Follow-up r85724: update messages.inc and rebuild all language files.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVec.php
index d21fad8..f7fc2c3 100644 (file)
@@ -285,7 +285,7 @@ I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese:
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki]
 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]",
 
-'about'         => 'Informasion',
+'about'         => 'Informaxion',
 'article'       => 'Voxe',
 'newwindow'     => '(se verze in te na finestra nova)',
 'cancel'        => 'Lassa star',
@@ -394,7 +394,7 @@ $1',
 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Copyright',
 'currentevents'        => 'Atuałità',
 'currentevents-url'    => 'Project:Atuałità',
-'disclaimers'          => 'Avertense',
+'disclaimers'          => 'Avertenxe',
 'disclaimerpage'       => 'Project:Avertense xenerali',
 'edithelp'             => 'Guida',
 'edithelppage'         => 'Help:Modifega',
@@ -662,8 +662,6 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan
 'extlink_tip'     => 'Colegamento foresto (tiente in mente el prefiso http:// )',
 'headline_sample' => 'Intestassion',
 'headline_tip'    => 'Intestassion de 2° livèl',
-'math_sample'     => 'Inserire qua ła formuła',
-'math_tip'        => 'Formula matematega (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Inserire qua el testo no formatà',
 'nowiki_tip'      => 'Ignora ła formatasion wiki',
 'image_sample'    => 'Esenpio.jpg',
@@ -1146,14 +1144,13 @@ Prova a métarghe \"all:\" davanti al testo che te serchi par vardar in tuti i n
 'changepassword'                => 'Cànbia ła password',
 'prefs-skin'                    => 'Aspeto grafico',
 'skin-preview'                  => 'Anteprima',
-'prefs-math'                    => 'Formułe matematiche',
 'datedefault'                   => 'Nissuna preferensa',
 'prefs-datetime'                => 'Data e ora',
 'prefs-personal'                => 'Profiło utente',
 'prefs-rc'                      => 'Ultime modifeghe',
 'prefs-watchlist'               => 'Tegnùi de òcio',
 'prefs-watchlist-days'          => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(massimo 7 zorni)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'Massimo 7 zorni',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '(nùmaro massimo: 1000)',
 'prefs-watchlist-token'         => "Segnal par le pagine tegnùe d'ocio:",
@@ -2229,7 +2226,7 @@ $1',
 'linkshere'                => "Ste pagine qua le ponta a '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns'           => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
-'isredirect'               => '↓ Pagina de rimando',
+'isredirect'               => 'Pagina de rimando',
 'istemplate'               => 'inclusion',
 'isimage'                  => 'colegamento imagine',
 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|quel prima|i $1 prima}}',
@@ -2323,8 +2320,7 @@ Qua soto ghe xe el registro de le sopression:',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'I blochi dei nomi utente sconti i dovarìa essar infiniti.',
 'ipb_hide_invalid'                => "No se riesse a scancelar l'utensa; podarìa èssar che la gà massa contributi.",
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
-'ipb-needreblock'                 => '== Xà blocà ==
-$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
+'ipb-needreblock'                 => '$1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
 'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
 'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
@@ -2650,25 +2646,6 @@ Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto
 'numauthors'     => 'Nùmaro de autori distinti (pagina): $1',
 'numtalkauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Mostra senpre in PNG',
-'mw_math_simple' => "HTML se'l xe senplice assè, altrimenti PNG",
-'mw_math_html'   => 'HTML se se pol, altrimenti PNG',
-'mw_math_source' => 'Lassa in formato TeX (par browser testuali)',
-'mw_math_modern' => 'Racomandà par i browser pì novi',
-'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se se pol (sperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Eror del parser',
-'math_unknown_error'    => 'eror sconossiùo',
-'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
-'math_lexing_error'     => 'eror lessicale',
-'math_syntax_error'     => 'eror de sintassi',
-'math_image_error'      => 'Conversion in PNG fałía',
-'math_bad_tmpdir'       => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
-'math_bad_output'       => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
-'math_notexvc'          => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'Segna la modifica come verificà',
 'markaspatrolledtext'                 => 'Segna sta pàxena come verificà',
@@ -3146,7 +3123,7 @@ Doparar l\'anteprima standard.',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Elimina de pagine dai osservati speciali',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d\'ocio. 
 Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". 
-Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
+Nota che se pol anca [[Special:EditWatchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Elimina pagine',
 'watchlistedit-normal-done'    => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual',
@@ -3154,7 +3131,7 @@ Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testu
 'watchlistedit-raw-explain'    => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. 
 Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. 
 Na olta che the ghè finìo, struca el boton \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" in fondo all'elenco. 
-Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
+Nota che te pol anca [[Special:EditWatchlist|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Pagine:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Agiorna la lista',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.',