un '''elemento de la lista'''",
-'diff-table' => "na '''tabèla'''",
-'diff-tbody' => "el '''contenuto de na tabèla'''",
-'diff-tr' => "na '''riga'''",
-'diff-td' => "na '''casèla'''",
-'diff-th' => "na '''intestasion'''",
-'diff-br' => "na '''interusion'''",
-'diff-hr' => "na '''riga orizontal'''",
-'diff-code' => "un '''toco de còdese da computer'''",
-'diff-dl' => "na '''lista de definissioni'''",
-'diff-dt' => "un '''termine de definission'''",
-'diff-dd' => "na '''definission'''",
-'diff-input' => "un '''input'''",
-'diff-form' => "un '''modulo'''",
-'diff-img' => "na '''imagine'''",
-'diff-span' => "un '''span'''",
-'diff-a' => "un '''colegamento'''",
-'diff-i' => "'''corsivo'''",
-'diff-b' => "'''grasseto'''",
-'diff-strong' => "'''grasseto'''",
-'diff-em' => "'''ènfasi'''",
-'diff-font' => "'''caràtere'''",
-'diff-big' => "'''grando'''",
-'diff-del' => "'''scancelà'''",
-'diff-tt' => "'''larghessa fissa'''",
-'diff-sub' => "'''àpice'''",
-'diff-sup' => "'''pèdice'''",
-'diff-strike' => "'''sbarà'''",
# Search results
'searchresults' => 'Risultato de la riserca',
'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riserca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè sercà '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
'titlematches' => 'Nei titołi de łe pàxene',
'notitlematches' => 'Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato precedente|$1 risultati precedenti}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Risultato sucessivo|$1 risultati sucessivi}}',
'shown-title' => 'Mostra {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pàxena',
-'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzion de riserca',
'searchmenu-exists' => "*Pàxena '''[[$1]]'''",
'searchmenu-new' => "'''Crèa la pàxena \"[[:\$1]]\" su sta wiki!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token dei osservati speciali',
+'prefs-watchlist-token' => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
'prefs-misc' => 'Preferense varie',
'prefs-resetpass' => 'Cànbia password',
'prefs-email' => 'Preferense e-mail',
'right-bigdelete' => 'Scancela pagine con cronologie longhe',
'right-deleterevision' => 'Scondi version specifiche de le pagine',
'right-deletedhistory' => 'Varda i record scancelà de la cronologia, ma senza el testo associà a lori',
+'right-deletedtext' => 'Vardar el testo scancelà e i canbiamenti tra dele revision scancelà',
'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine scancelae',
'right-undelete' => 'Recupera na pagina',
'right-suppressrevision' => 'Rivarda e recupera version sconte',
'right-reset-passwords' => 'Reinposta la password de altri utenti',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5',
'right-versiondetail' => 'Fà védar le informassion conplete su la version del software',
+'right-sendemail' => 'Mandarghe e-mail a cheialtri utenti',
# User rights log
'rightslog' => 'Diriti dei utenti',
# Upload
'upload' => 'Carga sù un file',
'uploadbtn' => 'Carga file',
-'reupload' => 'Carga da novo',
'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento',
+'upload-tryagain' => 'Invia la descrission del file modificà',
'uploadnologin' => 'Te devi far el login par exeguire sta operassion.',
'uploadnologintext' => 'Te ghè da far [[Special:UserLogin|el login]]
par poder cargar dei file.',
'large-file' => 'Se racomanda de no superar mìa le dimension de $1 par ciascun file; sto file el xe grando $2.',
'largefileserver' => 'El file el supera le dimension consentìe da la configurazion del server.',
'emptyfile' => 'El file che te ghè caricà el xè aparentemente vodo. Podarìa èssar par un eror nel nome del file. Par piaser controla se te vol dal bon caricar sto file.',
-'fileexists' => "Un file con sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''<tt>$1</tt>''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.",
-'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a l'indirizo '''<tt>$1</tt>''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome. La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion. Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man",
-'fileexists-extension' => "Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a sto qua:<br />
-Nome del file cargà: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+'fileexists' => "Un file co sto nome el esiste de xà, par piaser controła '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se no te sì sicuro de volerlo sovrascrìvar.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "La pagina de descrizion de sto file la xe zà stà creà a '''<tt>[[:$1]]</tt>''', anca se no ghe xe gnancora un file co sto nome.
+La descrizion de l'ogeto inserìa in fase de caricamento no la vegnarà mìa fora su la pagina de discussion.
+Par far sì che l'ogeto el conpaja su la pagina de discussion, sarà necessario modificarla a man. [[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Ghe xe zà un file co un nome che ghe someja a quel lì: [[$2|thumb]]
+* Nome del file cargà: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nome del file esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Par piaser siegli un nome difarente.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File zà esistente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "El file cargà el pararìa èssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. Verifica, par confronto, el file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "El file el pararìa èssar el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
+Verifica, par confronto, el file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Se se trata de la stessa imagine, ne le dimension originali, no xe necessario caricarghene altre anteprime.",
'file-thumbnail-no' => "El nome del file el scuminsia con '''<tt>$1</tt>'''.
Pararìà quindi che el fusse el risultato de n'anteprima ''(thumbnail)''.
'file-deleted-duplicate' => "Un file preciso identico de sto file ([[$1]]) el xe stà zà scancelà in precedensa. Te dovaressi darghe n'ociada a la cronologia scancelà prima de cargarlo de novo.",
'successfulupload' => 'Caricamento conpletà',
'uploadwarning' => 'Avixo de caricamento',
+'uploadwarning-text' => 'Par piaser, cànbia la descrission del file qua de soto e próa da novo.',
'savefile' => 'Salva file',
'uploadedimage' => 'gà cargà "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'gà cargà na version nova de "[[$1]]"',
'uploadscripted' => 'Sto file contegne codexe HTML o de script, che podaria essere interpretà eroneamente da un browser web.',
'uploadcorrupt' => 'El file el xe coróto o el gà na estension mìa giusta. Controla el file e dopo próa de novo a cargarlo.',
'uploadvirus' => 'Sto file contegne un virus! Detagli: $1',
+'upload-source' => 'File de origine',
'sourcefilename' => 'Nome del file de origine:',
+'sourceurl' => 'URL de origine:',
'destfilename' => 'Nome del file de destinazion:',
'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima del file: $1',
+'upload-description' => 'Descrission del file',
+'upload-options' => 'Opsioni de caricamento',
'watchthisupload' => "Tien d'ocio sto file",
'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
'upload-wasdeleted' => "'''Ocio: te stè cargando un file che in precedenza l'era stà scancelà.'''
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acesso negà',
+'img-auth-notindir' => "El percorso richiesto no'l se cata in te la cartèla de caricamento configurà.",
+'img-auth-badtitle' => 'No se riesse a costruir un titolo valido da "$1".',
'img-auth-nofile' => 'El file "$1" no l\'esiste mia.',
+'img-auth-streaming' => 'Streaming de "$1".',
+'img-auth-noread' => 'L\'utente no\'l gà mia dirito de lèzar "$1".',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile',
** Violazion de copyright
** File duplicà',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+'filedelete-maintenance' => 'La scancelassion e el riprìstino dei file i xe disabilità par un tocheto par manutension.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Serca in base al tipo MIME',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista dei utenti ativi',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}} recenti',
+'activeusers-intro' => 'Sta qua xe la lista dei utenti che ga fato calcossa {{PLURAL:$1|sto ultimo zorno|sti ultimi $1 zorni}}.',
+'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|canbiamento|canbiamenti}} {{PLURAL:$3|ne l'ultimo zorno|in tei ultimi $3 zorni}}",
'activeusers-from' => 'Fà védar i utenti a partir da:',
'activeusers-noresult' => 'Nissun utente catà.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
'changed' => 'canbià',
'created' => 'creà',
-'deleted' => 'scancelà',
-'enotif_deletedpagetext' => 'Sta pagina no la xe pi disponibile.',
'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tute le modifiche da la to ultima visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
-'enotif_rev_info' => 'Varda $1 par la version corente.',
'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
-ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATEANDTIME da $PAGEEDITOR. $REVINFO
+ła pàxena $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła version atuałe.
$NEWPAGE
'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
'delete-legend' => 'Scancela',
-'historywarning' => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
+'historywarning' => "'''Ocio:''' La pàxena che te sì drio scancełar la gà na cronołogia con $1 {{PLURAL:$1|revision|revision}}:",
'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente na pàxena, insieme a tuta la so cronołogia.
Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, che te capissi łe conseguense de la to azion, e che la to azion l'è pienamente otenperante a łe regołe stabilíe in
[[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa mìa valida.',
'protect_expiry_old' => 'Scadensa zà passà.',
-'protect-unchain' => 'Sbloca i permessi de spostamento',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloca ulteriori possibilità de protession',
'protect-text' => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
'protect-locked-dblock' => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
-'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-blocklog' => 'registro dei blochi',
-'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
-'sp-contributions-logs' => 'registri',
-'sp-contributions-talk' => 'discussion',
-'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
-'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
-'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
-'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'registro dei blochi',
+'sp-contributions-deleted' => 'contributi utente scancelà',
+'sp-contributions-logs' => 'registri',
+'sp-contributions-talk' => 'discussion',
+'sp-contributions-userrights' => 'gestion dei parmessi relativi ai utenti',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Sto utente el xe atualmente blocà. L'ultimo elemento del registro dei blochi el xè riportà qua soto par informassion:",
+'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 i blochi tenporanei',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 i blochi dei singoli IP',
'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
+'ipblocklist-localblock' => 'Bloco local',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
'blocklistline' => '$1, $2 gà blocà $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'scade el $1 a le $2',
'contribslink' => 'contributi',
'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro dei blochi',
-'blocklog-fulllog' => 'Registro conpleto dei blochi',
'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
'reblock-logentry' => "gà canbià le inpostassion del bloco par [[$1]] co' na scadensa de $2 $3",
'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azioni de bloco e sbloco dei indirizi IP. I indirizi blocai in automatico no i xè mìa elencai. Varda l'[[Special:IPBlockList|elenco dei IP blocà]] par la lista dei indirizi el cui bloco el xè operativo.",
'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
'ipb-needreblock' => '== Xà blocà ==
$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
+'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
'ip_range_invalid' => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento',
'protectedpagemovewarning' => "'''Ocio:''' sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i aministradori i possa spostarla.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ocio:''' Sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i utenti registrài i possa spostarla.",
+'move-over-sharedrepo' => "== File xà esistente ==
+[[:$1]] l'esiste de xà su de un deposito condiviso. Meténdoghe sto nome a n'altro file, quel vecio el sarà sorascrito.",
+'file-exists-sharedrepo' => "El nome che te ghè sielto el xe xà doparà da n'altro file in te un deposito condiviso.
+Par piaser, daghe un nome difarente.",
# Export
'export' => 'Esporta pàxene',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} de {{SITENAME}}',
'siteuser' => '$1, utente de {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'Utente anonimo $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Sta pàxena la xè stà modificà l'ultima olta el $2, $1 da $3.",
'othercontribs' => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
'others' => 'altri',
'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|utente|utenti}} de {{SITENAME}}',
+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Utente anonimo|Utenti anonimi}} $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori de ła pàxena',
'nocredits' => 'Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.',
'previousdiff' => '← Difarensa pi vècia',
'nextdiff' => 'Difarensa pi nova →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Confronto visuale',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice cativo.
+La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />",
'imagemaxsize' => "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',
'htmlform-reset' => 'Scancèla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
+# Add categories per AJAX
+'ajax-add-category' => 'Zonta categoria',
+'ajax-add-category-submit' => 'Zonta',
+'ajax-confirm-title' => "Conferma l'azion",
+'ajax-confirm-prompt' => 'Qua soto te pol inserir un comento par la modìfega.
+Struca "Salva" par salvar la to modìfega.',
+'ajax-confirm-save' => 'Salva',
+'ajax-add-category-summary' => 'Zonta categoria "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Cava categoria "$1"',
+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Azion da far:',
+'ajax-error-title' => 'Eròr',
+'ajax-error-dismiss' => 'Va ben',
+'ajax-remove-category-error' => 'No se gà podesto cavar sta categoria.
+De solito questo el càpita co che la categoria la xe stà zontà a la pagina par via de un template.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff