Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesVec.php

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 4fc199a..0566f32 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -1005,6 +1005,7 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
 'compareselectedversions'  => 'Confronta łe version selezionà',
 'showhideselectedversions' => 'Mostra/scondi version selessionà',
 'editundo'                 => 'anuła',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Risultato de la riserca',
@@ -1975,6 +1976,7 @@ L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{
 'protectexpiry'               => 'Scadensa:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Scadensa mìa valida.',
 'protect_expiry_old'          => 'Scadensa zà passà.',
+'protect-unchain-permissions' => 'Desbloca ulteriori possibilità de protession',
 'protect-text'                => "Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
 'protect-locked-blocked'      => "No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe '''$1''':",
 'protect-locked-dblock'       => "No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
@@ -2204,6 +2206,7 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.",
 'ipb_already_blocked'             => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
 'ipb-needreblock'                 => '== Xà blocà ==
 $1 xe xà blocà. Vuto canbiar le inpostassion?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|Altro bloco|Altri blochi}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
 'ipb_blocked_as_range'            => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
 'ip_range_invalid'                => 'Intervało de indirissi IP mìa vałido.',
@@ -2562,7 +2565,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'Difarensa pi nova →',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice cativo.
+La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Dimension massima de le imagini:<br />''(su le relative pagine de descrizion)''",
 'thumbsize'            => 'Grandeza de le miniature:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}',