'tog-showhiddencats' => 'Показувати приховані категорії',
'tog-noconvertlink' => 'Вимкнути конвертацію назви посилання',
'tog-norollbackdiff' => 'Не показувати різницю версій після виконання відкоту',
+'tog-useeditwarning' => 'Попереджати мене, якщо я залишаю сторінку редагування з незбереженими змінами',
'underline-always' => 'Завжди',
'underline-never' => 'Ніколи',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Скинути пароль',
-'passwordreset-text' => 'Ð\97аповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\84оÑ\80мÑ\83, Ñ\89об оÑ\82Ñ\80имаÑ\82и по ел. поÑ\88Ñ\82Ñ\96 нагадÑ\83ваннÑ\8f пÑ\80о данÑ\96 Ð\92аÑ\88ого облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83.',
+'passwordreset-text' => 'Ð\97аповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c Ñ\86Ñ\8e Ñ\84оÑ\80мÑ\83 длÑ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f.',
'passwordreset-legend' => 'Перевстановити пароль',
'passwordreset-disabled' => 'У цій вікі вимкнена можливість скидання пароля.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Введіть одну з частин даних}}',
Ви маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший, або Ви пам'ятаєте свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете просто проігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
'passwordreset-emailelement' => "Ім'я користувача: $1
Тимчасовий пароль: $2",
-'passwordreset-emailsent' => 'Ð\9dагадÑ\83валÑ\8cний елекÑ\82Ñ\80онний лиÑ\81Ñ\82 відправлений.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Електронний лист-нагадування був надісланий, як показано нижче.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Електронний лист-нагадування мав бути надісланий, як показано нижче, але його вдправка не вдалась через причину: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Ð\95лекÑ\82Ñ\80онний лиÑ\81Ñ\82 длÑ\8f вÑ\96дновленнÑ\8f паÑ\80олÑ\8f відправлений.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Електронний лист скидання паролю було надіслано, як показано нижче.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання користувачеві $1 не вдалося.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Змінити адресу електронної пошти',
'content-failed-to-parse' => 'Не вдалось проаналізувати $2 як тип $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Неприпустимі дані',
'content-not-allowed-here' => 'Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[$2]]',
+'editwarning-warning' => 'Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін.
+Якщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі «{{int:prefs-editing}}» ваших налаштувань.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікітекст',
'shown-title' => 'Показувати $1 {{PLURAL:$1|запис|записи|записів}} на сторінці',
'viewprevnext' => 'Переглянути ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Параметри пошуку',
-'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[$1]]»'''",
+'searchmenu-exists' => "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»'''",
'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]',
'search-external' => 'Зовнішній пошук',
'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Панель навігації',
-'qbsettings-none' => 'Не показувати панель',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Фіксована ліворуч',
-'qbsettings-fixedright' => 'Фіксована праворуч',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Плаваюча ліворуч',
-'qbsettings-floatingright' => 'Плаваюча праворуч',
-'qbsettings-directionality' => 'Фіксована, залежно від напрямку письма вашої мови',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Налаштування',
'mypreferences' => 'Налаштування',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Максимум $1 {{PLURAL:$1|день|дні|днів}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимально: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9fознаÑ\87ка списку спостереження:',
+'prefs-watchlist-token' => 'Ð\9cÑ\96Ñ\82ка списку спостереження:',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль',
'prefs-changeemail' => 'Змінити адресу електронної пошти',
'http-read-error' => 'Помилка читання HTTP.',
'http-timed-out' => 'Перевищення часу очікування HTTP-запиту.',
'http-curl-error' => 'Помилка звертання до URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Неможливо досягнути вказану URL-адресу.',
'http-bad-status' => 'Під час HTTP-запиту виникла проблема: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
'listusers-blocked' => '({{GENDER:$1|заблокований|заблокована|заблокований}})',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Список активних користувачів',
-'activeusers-intro' => 'Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|дія|дії|дій}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}',
-'activeusers-from' => 'Показувати користувачів, починаючи з:',
-'activeusers-hidebots' => 'Приховати ботів',
-'activeusers-hidesysops' => 'Приховати адміністраторів',
-'activeusers-noresult' => 'Не знайдено користувачів.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Права груп користувачів',
'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи.
'rollback' => 'Відкинути редагування',
'rollback_short' => 'Відкинути',
'rollbacklink' => 'відкинути',
-'rollbacklinkcount' => 'скасування $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'скасування більш, ніж $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагувань|редагувань}}',
+'rollbacklinkcount' => 'відкинути $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'відкинути понад $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}',
'rollbackfailed' => 'Відкинути зміни не вдалося',
'cantrollback' => 'Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач сторінки є її автором.',
'alreadyrolled' => 'Неможливо відкинути останні редагування [[:$1]], зроблені [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), оскільки хтось інший уже змінив чи відкинув редагування цієї статті.
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
-'standard.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Стандартне */',
-'nostalgia.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Ностальгія */',
'cologneblue.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */',
'monobook.css' => '/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */
padding-right: 0em;
font-weight: bold;
}',
-'myskin.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Власне */',
-'chick.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Курча */',
-'simple.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Просте */',
'modern.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */',
'vector.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */',
'print.css' => '/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */',
# Scripts
'common.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */',
-'standard.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують стандартну тему оформлення */',
-'nostalgia.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Ностальгія */',
'cologneblue.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Кельнське синє */',
'monobook.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Моно-книга */',
-'myskin.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують власну тему оформлення */',
-'chick.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Курча */',
-'simple.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують просту тему оформлення */',
'modern.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Сучасне */',
'vector.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують векторну тему оформлення */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений тільки для автопідтверджених користувачів */',
'pageinfo-category-files' => 'Кількість файлів',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'Стандартне',
-'skinname-nostalgia' => 'Ностальгія',
'skinname-cologneblue' => 'Кельнське синє',
'skinname-monobook' => 'Моно-книга',
-'skinname-myskin' => 'Своє',
-'skinname-chick' => 'Курча',
-'skinname-simple' => 'Просте',
'skinname-modern' => 'Сучасне',
'skinname-vector' => 'Векторне',
# New logging system
'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 змінив видимість {{PLURAL:$5 запису журнала|$5 записів журналу}} на $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 змінив видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 змінив видимість записів журналу подій $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 змінив видимість версійна сторінці $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 подавив сторінку $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 приховано змінив видимість для {{PLURAL:$5|запису|$5 записів}} журналу на $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано змінив видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано змінив видимість записів журналу $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано змінив видимість версій на сторінці $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журналу|$5 записів журналу}} на $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу подій $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|подавив|подавила}} сторінку $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5|$5 запису|$5 записів}} журналу на $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість для {{PLURAL:$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість записів журналу $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 приховано {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість версій на сторінці $3',
'revdelete-content-hid' => 'вміст приховано',
'revdelete-summary-hid' => 'опис редагування приховано',
'revdelete-uname-hid' => "ім'я користувача приховано",
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 без створення перенаправлення',
'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку з $3 на $4 поверх перенаправлення',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|перейменував|перейменувала}} сторінку $3 на $4 поверх перенаправлення і без залишення перенаправлення',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 відпатрулював версію $4 сторінки $3',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично відпатрулював версію $4 сторінки $3',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|відпатрулював|відпатрулювала}} версію $4 сторінки $3',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично {{GENDER:$2|відпатрулював|відпатрулювала}} версію $4 сторінки $3',
'logentry-newusers-newusers' => 'Створено обліковий запис $1',
'logentry-newusers-create' => '$1 — створено обліковий запис',
'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|створив|створила}} обліковий запис {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $3',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff