* @author Dbl2010
* @author Erkan Yilmaz
* @author Fryed-peach
+ * @author Hanberke
* @author Joseph
* @author Karduelis
* @author Katpatuka
NS_USER => 'Kullanıcı',
NS_USER_TALK => 'Kullanıcı_mesaj',
NS_PROJECT_TALK => '$1_tartışma',
- NS_FILE => 'Resim',
- NS_FILE_TALK => 'Resim_tartışma',
+ NS_FILE => 'Dosya',
+ NS_FILE_TALK => 'Dosya_tartışma',
NS_MEDIAWIKI => 'MedyaViki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MedyaViki_tartışma',
NS_TEMPLATE => 'Şablon',
NS_CATEGORY_TALK => 'Kategori_tartışma',
);
+$namespaceAliases = array(
+ 'Resim' => NS_FILE,
+ 'Resim_tartışma' => NS_FILE_TALK,
+);
+
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'ÇiftYönlendirmeler' ),
'BrokenRedirects' => array( 'BozukYönlendirmeler' ),
'Watchlist' => array( 'İzlemeListesi' ),
'Recentchanges' => array( 'SonDeğişiklikler' ),
'Upload' => array( 'Yükle' ),
- 'Listfiles' => array( 'ResimListesi' ),
- 'Newimages' => array( 'YeniResimler' ),
+ 'Listfiles' => array( 'DosyaListesi' ),
+ 'Newimages' => array( 'YeniDosyalar' ),
'Listusers' => array( 'KullanıcıListesi' ),
'Listgrouprights' => array( 'GrupHaklarıListesi' ),
'Statistics' => array( 'İstatistikler' ),
'Unusedimages' => array( 'KullanılmayanResimler' ),
'Wantedpages' => array( 'İstenenSayfalar', 'KırıkLinler' ),
'Wantedcategories' => array( 'İstenenKategoriler' ),
- 'Mostcategories' => array( 'EnKategorili' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'İstenenDosyalar' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'İstenenŞablonlar' ),
'Mostimages' => array( 'EnResimli' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'EnKategorili' ),
'Shortpages' => array( 'KısaSayfalar' ),
'Longpages' => array( 'UzunSayfalar' ),
'Newpages' => array( 'YeniSayfalar' ),
'Invalidateemail' => array( 'EmailDoğrulamaİptal' ),
);
+$magicWords = array(
+ 'redirect' => array( '0', '#YÖNLENDİRME', '#REDIRECT' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'sağ', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'sol', 'left' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'SİTEADI', 'SITENAME' ),
+ 'gender' => array( '0', 'CİNSİYET:', 'GENDER:' ),
+ 'language' => array( '0', '#DİL:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'özel', 'special' ),
+);
+
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
$linkTrail = '/^([a-zÇĞçğİıÖöŞşÜüÂâÎîÛû]+)(.*)$/sDu';
'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet',
+'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet',
'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail adresimi bildiri maillerinde göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
-'tog-fancysig' => 'Ham imza (İmzanız yukarda belirttiğiniz gibi görünür. Sayfanıza otomatik bağlantı yaratılmaz)',
+'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
'tog-externaleditor' => 'Değişiklikleri başka editör programı ile yap',
'tog-externaldiff' => 'Karşılaştırmaları dış programa yaptır.',
'tog-showjumplinks' => '"Git" bağlantısı etkinleştir',
'october-gen' => 'Ekim',
'november-gen' => 'Kasım',
'december-gen' => 'Aralık',
-'jan' => 'Ocak',
-'feb' => 'Şubat',
-'mar' => 'Mart',
-'apr' => 'Nisan',
-'may' => 'Mayıs',
-'jun' => 'Haziran',
-'jul' => 'Temmuz',
-'aug' => 'Ağustos',
-'sep' => 'Eylül',
-'oct' => 'Ekim',
-'nov' => 'Kasım',
-'dec' => 'Aralık',
+'jan' => 'Oca',
+'feb' => 'Şub',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Nis',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Haz',
+'jul' => 'Tem',
+'aug' => 'Ağu',
+'sep' => 'Eyl',
+'oct' => 'Eki',
+'nov' => 'Kas',
+'dec' => 'Ara',
# Categories related messages
'pagecategories' => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
'newpage' => 'Yeni sayfa',
'talkpage' => 'Sayfayı tartış',
'talkpagelinktext' => 'Mesaj',
-'specialpage' => 'Özel Sayfa',
+'specialpage' => 'Özel sayfa',
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yeni bölüm',
'articlepage' => 'Maddeye git',
-'talk' => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}',
+'talk' => 'Tartışma',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} telif hakları',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Güncel olaylar',
-'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
+'currentevents' => 'Köy çeşmesi',
+'currentevents-url' => 'Project:Köy çeşmesi',
'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
'faqpage' => 'Project:SSS',
'helppage' => 'Help:İçindekiler',
'mainpage' => 'Ana sayfa',
-'mainpage-description' => 'Ana Sayfa',
+'mainpage-description' => 'Ana sayfa',
'policy-url' => 'Project:Politika',
'portal' => 'Topluluk portalı',
'portal-url' => 'Project:Topluluk portalı',
URL'yi yanlış yazmış olabilir, ya da doğru olmayan bir bağlantıyı takip etmiş olabilirsiniz.
Bu, {{SITENAME}} sitesindeki bir hatayı da belirtebilir.",
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir özel sayfa yok',
-'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages]] sayfasında görebilirsiniz.',
+'nospecialpagetext' => 'Bulunmayan bir özel sayfaya girdiniz. Varolan tüm özel sayfaları [[Special:SpecialPages|özel sayfalar]] sayfasında görebilirsiniz.',
# General errors
'error' => 'Hata',
Bu durum sayfanın, silinmiş bir sayfanın geçmiş sürümü olmasından kaynaklanabilir.
Eğer neden bu değilse, yazılımda bir hata ile karşılaşmış olabilirsiniz
-Lütfen bunu bir [[Özel:Listusers/sysop|yöneticiye]], URL\'yi not ederek iletin',
+Lütfen bunu bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetliye]], URL\'yi not ederek iletin',
'missingarticle-rev' => '(revizyon#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Fark: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
'protectedpagetext' => 'Bu sayfa değişiklik yapılmaması için koruma altına alınmıştır.',
'viewsourcetext' => 'Bu sayfanın kaynağını görebilir ve kopyalayabilirsiniz:',
'protectedinterface' => 'Bu sayfa yazılım için arayüz metni sağlamaktadır ve kötüye kullanımı önlemek için kilitlenmiştir.',
-'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr Betawiki]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
+'editinginterface' => "'''UYARI:''' Yazılım için arayüz sağlamakta kullanılan bir sayfayı değiştirmektesiniz. Bu sayfadaki değişiklikler kullanıcı arayüzünü diğer kullanıcılar için de değiştirecektir. Çeviriler için, lütfen [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net]'yi kullanarak MediaWiki yerelleştirme projesini dikkate alınız.",
'sqlhidden' => '(SQL gizli sorgu)',
'cascadeprotected' => 'Bu sayfa değişiklik yapılması engellenmiştir, çünkü "kademeli" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:
$2',
'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'logouttext' => 'Oturumu kapattınız.
Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.',
'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
'gender-unknown' => 'Belirtilmemiş',
'gender-male' => 'Erkek',
'gender-female' => 'Bayan',
+'prefs-help-gender' => 'İsteğe bağlı: yazılım tarafından doğru cinsiyet adreslemesi için kullanılır. Bu bilgi umumi olacaktır.',
'email' => 'E-posta',
'prefs-help-realname' => '* Gerçek isim (isteğe bağlı): eğer gerçek isminizi vermeyi seçerseniz, çalışmanızı size atfederken kullanılacaktır.',
'loginerror' => 'Oturum açma hatası.',
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçici parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
-'resetpass-temp-password' => 'Geçici şifre:',
+'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
+'resetpass-log' => 'Parola sıfırlamaları günlüğü',
+'resetpass-logtext' => 'Aşağıdaki, bir yönetici tafından şifreleri değiştirilen kullanıcıların günlüğüdür.',
+'resetpass-logentry' => '$1 için parolayı değiştirdi',
+'resetpass-comment' => 'Parola sıfırlama nedeni:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kalın yazı',
'minoredit' => 'Küçük değişiklik',
'watchthis' => 'Sayfayı izle',
'savearticle' => 'Sayfayı kaydet',
-'preview' => 'Önizleme',
+'preview' => 'Ön izleme',
'showpreview' => 'Önizlemeyi göster',
'showlivepreview' => 'Canlı önizleme',
'showdiff' => 'Değişiklikleri göster',
'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
-'titleprotectedwarning' => "'''UYARI: Bu sayfa kilitlenmiştir ve yalnızca bazı kullanıcılar yaratabilir.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''UYARI: Bu sayfa [[Special:ListGroupRights|özel hakları]] olanların oluşturabilmeleri için kilitlenmiştir.'''",
'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
'undo-summary' => '$1 değişikliği [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından geri alındı.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap oluşturulamıyor',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesap açılamıyor',
'cantcreateaccount-text' => "Bu IP adresinden ('''$1''') kullaınıcı hesabı oluşturulması [[User:$3|$3]] tarafından engellenmiştir.
$3 tarafından verilen sebep ''$2''",
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
-{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
-'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Bu farkı göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri umumi arşivlerden çıkarılmış.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu görebilirsiniz].",
+'rev-deleted-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Bu sayfa değişikliğini göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu sayfa değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtları]nda daha ayrıntılı bilgi bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği görebilirsiniz].",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmişinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriğin parçaları umumi olarak erişilemeyecektir.'''
-{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.",
+{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.
+Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduğunuzu onaylayın.",
+'revdelete-suppress-text' => "Saklama '''sadece''' aşağıdaki durumlar için kullanılmalıdır:
+* Uygunsuz kişisel bilgi
+*: ''ev adresleri ve telefon numaraları, sosyal güvenlik numaraları, vs.''",
'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
'revdelete-hide-text' => 'Değişiklik yazısını gizle',
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Verileri yöneticilerle birlikte diğerlerinden de sakla',
'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz',
+'mergehistory-reason' => 'Sebep:',
# Merge log
'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
'searchresults-title' => '"$1" için arama sonuçları',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
-'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlayan tüm sayfalar]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sayfasına bağlantısı olan tüm sayfalar]])',
+'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlayan tüm sayfalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sayfasına bağlantısı olan tüm sayfalar]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
'notextmatches' => 'Hiçbir sayfada bulunamadı',
'prevn' => 'önceki $1',
'nextn' => 'sonraki $1',
+'prevn-title' => 'Önceki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
+'nextn-title' => 'Sonraki $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}}',
+'shown-title' => 'Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Arama seçenekleri',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
-'showingresultstotal' => "Toplam {{PLURAL:$4|'''$3''' sonuçtan '''$1''' tanesi|'''$3''' sonuçtan '''$1 - $2''' arası sonuçlar}} gösteriliyor",
+'showingresultstotal' => "Aşağıda {{PLURAL:$4|'''$3''' sonuçtan '''$1''' tanesi|'''$1 - $2''' arası '''$3''' sonuç}} gösteriliyor",
'nonefound' => "'''Not''': Sadece bazı alan adları varsayılan olarak aranır.
Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tartışma sayfalarını, şablonları vb. kapsayacak şekilde) deneyin veya önek olarak istenilen alan adını kullanın.",
'search-nonefound' => 'Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.',
'qbsettings-fixedright' => 'Sağa sabitlendi',
'qbsettings-floatingleft' => 'Sola yaslanıyor',
'qbsettings-floatingright' => 'Sağa yaslanıyor',
-'changepassword' => 'Şifre değiştir',
+'changepassword' => 'Parola değiştir',
'skin' => 'Motif',
'skin-preview' => 'Ön izleme',
'math' => 'Matematiksel semboller',
'timezoneoffset' => 'Ofset¹:',
'servertime' => 'Sunucu saati:',
'guesstimezone' => 'Tarayıcınız sizin yerinize doldursun',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
+'timezoneregion-asia' => 'Asya',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantik Okyanusu',
+'timezoneregion-australia' => 'Avustralya',
+'timezoneregion-europe' => 'Avrupa',
+'timezoneregion-indian' => 'Hint Okyanusu',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pasifik Okyanusu',
'allowemail' => 'Diğer kullanıcılar size e-posta atabilsin',
'prefs-searchoptions' => 'Arama seçenekleri',
-'prefs-namespaces' => 'İsim alanları',
+'prefs-namespaces' => 'Alan adları',
'defaultns' => 'Aramayı aşağıdaki seçili alanlarda yap.',
'default' => 'orijinal',
'files' => 'Dosyalar',
'userrights-lookup-user' => 'Kullanıcı gruplarını düzenle',
'userrights-user-editname' => 'Kullanıcı adı giriniz:',
'editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
-'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
+'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) kullanıcısının yetkilerini değiştirmektesiniz",
'userrights-editusergroup' => 'Kullanıcı grupları düzenle',
'saveusergroups' => 'Kullanıcı grupları kaydet',
'userrights-groupsmember' => 'İçinde olduğu gruplar:',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözetmen',
# Rights
-'right-read' => 'Sayfaları oku',
-'right-edit' => 'Sayfaları değiştir',
-'right-createpage' => 'Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)',
-'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat',
-'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
-'right-minoredit' => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
-'right-move' => 'Sayfaları taşı',
-'right-move-subpages' => 'Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı',
-'right-move-rootuserpages' => 'Kök kullanıcı sayfalarını taşı',
-'right-movefile' => 'Dosyaları taşı',
-'right-suppressredirect' => 'Bir sayfayı taşırken eski isimden yönlendirme oluşturma',
-'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
-'right-reupload' => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
-'right-reupload-own' => 'Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz',
-'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
-'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
-'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
-'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
-'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
-'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
-'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
-'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı',
-'right-delete' => 'Sayfaları sil',
-'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
-'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
-'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
-'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
-'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
-'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
-'right-suppressionlog' => 'Özel günlükleri gör',
-'right-block' => 'Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle',
-'right-blockemail' => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
-'right-hideuser' => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
-'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
-'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
-'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
-'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
-'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
-'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
-'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
-'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
-'right-import' => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar',
-'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
-'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
-'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
-'right-patrolmarks' => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör',
-'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
-'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
-'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
-'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
-'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
-'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
+'right-read' => 'Sayfaları oku',
+'right-edit' => 'Sayfaları değiştir',
+'right-createpage' => 'Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)',
+'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat',
+'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-minoredit' => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
+'right-move' => 'Sayfaları taşı',
+'right-move-subpages' => 'Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı',
+'right-move-rootuserpages' => 'Kök kullanıcı sayfalarını taşı',
+'right-movefile' => 'Dosyaları taşı',
+'right-suppressredirect' => 'Bir sayfayı taşırken eski isimden yönlendirme oluşturma',
+'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
+'right-reupload' => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
+'right-reupload-own' => 'Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz',
+'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
+'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
+'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
+'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
+'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
+'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
+'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
+'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı',
+'right-delete' => 'Sayfaları sil',
+'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
+'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
+'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
+'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
+'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
+'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
+'right-suppressionlog' => 'Özel günlükleri gör',
+'right-block' => 'Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle',
+'right-blockemail' => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
+'right-hideuser' => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
+'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
+'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
+'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
+'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
+'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
+'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
+'right-import' => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar',
+'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
+'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
+'right-patrolmarks' => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör',
+'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
+'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
+'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
+'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
+'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
+'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
+'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda en son eklenen [[Special:NewFiles|dosyaların bir listesi]] bulunmaktadır.',
'filename' => 'Dosya adı',
'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
-'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
+'fileuploadsummary' => 'Özet:',
'filereuploadsummary' => 'Dosya değişiklikleri:',
'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:',
'filesource' => 'Kaynak:',
Yüklenilen dosyanın adı: '''<tt>$1</tt>'''<br />
Varolan dosyanın adı: '''<tt>$2</tt>'''<br />
Lütfen başka bir isim seçin",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir dosya var'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => "The file seems to be an image of reduced size ''(thumbnail)''.
Please check the file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
'listfiles_count' => 'Sürümler',
# File description page
-'filehist' => 'Dosya geçmişi',
-'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
-'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
-'filehist-deleteone' => 'sil',
-'filehist-revert' => 'geri al',
-'filehist-current' => 'Şimdiki',
-'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
-'filehist-thumb' => 'Küçük resim',
-'filehist-thumbtext' => '$1 tarihindeki versiyonun küçültülmüş hali',
-'filehist-nothumb' => 'Küçük resim yok',
-'filehist-user' => 'Kullanıcı',
-'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
-'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
-'filehist-comment' => 'Açıklama',
-'imagelinks' => 'Dosya bağlantıları',
-'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
-'linkstoimage-more' => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor.
+'filehist' => 'Dosya geçmişi',
+'filehist-help' => 'Dosyanın geçmişini görebilmek için Gün/Zaman bölümündeki tarihleri tıklayınız.',
+'filehist-deleteall' => 'Hepsini sil',
+'filehist-deleteone' => 'sil',
+'filehist-revert' => 'geri al',
+'filehist-current' => 'Şimdiki',
+'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-thumb' => 'Küçük resim',
+'filehist-thumbtext' => '$1 tarihindeki versiyonun küçültülmüş hali',
+'filehist-nothumb' => 'Küçük resim yok',
+'filehist-user' => 'Kullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
+'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
+'filehist-comment' => 'Açıklama',
+'imagelinks' => 'Dosya bağlantıları',
+'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
+'linkstoimage-more' => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor.
Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.
[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
-'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
-'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
-'redirectstofile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
-'duplicatesoffile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası:',
-'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
-'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Paylaşılan havuzdaki açıklaması $1 aşağıda gösterilmektedir.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
-'shareduploadduplicate' => 'Bu dosya paylaşılan depodan $1 ile aynıdır.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'başka dosya',
-'shareduploadconflict' => 'Bu dosya ortak havuzdan $1 ile aynı ada sahip.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'başka dosya',
-'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
-'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
-'imagepage-searchdupe' => 'Eş dosyaları ara',
+'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
+'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
+'redirectstofile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
+'duplicatesoffile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
+'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. [$2 Dosya açıklama sayfasındaki] açıklama aşağıda gösteriliyor.',
+'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
+'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'shared-repo-from' => "$1'dan", # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'ortak bir havuz', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME araması',
-'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa dosyaların MIME-tiplerine göre süzülmesine olanak sağlar.
-Girdi: contenttype/subtype, ör: <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Bu sayfa, MIME tipi dosyaların süzülmesini sağlar. Girdi: içeriktipi/alttipi, e.g. <tt>resim/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'MIME tipi:',
'download' => 'yükle',
'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|kategori|kategoriler}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|bağlantı|bağlantı}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
+'wantedpages-badtitle' => 'Sonuç kümesinde geçersiz başlık: $1',
'wantedfiles' => 'İstenen dosyalar',
'wantedtemplates' => 'İstenen şablonlar',
'mostlinked' => 'Kendisine en fazla bağlantı verilmiş sayfalar',
'emailmessage' => 'E-posta:',
'emailsend' => 'Gönder',
'emailccme' => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
-'emailccsubject' => "Mesajınızın bir kopyasını $1'e gönderin: $2",
+'emailccsubject' => "$1'e gönderdiğiniz mesajın kopyası: $2",
'emailsent' => 'E-posta gönderildi',
'emailsenttext' => 'E-postanız gönderildi.',
'emailuserfooter' => 'Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki "Kullanıcıya e-posta gönder" fonksiyonu ile gönderilmiştir.',
'rollbacklink' => 'eski haline getir',
'rollbackfailed' => 'geri alma işlemi başarısız',
'cantrollback' => 'Sayfaya son katkıda bulunan kullanıcı, sayfaya katkıda bulunmuş tek kişi olduğu için, değişiklikler geri alınamıyor.',
-'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
+'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) tarafından [[:$1]] sayfasında yapılmış son değişiklik geriye alınamıyor;
başka biri sayfada değişiklik yaptı ya da sayfayı geriye aldı.
-Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Son değişikliği yapan: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Değişiklik özeti: \"''\$1''\" idi.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak, [[User:$1|$1]] tarafından değiştirilmiş önceki sürüm geri getirildi.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 tarafından yapılan değişiklikler geri alınarak;
** Değişiklik savaşı
** Yüksek trafiğe sahip sayfa',
'protect-edit-reasonlist' => 'Koruma nedenlerini değiştir',
-'protect-expiry-options' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'minimum-size' => 'Minumum boyutu',
Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.',
'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.',
'undeletebtn' => 'Geri getir!',
-'undeletelink' => 'geri getir',
+'undeletelink' => 'görüntüle/geri getir',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
'mycontris' => 'Katkılarım',
'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
+'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => '(son)',
'month' => 'Ay:',
'year' => 'Yıl:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları',
'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-deleted' => 'silinen kullanıcı katkıları',
+'sp-contributions-logs' => 'günlükler',
+'sp-contributions-talk' => 'tartışma',
+'sp-contributions-userrights' => 'kullanıcı hakları yönetimi',
'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
'ipbother' => 'Farklı zaman',
-'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farklı',
'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
-'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını, engelleme günlüğünde, aktif engelleme listesinde ve kullanıcı listesinde gizle',
+'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
'ipballowusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartışma sayfasını değiştirebilmesine izin ver',
'ipb-change-block' => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
-<br />[[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.
+<br />Engellemeleri gözden geçirmek için [[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
'block-log-flags-noemail' => 'e-posta engellendi',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'gelişmiş oto-engelleme devrede',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'kullanıcı adı gizli',
'range_block_disabled' => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; çok fazla değişikliği olabilir.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiş ==
$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
'move-redirect-suppressed' => 'yönlendirme bastırılmış',
'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|Alt sayfalar}}',
+'movesubpagetext' => 'Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.',
+'movenosubpage' => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.',
'movereason' => 'Neden:',
'revertmove' => 'geriye al',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
Sayfaları dışa aktarmak için, başlıkları aşağıdaki metin kutusuna girin, her satıra bir tane, ve eski sürümlerle beraber şimdiki sürümü, sayfa geçmişi satırlarını, ya da son değişiklik bilgisiyle beraber güncel sürümü isteyip istemediğinizi belirtin.
-Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
+Sonuncu durumda, bir link de kullanabilirsiniz, ör: "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" sayfası için [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
'exportcuronly' => 'Geçmiş sürümleri almadan sadece son sürümü al',
'exportnohistory' => "----
'''Not:''' Sayfaların tüm geçmişini bu formla dışa aktarmak, performans nedenlerinden ötürü devre dışı bırakılmıştır.",
'export-submit' => 'Aktar',
'export-addcattext' => 'Aşağıdaki kategoriden maddeler ekle:',
'export-addcat' => 'Ekle',
+'export-addnstext' => 'Sayfaları ad alanından ekle:',
+'export-addns' => 'Ekle',
'export-download' => 'Farklı kaydet',
'export-templates' => 'Şablonları dahil et',
'export-pagelinks' => 'Bağlı sayfaları içerecek derinlik:',
'allmessagesname' => 'İsim',
'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin',
'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
-'allmessagestext' => "Bu liste MediaWiki'de mevcut olan tüm terimlerin listesidir",
+'allmessagestext' => 'Bu liste MediaWiki ad alanında mevcut olan sistem mesajlarının listesidir.
+Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [http://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtresi:',
'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
-'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
'bydate' => 'kronolojik sırayla',
'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni resimleri göster',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims' => '$1, $2×$3',
+'seconds-abbrev' => 'sn',
+'minutes-abbrev' => 'dk.',
+'hours-abbrev' => 's',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format şöyle:
'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
# Trackbacks
-'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
-$1
-</div>',
-'trackbackremove' => ' ([$1 Sil])',
+'trackbackbox' => 'Bu sayfa için geri izlemeler:<br />
+$1',
+'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
'trackbacklink' => 'Geri izleme',
'trackbackdeleteok' => 'Geri izleme başarıyla silindi.',
'confirm-purge-top' => 'Sayfa önbelleği temizlensin mi?',
'confirm-purge-bottom' => 'Bir sayfayı tasfiye etmek önbelleği temizler ve en güncel sürümün görünmesine zorlar.',
+# Separators for various lists, etc.
+'percent' => '%$1',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← önceki sayfa',
'imgmultipagenext' => 'sonraki sayfa →',
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
'specialpages-note' => '----
* Normal özel sayfalar.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
'specialpages-group-media' => 'Dosya raporları ve yüklemeler',
'specialpages-group-users' => 'Kullanıcılar ve hakları',
'specialpages-group-highuse' => 'Çok kullanılan sayfalar',
-'specialpages-group-pages' => 'Sayfalar listesi',
+'specialpages-group-pages' => 'Sayfaların listeleri',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları',
'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
#Bunlar dış (hotlink) resimlerin URLleri ile eşlenecektir
#Eşleşenler resim olarak görünecek, aksi takdirde sadece resme bir bağlantı görünecektir
# # ile başlayan satırlar yorum olarak muamele görecektir
+#Bu büyük-küçük harf duyarsızdır
#Bütün düzenli ifade parçalarını bu satırın üstüne ekleyin. Bu satırı olduğu gibi bırakın</pre>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff