'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
-'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet',
+'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini, sadece son değil, tüm değişiklikleri görmek için genişlet',
'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-showtoolbar' => 'Değişiklik yaparken araç çubuğunu göster (JavaScript)',
'tog-enotifminoredits' => 'Sayfalardaki küçük değişikliklerde de bana e-posta gönder',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail adresimi bildiri maillerinde göster.',
'tog-shownumberswatching' => 'İzleyen kullanıcı sayısını göster',
-'tog-fancysig' => 'Ham imza (İmzanız yukarda belirttiğiniz gibi görünür. Sayfanıza otomatik bağlantı yaratılmaz)',
+'tog-fancysig' => 'İmzaya vikimetin muamelesi yap (otomatik bir bağlantı olmadan)',
'tog-externaleditor' => 'Değişiklikleri başka editör programı ile yap',
'tog-externaldiff' => 'Karşılaştırmaları dış programa yaptır.',
'tog-showjumplinks' => '"Git" bağlantısı etkinleştir',
'personaltools' => 'Kişisel aletler',
'postcomment' => 'Yeni bölüm',
'articlepage' => 'Maddeye git',
-'talk' => '{{#ifeq:{{TALKSPACE}}|Kullanıcı mesaj|mesaj|tartışma}}',
+'talk' => 'Tartışma',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'userpage' => 'Kullanıcı sayfasını görüntüle',
'virus-unknownscanner' => 'bilinmeyen antivürüs:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Oturumu kapat',
'logouttext' => 'Oturumu kapattınız.
Şimdi kimliğinizi belirtmeksizin {{SITENAME}} sitesini kullanmaya devam edebilirsiniz, ya da yeniden oturum açabilirsiniz (ister aynı kullanıcı adıyla, ister başka bir kullanıcı adıyla). Web tarayıcınızın önbelleğini temizleyene kadar bazı sayfalar sanki hala oturumunuz açıkmış gibi görünebilir.',
'welcomecreation' => '== Hoşgeldiniz, $1! ==
'retypenew' => 'Yeni parolayı tekrar girin',
'resetpass_submit' => 'Şifreyi ayarlayın ve oturum açın',
'resetpass_success' => 'Parolanız başarıyla değiştirldi! Şimdi oturumunuz açılıyor...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçisi parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Geçersiz geçici parola. Zaten başarıyla parolanızı değiştirmiş veya yeni geçici şifre istemiş olabilirsiniz.',
'resetpass_forbidden' => 'Parolalar değiştirilememektedir',
'resetpass-no-info' => 'Bu sayfaya doğrudan erişmek için oturum açmanız gereklidir.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolayı değiştir',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Geçersiz geçici veya güncel şifre.
Şifrenizi zaten başarıyla değiştirdiniz ya da yeni bir geçici şifre istediniz.',
'resetpass-temp-password' => 'Geçici parola:',
-'resetpass-no-others' => 'Diğer kullanıcılar için parolayı sıfırlayamazsınız.',
'resetpass-log' => 'Parola sıfırlamaları günlüğü',
'resetpass-logtext' => 'Aşağıdaki, bir yönetici tafından şifreleri değiştirilen kullanıcıların günlüğüdür.',
'resetpass-logentry' => '$1 için parolayı değiştirdi',
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
-'rev-deleted-text-permission' => 'Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.',
-'rev-deleted-text-view' => 'Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
-{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.',
-'rev-deleted-no-diff' => 'Bu farkı göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri umumi arşivlerden çıkarılmış.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.',
+'rev-deleted-text-permission' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu görebilirsiniz].",
+'rev-deleted-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
+Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-deleted-no-diff' => "Bu sayfa değişikliğini göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu sayfa değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtları]nda daha ayrıntılı bilgi bulunabilir.
+Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği görebilirsiniz].",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz',
+'mergehistory-reason' => 'Sebep:',
# Merge log
'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözetmen',
# Rights
-'right-read' => 'Sayfaları oku',
-'right-edit' => 'Sayfaları değiştir',
-'right-createpage' => 'Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)',
-'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat',
-'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
-'right-minoredit' => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
-'right-move' => 'Sayfaları taşı',
-'right-move-subpages' => 'Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı',
-'right-move-rootuserpages' => 'Kök kullanıcı sayfalarını taşı',
-'right-movefile' => 'Dosyaları taşı',
-'right-suppressredirect' => 'Bir sayfayı taşırken eski isimden yönlendirme oluşturma',
-'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
-'right-reupload' => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
-'right-reupload-own' => 'Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz',
-'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
-'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
-'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
-'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
-'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
-'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
-'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
-'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı',
-'right-delete' => 'Sayfaları sil',
-'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
-'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
-'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
-'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
-'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
-'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
-'right-suppressionlog' => 'Özel günlükleri gör',
-'right-block' => 'Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle',
-'right-blockemail' => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
-'right-hideuser' => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
-'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
-'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
-'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
-'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
-'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
-'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
-'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
-'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
-'right-import' => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar',
-'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
-'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
-'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
-'right-patrolmarks' => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör',
-'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
-'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
-'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
-'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
-'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
-'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
-'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
+'right-read' => 'Sayfaları oku',
+'right-edit' => 'Sayfaları değiştir',
+'right-createpage' => 'Sayfa oluştur (tartışma sayfası olmayan)',
+'right-createtalk' => 'Tartışma sayfaları yarat',
+'right-createaccount' => 'Yeni kullanıcı hesapları yarat',
+'right-minoredit' => 'Değişikliklerini küçük olarak kaydet',
+'right-move' => 'Sayfaları taşı',
+'right-move-subpages' => 'Sayfaları altsayfalarıyla beraber taşı',
+'right-move-rootuserpages' => 'Kök kullanıcı sayfalarını taşı',
+'right-movefile' => 'Dosyaları taşı',
+'right-suppressredirect' => 'Bir sayfayı taşırken eski isimden yönlendirme oluşturma',
+'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
+'right-reupload' => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
+'right-reupload-own' => 'Kendisinin yüklediği bir dosyanın üzerine yaz',
+'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
+'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
+'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
+'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
+'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
+'right-nominornewtalk' => 'Kullanıcı tartışma sayfalarında yaptığı küçük değişiklikler kullanıcıya yeni mesaj bildirimiyle bildirilmez',
+'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
+'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı',
+'right-delete' => 'Sayfaları sil',
+'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
+'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
+'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
+'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
+'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
+'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
+'right-suppressionlog' => 'Özel günlükleri gör',
+'right-block' => 'Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle',
+'right-blockemail' => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
+'right-hideuser' => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
+'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
+'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
+'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
+'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
+'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
+'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
+'right-import' => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar',
+'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
+'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
+'right-patrolmarks' => 'Son değişiklikler gözleme işaretlerini gör',
+'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
+'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
+'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
+'right-userrights' => 'Tüm kullanıcı haklarını değiştirmek',
+'right-userrights-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların kullanıcı haklarını değiştir',
+'right-siteadmin' => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
+'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
+'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
'redirectstofile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
'duplicatesoffile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
-'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
-'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
-'shareduploadwiki-desc' => '$1ndaki açıklaması aşağıda gösterilmektedir.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
+'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
+'sharedupload-desc-here' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. [$2 Dosya açıklama sayfasındaki] açıklama aşağıda gösteriliyor.',
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları',
'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-deleted' => 'silinen kullanıcı katkıları',
'sp-contributions-logs' => 'günlükler',
+'sp-contributions-talk' => 'tartışma',
+'sp-contributions-userrights' => 'kullanıcı hakları yönetimi',
'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
'sp-contributions-submit' => 'Ara',
'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hafta:1 week,2 hafta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,Süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'farklı',
'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
-'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını, engelleme günlüğünde, aktif engelleme listesinde ve kullanıcı listesinde gizle',
+'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını katkılarda ve listelerde gizle',
'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
'ipballowusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartışma sayfasını değiştirebilmesine izin ver',
'ipb-change-block' => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
'block-log-flags-noemail' => 'e-posta engellendi',
'block-log-flags-nousertalk' => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'gelişmiş oto-engelleme devrede',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'kullanıcı adı gizli',
'range_block_disabled' => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Kullanıcı hesabı gizlenemiyor; çok fazla değişikliği olabilir.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiş ==
$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
'export-submit' => 'Aktar',
'export-addcattext' => 'Aşağıdaki kategoriden maddeler ekle:',
'export-addcat' => 'Ekle',
+'export-addnstext' => 'Sayfaları ad alanından ekle:',
+'export-addns' => 'Ekle',
'export-download' => 'Farklı kaydet',
'export-templates' => 'Şablonları dahil et',
'export-pagelinks' => 'Bağlı sayfaları içerecek derinlik:',
'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
-'widthheight' => '$1×$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info' => '(dosya boyutu: $1, MIME tipi: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, dosya boyutu: $3, MIME tipi: $4)',
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
'specialpages-note' => '----
* Normal özel sayfalar.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>',
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
#Bunlar dış (hotlink) resimlerin URLleri ile eşlenecektir
#Eşleşenler resim olarak görünecek, aksi takdirde sadece resme bir bağlantı görünecektir
# # ile başlayan satırlar yorum olarak muamele görecektir
+#Bu büyük-küçük harf duyarsızdır
#Bütün düzenli ifade parçalarını bu satırın üstüne ekleyin. Bu satırı olduğu gibi bırakın</pre>',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff