Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_latn.php b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
index c6c09e8..9a18a2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Uighur (Latin) (Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە (Latin))
+/** Uighur (Latin) (ئۇيغۇرچە / Uyghurche‎ (Latin))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jose77
+ * @author M.erdem
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -15,11 +16,13 @@ $rtl = true;
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'    => 'Yakshanbe',
-'tuesday'   => 'Seyshanbe',
-'wednesday' => 'Qarshenbe',
-'thursday'  => 'Payshanbe',
-'saturday'  => 'Shanba',
+'sunday'    => 'Yekshenbe',
+'monday'    => 'Düshenbe',
+'tuesday'   => 'Seyshenbe',
+'wednesday' => 'Charshenbe',
+'thursday'  => 'Peyshenbe',
+'friday'    => 'Jüme',
+'saturday'  => 'Shenbe',
 'january'   => 'Yanwar',
 'february'  => 'Féwral',
 'march'     => 'Mart',
@@ -94,8 +97,8 @@ $messages = array(
 'newarticle'   => '(Yéngi)',
 
 # Search results
-'prevn'       => 'aldinqi $1',
-'nextn'       => 'kéyinki $1',
+'prevn'       => 'aldinqi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'       => 'kéyinki {{PLURAL:$1|$1}}',
 'powersearch' => 'Izdash',
 
 # Preferences page
@@ -111,8 +114,10 @@ $messages = array(
 'recentchanges' => 'Yéngi özgirish',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'      => 'Yéqinqi özgirishler',
-'recentchangeslinked-page' => 'Betning ismi:',
+'recentchangeslinked'         => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Betning ismi:',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Yéngi höjjet kirgüzush',
@@ -129,8 +134,8 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Halighan Tor Beti',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(uzgartish)',
-'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)',
+'brokenredirects-edit'   => 'uzgartish',
+'brokenredirects-delete' => 'yukhutush',
 
 # Miscellaneous special pages
 'newpages'          => 'Yéngi betler',