Removed JS2 work (has been moved to the js2-work branch). Has been lightly tested...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUg_arab.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 6d0d5df..1c7e00d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -315,10 +315,10 @@ URL نى خاتا كىرگۈزۈپ قالدىڭىز ياكى خاتا ئۇلان
 
  {{SITENAME}} بېكەت يۇمشاق دېتالىنىڭ خاتالىقى بولۇشى مۇمكىن.',
 'nosuchspecialpage' => 'بۇنىڭغا ئوخشاش ئالاھىدە بەت يوق',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز.</strong>
 
 
-[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دە بارلىق ئىناۋەتلىك بەتلەر تىزىملىكى بار.",
+[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دە بارلىق ئىناۋەتلىك بەتلەر تىزىملىكى بار.',
 
 # General errors
 'error'                => 'خاتالىق',
@@ -437,14 +437,14 @@ $2',
 'login'                   => 'تىزىمغا كىر',
 'nav-login-createaccount' => 'كىر / ھېسابات قۇر',
 'loginprompt'             => 'سىز cookies نى قوزغاتقاندىلا ئاندىن   {{SITENAME}} غا كىرەلەيسىز.',
-'userlogin'               => 'تىزىمغا كىر',
+'userlogin'               => 'تىزىمغا كىر/ھېسابات قۇر',
 'logout'                  => 'تىزىمدىن چىق',
 'userlogout'              => 'تىزىمدىن چىق',
 'notloggedin'             => 'تىزىمغا كىرمىگەن',
-'nologin'                 => 'ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟ $1.',
+'nologin'                 => "ھېساباتىڭىز يوقمۇ؟ '''$1'''.",
 'nologinlink'             => 'ھېساباتتىن بىرنى قۇر',
 'createaccount'           => 'ھېسابات قۇر',
-'gotaccount'              => 'ھېساباتىم بار؟ $1.',
+'gotaccount'              => "ھېساباتىم بار؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink'          => 'تىزىمغا كىر',
 'createaccountmail'       => 'ئېلخەتتە',
 'badretype'               => 'سىز كىرگۈزگەن ئىم ماس كەلمىدى.',
@@ -593,9 +593,6 @@ $2',
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]نى كۆرۈڭ',
 'searchsubtitle'            => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" بىلەن باشلانغان بارلىق تور بەت]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" غا ئۇلانغان بەتنى]]) ئىزدە',
 'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' ئىزدە",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" ماۋزۇلۇق بەت تېپىلمىدى.'''
-سىز [[:\$1|  بۇ بەتنى قۇرالايسىز]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\"ماۋزۇلۇق بەت تېپىلمىدى.'''",
 'notitlematches'            => 'بەت ماۋزۇسىغا ماس كېلىدىغان تۈر يوق',
 'notextmatches'             => 'ماس كېلىدىغان بەت مەزمۇنى يوق',
 'prevn'                     => 'ئالدى {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -835,7 +832,6 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'protectexpiry'               => 'قەرەلى:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئىناۋەتسىز.',
 'protect_expiry_old'          => 'قەرەلى توشۇش ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن.',
-'protect-unchain'             => 'يۆتكەش ھوقۇقى قۇلۇپى ئېچىلدى',
 'protect-text'                => "بۇ جايدا '''<nowiki>$1</nowiki>''' بېتىنىڭ قوغداش دەرىجىسىنى كۆرەلەيسىز ۋە ئۆزگەرتەلەيسىز.",
 'protect-locked-access'       => "ھېساباتىڭىزنىڭ بەت قوغداش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتىش ھوقۇقى يوق.
 تۆۋەندىكىسى '''$1''' بەتنىڭ نۆۋەتتىكى تەڭشىكى:",