Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_latn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_latn.php b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
index 5bb2253..9a18a2a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_latn.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Uighur (Latin) (Uyghurche‎ / ئۇيغۇرچە (Latin))
+/** Uighur (Latin) (ئۇيغۇرچە / Uyghurche‎ (Latin))
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -8,6 +8,7 @@
  * @file
  *
  * @author Jose77
+ * @author M.erdem
  * @author לערי ריינהארט
  */
 
@@ -15,11 +16,13 @@ $rtl = true;
 
 $messages = array(
 # Dates
-'sunday'    => 'Yakshanbe',
-'tuesday'   => 'Seyshanbe',
-'wednesday' => 'Qarshenbe',
-'thursday'  => 'Payshanbe',
-'saturday'  => 'Shanba',
+'sunday'    => 'Yekshenbe',
+'monday'    => 'Düshenbe',
+'tuesday'   => 'Seyshenbe',
+'wednesday' => 'Charshenbe',
+'thursday'  => 'Peyshenbe',
+'friday'    => 'Jüme',
+'saturday'  => 'Shenbe',
 'january'   => 'Yanwar',
 'february'  => 'Féwral',
 'march'     => 'Mart',
@@ -45,22 +48,22 @@ $messages = array(
 'searcharticle'    => 'Kuchush',
 'history_short'    => 'Tarih',
 'printableversion' => 'Basma Nushisi',
-'permalink'        => 'Manguluk Bet',
+'permalink'        => 'Menggülük bet',
 'edit'             => 'Uzgartish',
 'delete'           => 'Yukhutush',
 'protect'          => 'Koghdash',
 'talkpagelinktext' => 'Monazire',
 'talk'             => 'Monazire',
-'toolbox'          => 'Kural Sandukleri',
-'otherlanguages'   => 'Bashkha tillarda',
+'toolbox'          => 'Qural sanduqlari',
+'otherlanguages'   => 'Bashqa tillarda',
 'jumptosearch'     => 'izdash',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'currentevents'        => 'Hazirkhi Wakhalar',
+'currentevents'        => 'Hazirqi weqeler',
 'edithelp'             => 'Uzgartish yardemi',
 'mainpage'             => 'Bash Bet',
 'mainpage-description' => 'Bash Bet',
-'portal'               => 'Tor Jamiyeti',
+'portal'               => 'Tor Jemiyiti',
 
 'ok'             => 'MAQUL',
 'editsection'    => 'uzgartish',
@@ -94,8 +97,8 @@ $messages = array(
 'newarticle'   => '(Yéngi)',
 
 # Search results
-'prevn'       => 'aldinqi $1',
-'nextn'       => 'kéyinki $1',
+'prevn'       => 'aldinqi {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn'       => 'kéyinki {{PLURAL:$1|$1}}',
 'powersearch' => 'Izdash',
 
 # Preferences page
@@ -108,14 +111,16 @@ $messages = array(
 'email'                 => 'Élxet:',
 
 # Recent changes
-'recentchanges' => 'Yengi Uzgurush',
+'recentchanges' => 'Yéngi özgirish',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'      => 'Yekhinkhi Uzgurushler',
-'recentchangeslinked-page' => 'Betning ismi:',
+'recentchangeslinked'         => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-feed'    => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Yéqinqi özgirishler',
+'recentchangeslinked-page'    => 'Betning ismi:',
 
 # Upload
-'upload'          => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
+'upload'          => 'Yéngi höjjet kirgüzush',
 'uploadbtn'       => 'Yengi Hujjat Kirguzush',
 'filedesc'        => 'Hulasa',
 'watchthisupload' => 'Bu Batka Kharang',
@@ -129,8 +134,8 @@ $messages = array(
 # Random page
 'randompage' => 'Halighan Tor Beti',
 
-'brokenredirects-edit'   => '(uzgartish)',
-'brokenredirects-delete' => '(yukhutush)',
+'brokenredirects-edit'   => 'uzgartish',
+'brokenredirects-delete' => 'yukhutush',
 
 # Miscellaneous special pages
 'newpages'          => 'Yéngi betler',
@@ -161,7 +166,7 @@ $messages = array(
 'sp-contributions-submit' => 'Izdash',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'      => 'Bashkha Tor Batleri',
+'whatlinkshere'      => 'Bashqa tor betler',
 'whatlinkshere-page' => 'Bet:',
 
 # Block/unblock
@@ -201,6 +206,6 @@ $messages = array(
 'table_pager_limit_submit' => 'Kuchush',
 
 # Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Alahida Tor Batleri',
+'specialpages' => 'Alahide tor betleri',
 
 );