Localisation updates from translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesUdm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php
index 6126bc5..3c0d30c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUdm.php
+++ b/languages/messages/MessagesUdm.php
@@ -185,10 +185,10 @@ $messages = array(
 'editsectionhint' => '$1 секциез тупатоно',
 'site-rss-feed'   => '$1 — RSS-лента',
 'site-atom-feed'  => '$1 — Atom-лента',
-'red-link-title'  => '$1 (Ñ\82аӵе бам ӧвӧл)',
+'red-link-title'  => '$1 (Ñ\81о бам ӧвӧл на)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-user'      => 'викиавтор',
+'nstab-user'      => 'Ð\92икиавтор',
 'nstab-mediawiki' => 'Ивортон',
 
 # General errors
@@ -216,7 +216,7 @@ $messages = array(
 
 # Search results
 'searchresults'      => 'Шедьтэмын',
-'searchresulttext'   => 'Ð\94лÑ\8f полÑ\83Ñ\87ениÑ\8f более подÑ\80обной инÑ\84оÑ\80маÑ\86ии о поиÑ\81ке на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86аÑ\85 пÑ\80оекÑ\82а, Ñ\81м. [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ñ\81пÑ\80авоÑ\87нÑ\8bй Ñ\80аздел]].',
+'searchresulttext'   => 'Ð\9fÑ\80оекÑ\82лÑ\8dн бамÑ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\82ӥз Ñ\83Ñ\82Ñ\87ан Ñ\81Ñ\8fÑ\80Ñ\8bÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8bÑ\80о-бÑ\8bдогеÑ\81 Ñ\82одÑ\8dмдÑ\8b поÑ\82ӥз ке, Ñ\83Ñ\87ке [[{{MediaWiki:Helppage}}|«Юан-веÑ\80ан» лÑ\8eкеÑ\82Ñ\8dз]].',
 'searchhelp-url'     => 'Help:Валэктон',
 'search-result-size' => '$1 кыл',
 
@@ -238,7 +238,7 @@ $messages = array(
 'upload' => 'Файл поныны',
 
 # File description page
-'sharedupload' => 'ЭÑ\82оÑ\82 Ñ\84айл из $1 и можеÑ\82 иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 пÑ\80оекÑ\82аÑ\85.',
+'sharedupload' => 'Та Ñ\84айл â\80\94 $1-Ñ\8bÑ\81Ñ\8c, Ñ\81ое мÑ\83кеÑ\82 пÑ\80оекÑ\82Ñ\8aÑ\91Ñ\81Ñ\8bн но Ñ\83же кÑ\83Ñ\82Ñ\8bнÑ\8b лÑ\83Ñ\8d.',
 
 # Random page
 'randompage' => 'Олокыӵе статья',
@@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array(
 'unwatch'     => 'Чакламысь дугдыны',
 
 # Contributions
-'mycontris' => 'мÑ\8bнам Ñ\81Ñ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8fосы',
+'mycontris' => 'Ð\9cÑ\8bнам гожÑ\82Ñ\8dмÑ\8aÑ\91сы',
 
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Татчы линкъёс',
@@ -275,7 +275,7 @@ $messages = array(
 'tooltip-search'                 => 'Утчано {{SITENAME}}',
 'tooltip-n-mainpage'             => 'Кутскон баме мыноно',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Кутскон баме мыноно',
-'tooltip-n-portal'               => 'Проект сярысь, мар карыны быгатоды, кытын кулэ арбериос шедьтоно',
+'tooltip-n-portal'               => 'Проект сярысь, мар карыны быгатоды, ужлы кулэ луэмзэ кытысь шедьтоно',
 'tooltip-n-recentchanges'        => 'Берпуметӥ тупатонъёслэн списоксы',
 'tooltip-n-randompage'           => 'Олокыӵе бамез учконо',
 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'Ваньмыз бамъёс, кудъёсаз та бамлы линксы вань',