'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla',
'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle',
'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle',
'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet',
'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır',
'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder',
'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme',
'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.''
<strong>Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu.
+Değişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi.
+Eğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.</strong>',
'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz',
'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz',
'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.',
Sizin değişiklikleriniz alta gösterilmiştir. Son değişiklerinizi yazının içine eklemeniz gerekecektir. "Sayfayı kaydet"e bastığınızda <b>sadece</b> yukarıdaki yazı kaydedilecektir. <br />',
'yourtext' => 'Sizin metniniz',
'storedversion' => 'Kaydedilmiş metin',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UYARI: Tarayıcınız unicode uyumlu değil.
+Sayfaları güvenle değiştirmenize izin vermek için: ASCII olmayan karakterler değiştirme kutusunda onaltılık kodlar olarak görünecektir.</strong>',
'editingold' => '<strong>DİKKAT: Sayfanın eski bir sürümünde değişiklik yapmaktasınız.
Kaydettiğinizde bu tarihli sürümden günümüze kadar olan değişiklikler yok olacaktır.</strong>',
'yourdiff' => 'Karşılaştırma',
'edit-already-exists' => 'Yeni sayfa oluşturulamıyor.
Sayfa zaten mevcut.',
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısı içeriyor.
+
+Bu $2 çağrıdan az olmalı, şu anda {{PLURAL:$1|1 çağrı var|$1 çağrı var}}.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısına sahip sayfalar',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Uyarı: Katılan şablon içeriği çok geniş.
+Bazı şablonlar sayfaya katılmayacak.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablon içerik genişliği sınırı aşılan sayfalar',
+'parser-template-loop-warning' => 'Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu limiti aşıldı ($1)',
+
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.',
'undo-failure' => 'Değişikliklerin çakışması nedeniyle geri alma işlemi başarısız oldu.',
Konu ile alakalı diğer sayfaları bulmak için [[Special:Search|vikide arama yapmayı]] deneyin.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
-'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
-'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
+'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
+'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulabilirsiniz.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Bu sayfa değişikiliği kamu arşivlerinden silinmiştir.
{{SITENAME}} üzerinde bir yönetici iseniz görebilirsiniz; [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] detaylar olabilir.</div>',
-'rev-delundel' => 'göster/gizle',
-'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
-'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
-'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
-'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
-'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
-'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
-'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
-'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
-'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
-'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
-'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
-'logdelete-success' => "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
-'revdel-restore' => 'Görünürlüğü değiştir',
-'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
-'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
-'revdelete-content' => 'içerik',
-'revdelete-summary' => 'değişiklik özeti',
-'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
-'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
-'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
-'revdelete-hid' => 'gizle $1',
-'revdelete-unhid' => 'göster $1',
+'rev-delundel' => 'göster/gizle',
+'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Hiçbir kayıt tipi verilmedi',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Bu işlemi devreye sokmak için bir kayıt tipi belirtmediniz.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Çok fazla hedef',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Bu işlemi gerçekleştirmek için çok fazla çeşit hedef belirttiniz.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Geçersiz günlük girdisi',
+'revdelete-nologid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için hiçbir kayıt tipi belirtilmedi veya belirtilen kayıt tipi mevcut değil.',
+'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla',
+'revdelete-hide-text' => 'Değişikilik yazısını gizle',
+'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
+'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
+'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Bu kısıtlamaları yönetici ve kullanıcılara uygula ve de bu arayüzü kilitle.',
+'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
+'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
+'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
+'revdelete-log' => 'Log açıklama:',
+'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
+'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+'logdelete-success' => "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
+'revdel-restore' => 'Görünürlüğü değiştir',
+'pagehist' => 'Sayfa geçmişi',
+'deletedhist' => 'Silinmiş geçmiş',
+'revdelete-content' => 'içerik',
+'revdelete-summary' => 'değişiklik özeti',
+'revdelete-uname' => 'kullanıcı adı',
+'revdelete-restricted' => 'hizmetliler için uygulanmış kısıtlamalar',
+'revdelete-unrestricted' => 'hizmetliler için kaldırılmış kısıtlamalar',
+'revdelete-hid' => 'gizle $1',
+'revdelete-unhid' => 'göster $1',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleştir',
'mergehistory-empty' => 'Hiçbir sürüm birleştirilemez.',
'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.',
+'mergehistory-fail' => 'Geçmiş birleştirmesi gerçekleştirlemiyor, lütfen sayfa ve zaman parametrelerini yeniden kontrol edin.',
'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Hedef sayfanın geçerli bir ismi olmalı.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]], [[:$2]] sayfasına birleştirildi',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ile [[:$2]] birleştirildi: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Kaynak ve hedef sayfaları aynı olamaz',
# Merge log
'mergelog' => 'Birleştirme kaydı',
'diff-styleadded' => '$1 stili eklendi',
'diff-added' => '$1 eklendi',
'diff-changedto' => '$1 olarak değiştirildi',
+'diff-removed' => '$1 silindi',
'diff-src' => 'kaynak',
'diff-with' => ' $1 $2 ile',
'diff-with-additional' => '$1 $2',
'search-mwsuggest-enabled' => 'önerilerle',
'search-mwsuggest-disabled' => 'öneri yok',
'search-relatedarticle' => 'ilgili',
+'mwsuggest-disable' => 'AJAX önerilerini devre dışı bırak',
'searchrelated' => 'ilgili',
'searchall' => 'hepsi',
'showingresults' => "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:",
'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:",
+'nonefound' => "'''Not''': Sadece bazı alan adları varsayılan olarak aranır.
+Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tartışma sayfalarını, şablonları vb. kapsayacak şekilde) deneyin veya önek olarak istenilen alan adını kullanın.",
+'search-nonefound' => 'Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.',
'powersearch' => 'Gelişmiş arama',
'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama',
+'powersearch-ns' => 'Ad alanlarında ara:',
'powersearch-redir' => 'Yönlendirmeleri listele',
'powersearch-field' => 'Ara:',
'search-external' => 'Dış arama',
'math_lexing_error' => 'lexing hatası',
'math_syntax_error' => 'sözdizim hatası',
'math_image_error' => 'PNG çevirisi başarısız; latex, dvips ve gs programlarının doğru yüklendiğine emin olun ve çeviri işlemini başlatın',
+'math_bad_tmpdir' => 'Math geçici dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
+'math_bad_output' => 'Math çıktı dizinine yazılamıyor ya da oluşturulamıyor',
+'math_notexvc' => "texvc çalıştırılabiliri kayıp;
+ayarlamak için math/README'ye bakın.",
'prefs-personal' => 'Kullanıcı bilgileri',
'prefs-rc' => 'Son değişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'İzleme listesi',
'prefs-watchlist-days' => 'İzleme listesinde görüntülenecek gün sayısı:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 gün)',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(en fazla 7 gün)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Genişletilmiş izleme listesinde gösterilecek değişiklik sayısı:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum sayı: 1000)',
'prefs-misc' => 'Diğer ayarlar',
'group-bot' => 'Botlar',
'group-sysop' => 'Hizmetliler',
'group-bureaucrat' => 'Bürokratlar',
+'group-suppress' => 'Gözetmenler',
'group-all' => '(hepsi)',
-'group-user-member' => 'Kullanıcı',
-'group-bot-member' => 'Bot',
-'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-user-member' => 'Kullanıcı',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Otomatik onaylanmış kullanıcı',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Hizmetli',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'group-suppress-member' => 'Gözetmen',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kullanıcılar',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Otomatik onaylanmış kullanıcılar',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botlar',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Hizmetliler',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gözetmen',
# Rights
'right-read' => 'Sayfaları oku',
'right-upload' => 'Dosyaları yükle',
'right-reupload' => 'Mevcut dosyaların üstüne yaz',
'right-reupload-own' => 'Birisi tarafından yüklenen bir dosyanın üzerine yaz',
+'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl',
'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle',
+'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle',
'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir',
+'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör',
'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan',
'right-writeapi' => 'API yaz kullanımı',
'right-delete' => 'Sayfaları sil',
'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
+'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
+'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
+'right-suppressionlog' => 'Özel günlükleri gör',
+'right-block' => 'Diğer kullanıcıların değişiklik yapmalarını engelle',
+'right-blockemail' => 'Bir kullanıcının e-posta göndermesini engelle',
+'right-hideuser' => 'Bir kullanıcı adını engelle, genelden gizleyerek',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP engellemelerini atla, otomatik engelle ve aralık engellemeleri',
+'right-proxyunbannable' => 'Proxylerin otomatik engellemelerini atla',
+'right-protect' => 'Koruma seviyelerini değiştir ve korumalı sayfalarda değişiklik yap',
+'right-editprotected' => 'Korumalı sayfalarda değişiklik yap (korumayı basamaklamadan)',
'right-editinterface' => 'Kullanıcı arayüzünü değiştirmek',
+'right-editusercssjs' => 'Diğer kullanıcıların CSS ve JS dosyalarında değişiklik yap',
+'right-rollback' => 'Belirli bir sayfayı değiştiren son kullanıcının değişikliklerini hızlıca geri döndür',
+'right-markbotedits' => 'Geri döndürülen değişiklikleri, bot değişiklikleri olarak işaretle',
+'right-noratelimit' => 'Derecelendirme sınırlamalarından etkilenme',
+'right-import' => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar',
+'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar',
'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle',
+'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması',
'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör',
'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder',
'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir',
'diff' => 'fark',
'hist' => 'geçmiş',
'hide' => 'gizle',
-'show' => 'Göster',
+'show' => 'göster',
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'Y',
'boteditletter' => 'b',
'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir.
[[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiştir.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Verilen sayfa yerine verilen sayfaya bağlantı vermiş olan sayfaları göster',
# Upload
'upload' => 'Dosya yükle',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
'uploadnologin' => 'Oturum açık değil',
'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
+'upload_directory_missing' => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.',
'upload_directory_read_only' => 'Dosya yükleme dizinine ($1) web sunucusunun yazma izni yok.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'uploadtext' => "Dosya yüklemek için aşağıdaki formu kullanın.
'filename' => 'Dosya adı',
'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama',
'fileuploadsummary' => 'Açıklama:',
+'filereuploadsummary' => 'Dosya değişiklikleri:',
'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:',
'filesource' => 'Kaynak:',
'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar',
'minlength1' => 'Dosya adı en az bir harften oluşmalıdır.',
'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.',
'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.',
+'filetype-badmime' => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu dosya yüklenemez; çünkü Internet Explorer bunu, izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).',
'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.',
'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasına bir gözatın.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'The file seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>.
+Please check the file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
+Bu dosya, bir resmi küçültülmüş vesiyonu gibi görünüyor <i>(thumbnail)</i>
+Lütfen <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasını kontrol edin .<br />
+Eğer kontrol edilen dosya ile orijinal boyutundaki aynı dosyaysa fazladan pul imge yüklemeye gerek yoktur.',
'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut; lütfen geri gidip dosyayı yeni bir isimle yükleyiniz. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut.
+Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:',
'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
'listfiles_user' => 'Kullanıcı',
'listfiles_size' => 'Boyut (bayt)',
'listfiles_description' => 'Tanım',
+'listfiles_count' => 'Sürümler',
# File description page
'filehist' => 'Dosya geçmişi',
'filehist-revert' => 'geri al',
'filehist-current' => 'Şimdiki',
'filehist-datetime' => 'Gün/Zaman',
+'filehist-thumb' => 'Küçük resim',
+'filehist-nothumb' => 'Küçük resim yok',
'filehist-user' => 'Kullanıcı',
'filehist-dimensions' => 'Boyutlar',
'filehist-filesize' => 'Dosya boyutu',
'filehist-comment' => 'Açıklama',
'imagelinks' => 'Kullanıldığı sayfalar',
'linkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlantısı olan {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}}:',
+'linkstoimage-more' => "$1'den fazla {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} bu dosyaya bağlantı veriyor.
+Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk $1 dosyayı}} gösteriyor.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|Tam bir liste]] mevcuttur.",
'nolinkstoimage' => 'Bu görüntü dosyasına bağlanan sayfa yok.',
+'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
+'redirectstofile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyaya yönlendiriyor:',
+'duplicatesoffile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası:',
'sharedupload' => 'Bu dosya ortak alana yüklenmiştir ve diğer projelerde de kullanılıyor olabilir.',
'shareduploadwiki' => 'Lütfen daha fazla bilgi için $1 sayfasına bakın.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'dosya açıklama sayfası',
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
+'imagepage-searchdupe' => 'Eş dosyaları ara',
# File reversion
'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Kullanılmayan şablonlar',
-'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa şablon alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan şablonları göstermektedir. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
+'unusedtemplatestext' => 'Bu sayfa, {{ns:template}} alan adında bulunan ve diğer sayfalara eklenmemiş olan sayfaları listeler. Şablonlara olan diğer bağlantıları da kontrol etmeden silmeyiniz.',
'unusedtemplateswlh' => 'diğer bağlantılar',
# Random page
-'randompage' => 'Rastgele sayfa',
+'randompage' => 'Rastgele sayfa',
+'randompage-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir sayfa yok.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
+'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme',
+'randomredirect-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir yönlendirme yok.',
# Statistics
-'statistics' => 'İstatistikler',
-'statistics-header-pages' => 'Sayfa istatistikleri',
-'statistics-header-edits' => 'Değişiklik istatistikleri',
-'statistics-header-views' => 'İstatistikleri gör',
-'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikleri',
-'statistics-articles' => 'Maddeler',
-'statistics-pages' => 'Sayfalar',
-'statistics-pages-desc' => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.',
-'statistics-files' => 'Yüklenmiş dosyalar',
-'statistics-edits-average' => 'Her sayfadaki ortalama değişiklik',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
-'statistics-users' => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
-'statistics-users-active' => 'Aktif kullanıcılar',
-'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
+'statistics' => 'İstatistikler',
+'statistics-header-pages' => 'Sayfa istatistikleri',
+'statistics-header-edits' => 'Değişiklik istatistikleri',
+'statistics-header-views' => 'Görüntüleme istatistikleri',
+'statistics-header-users' => 'Kullanıcı istatistikleri',
+'statistics-articles' => 'Maddeler',
+'statistics-pages' => 'Sayfalar',
+'statistics-pages-desc' => 'Vikipedideki tüm sayfalar, tartışma sayfaları, yönlendirmeler vs.',
+'statistics-files' => 'Yüklenmiş dosyalar',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} kurulduğundan beri yapılan sayfa değişiklikleri',
+'statistics-edits-average' => 'Her sayfadaki ortalama değişiklik',
+'statistics-views-total' => 'Toplam görüntüleme',
+'statistics-views-peredit' => 'Değişiklik başına görüntüleme',
+'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue İş sırası] uzunluğu',
+'statistics-users' => 'Kayıtlı [[Special:ListUsers|kullanıcılar]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktif kullanıcılar',
+'statistics-users-active-desc' => 'Son {{PLURAL:$1|1 günde|$1 günde}} çalışma yapan kullanıcılar',
+'statistics-mostpopular' => 'En popüler maddeler',
'disambiguations' => 'Anlam ayrım sayfaları',
'disambiguationspage' => 'Template:Anlam ayrımı',
'disambiguations-text' => 'İlk satırda yer alan sayfalar bir anlam ayrım sayfasına iç bağlantı olduğunu gösterir. İkinci sırada yer alan sayfalar anlam ayrım sayfalarını gösterir. <br />Burada [[MediaWiki:Disambiguationspage]] tüm anlam ayrım şablonlarına bağlantılar verilmesi gerekmektedir.',
-'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
-'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
+'doubleredirects' => 'Yönlendirmeye olan yönlendirmeler',
+'doubleredirectstext' => 'Her satır, ikinci yönlendirme metninin ilk satırının (genellikle ikinci yönlendirmenin de işaret etmesi gereken "asıl" hedefin) yanısıra ilk ve ikinci yönlendirmeye bağlantılar içerir.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] taşındı, artık [[$2]] sayfasına yönlendiriyor',
+'double-redirect-fixer' => 'Yönlendirme tamircisi',
'brokenredirects' => 'Varolmayan maddeye yapılmış yönlendirmeler',
'brokenredirectstext' => 'Bu sayfa mevcut olmayan sayfalara yönlendirme içeren bozuk sayfaları listeler.',
'withoutinterwiki' => 'Diğer dillere bağlantısı olmayan sayfalar',
'withoutinterwiki-summary' => 'Aşağıda listelenen sayfalar diğer dillere bağlantı içermemektedir:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Önek',
'withoutinterwiki-submit' => 'Göster',
'fewestrevisions' => 'En az düzenleme yapılmış sayfalar',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|üye|üyeler}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklikler}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|görünüm|görünüm}}',
+'specialpage-empty' => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.',
'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'longpages' => 'Uzun sayfalar',
'deadendpages' => 'Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar',
-'deadendpagestext' => 'Bu sayfa, diğer sayfalara bağlantısı olmayan sayfaları listeler.',
+'deadendpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor.',
'protectedpages' => 'Koruma altındaki sayfalar',
'protectedpages-indef' => 'Sadece süresiz korumalar',
'protectedpagestext' => 'Aşağıdaki sayfalar koruma altına alınmıştır',
+'protectedpagesempty' => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir sayfa yok.',
'protectedtitles' => 'Korunan başlıklar',
+'protectedtitlestext' => 'Aşağıdaki başlıklar oluşturulmaya karşı korumalıdır',
+'protectedtitlesempty' => 'Şuanda, bu parametrelerle korunan hiç bir başlık yok.',
'listusers' => 'Kullanıcı listesi',
'listusers-editsonly' => 'Sadece değişiklik yapan kullanıcıları göster',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
'unusedcategoriestext' => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
'notargettitle' => 'Hedef yok',
+'notargettext' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için bir hedef sayfası ya da kullanıcısı belirtmediniz.',
+'nopagetitle' => 'Böyle bir hedef sayfası yok',
+'nopagetext' => 'Belirttiğiniz hedef sayfası mevcut değil.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 daha eski|$1 daha eski}}',
'speciallogtitlelabel' => 'Başlık:',
'log' => 'Kayıtlar',
'all-logs-page' => 'Tüm kayıtlar',
-'alllogstext' => '[[Special:Log/upload|Yükleme]], [[Special:Log/delete|silme]], [[Special:Log/move|taşıma]], [[Special:Log/protect|koruma altına alma]], [[Special:Log/newusers|yeni kullanıcı]], [[Special:Log/renameuser|kullanıcıların yeniden adlandırmaları]], [[Special:Log/block|erişim engelleme]], [[Special:Log/rights|yönetici hareketlerinin]] ve [[Special:Log/makebot|botların durumunun]] tümünün kayıtları.
-
-Kayıt tipini, kullanıcı ismini, sayfa ismini girerek listeyi daraltabilirsiniz.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} için mevcut tüm günlüklerin birleşik gösterimi.
+Günlük tipini, kullanıcı adını (büyük-küçük harf duyarlı), ya da etkilenen sayfayı (yine büyük-küçük harf duyarlı) seçerek görünümü daraltabilirsiniz.',
'logempty' => 'Kayıtlarda eşleşen bilgi yok.',
'log-title-wildcard' => 'Bu metinle başlayan başlıklar ara',
'nextpage' => 'Sonraki sayfa ($1)',
'prevpage' => 'Önceki sayfa ($1)',
'allpagesfrom' => 'Listelemeye başlanılacak harfler:',
+'allpagesto' => 'Şununla biten sayfaları görüntüle:',
'allarticles' => 'Tüm maddeler',
'allinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 sayfaları)',
'allnotinnamespace' => 'Tüm sayfalar ($1 alanında olmayanlar)',
'allpagessubmit' => 'Getir',
'allpagesprefix' => 'Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:',
'allpagesbadtitle' => 'Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} sitesinde "$1" ad alanı yok.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriler',
'categoriespagetext' => "Aşağıdaki kategoriler sayfa veya ortam içerir.
[[Special:UnusedCategories|Kullanılmayan kategoriler]] burada gösterilmemektedir.
Ayrıca [[Special:WantedCategories|İstenen kategoriler]]'e bakınız.",
+'categoriesfrom' => 'Şununla başlayan kategorileri görüntüle:',
'special-categories-sort-count' => 'sayılarına göre sırala',
'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik olarak sırala',
'deletedcontributions' => 'Silinen kullanıcı katkıları',
# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Web bağlantılarını ara',
'linksearch-ns' => 'İsimalanı:',
'linksearch-ok' => 'Ara',
# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
'listusers-submit' => 'Göster',
'listusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Otomatik hesap oluşturuldu',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
-'listgrouprights-group' => 'grup',
-'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
-'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
+'listgrouprights' => 'Kullanıcı grubu hakları',
+'listgrouprights-group' => 'grup',
+'listgrouprights-rights' => 'Haklar',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grup hakları',
+'listgrouprights-members' => '(üyelerin listesi)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Grup|Grup}} ekleyebilir: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Grubu|Grupları}} kaldırabilir: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Tüm grupları ekleyebilir',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Tüm grupları kaldırabilir',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
-'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
-'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'emailpagetext' => 'Aşağıdaki form kullanıcı hesabıyla ilişkilendirilmiş geçerli bir e-posta adresi olduğu takdirde ilgili kişiye bir e-posta gönderecek.
-Yanıt alabilmeniz için "From" (Kimden) kısmına tercih formunda belirttiğiniz e-posta adresi eklenecek.',
-'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
-'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
-'noemailtext' => 'Kullanıcı e-posta adresi belirtmemiş ya da diğer kullanıcılardan posta almak istemiyor.',
-'emailfrom' => 'Kimden:',
-'emailto' => 'Kime:',
-'emailsubject' => 'Konu:',
-'emailmessage' => 'E-posta:',
-'emailsend' => 'Gönder',
-'emailccme' => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
-'emailccsubject' => "Mesajınızın bir kopyasını $1'e gönderin: $2",
-'emailsent' => 'E-posta gönderildi',
-'emailsenttext' => 'E-postanız gönderildi.',
+'mailnologin' => 'Gönderi adresi yok.',
+'mailnologintext' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönderebilmeniz için [[Special:UserLogin|oturum aç]]malısınız ve [[Special:Preferences|tercihler]] sayfasında geçerli bir e-posta adresiniz olmalı.',
+'emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailpage' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
+'emailpagetext' => 'Bu kullanıcıya e-posta mesajı göndermek için aşağıdaki formu kullanabilirsiniz.
+[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] girdiğiniz e-posta adresiniz, e-postanın "From (Kimden)" adresinde görünecektir, bu yüzden alıcı size direk cevap verebilecektir.',
+'usermailererror' => 'Eposta hizmeti hata verdi:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta',
+'noemailtitle' => 'e-posta adresi yok',
+'noemailtext' => 'Bu kullanıcı geçerli bir e-posta adresi belirtmemiş.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-postalara izin verilmiyor',
+'nowikiemailtext' => 'Bu kullanıcı, diğer kullanıcılardan e-posta almamayı tercih etti.',
+'email-legend' => 'Diğer {{SITENAME}} kullanıcısına e-posta gönder',
+'emailfrom' => 'Kimden:',
+'emailto' => 'Kime:',
+'emailsubject' => 'Konu:',
+'emailmessage' => 'E-posta:',
+'emailsend' => 'Gönder',
+'emailccme' => 'Mesajın bir kopyasını da bana gönder.',
+'emailccsubject' => "Mesajınızın bir kopyasını $1'e gönderin: $2",
+'emailsent' => 'E-posta gönderildi',
+'emailsenttext' => 'E-postanız gönderildi.',
+'emailuserfooter' => 'Bu e-posta $1 tarafından $2 kullanıcısına, {{SITENAME}} sitesindeki "Kullanıcıya e-posta gönder" fonksiyonu ile gönderilmiştir.',
# Watchlist
'watchlist' => 'İzleme listem',
'unwatch' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'unwatchthispage' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'notanarticle' => 'İçerik sayfası değil',
+'notvisiblerev' => 'Revizyon silinmiş',
'watchnochange' => 'Gösterilen zaman aralığında izleme listenizdeki sayfaların hiçbiri güncellenmemiş.',
'watchlist-details' => 'Tartışma sayfaları hariç {{PLURAL:$1|$1 sayfa|$1 sayfa}} izleme listenizdedir.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber verme açılmıştır.',
'watchmethod-recent' => 'son değişiklikler arasında izledğiniz sayfalar aranıyor',
'watchmethod-list' => 'izleme listenizdeki sayfalar kontrol ediliyor',
'watchlistcontains' => 'İzleme listenizde $1 tane {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} var.',
+'iteminvalidname' => "'$1' öğesi ile sorun, geçersiz isim...",
'wlnote' => "Son {{PLURAL:$2|bir saatte|'''$2''' saatte}} yapılan {{PLURAL:$1|son değişiklik|son '''$1''' değişiklik}} aşağıdadır.",
'wlshowlast' => 'Son $1 saati $2 günü göster $3',
'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi',
'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'koruma ayarları "[[$2]]" sayfasından "[[$1]]" sayfasına taşındı',
'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
'protect-legend' => 'Korumayı onayla',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır',
'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
+'protect-locked-blocked' => 'Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz.
+<strong>$1</strong> sayfasının şu anki ayarları:',
+'protect-locked-dblock' => 'Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez.
+<strong>$1</strong> sayfası için şu anki ayarlar:',
'protect-locked-access' => 'Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil.
<strong>$1</strong> sayfasının geçerli ayarları şunlardır:',
'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiş aşağıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldığı için şu an koruma altındadır.
'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.',
'protect-othertime' => 'Farklı zaman:',
'protect-othertime-op' => 'farklı zaman',
+'protect-existing-expiry' => 'Mevcut bitiş zamanı: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:',
'protect-otherreason-op' => 'diğer/ilave gerekçe',
'protect-dropdown' => '*Genel koruma gerekçeleri
** Aşırı spam
** Değişiklik savaşı
** Yüksek trafiğe sahip sayfa',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Koruma nedenlerini değiştir',
'protect-expiry-options' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'İzin:',
'restriction-level' => 'Kısıtlama düzeyi:',
'viewdeletedpage' => 'Silinen sayfalara bak',
'undeletepagetext' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|sayfa|$1 sayfa}} silinmiştir ama hala arşivdedir ve geri getirilebilir.
Arşiv düzenli olarak temizlenebilir.',
+'undelete-fieldset-title' => 'Revizyonları geri yükle',
'undeleteextrahelp' => "Sayfala birlikte geçmişi geri getirmek için onay kutularına dokunmadan '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Sayfanın geçmişini ayrı ayrı getirmek için geri getirmek istediğiniz değişikliklerin onay kutularını seçip '''Geri getir!''' tuşuna tıklayın. Seçilen onay kutularını ve '''Neden''' alanını sıfırlamak için '''Vazgeç''' tuşuna tıklayın.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşivlendi',
'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):',
+'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon.
+Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.',
+'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.',
'undeletebtn' => 'Geri getir!',
'undeletelink' => 'geri getir',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
+'undeleteinvert' => 'Seçimi ters çevir',
'undeletecomment' => 'Neden:',
'undeletedarticle' => '"$1" geri getirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 kayıt|$1 kayıt}} geri getirildi.',
'undelete-search-box' => 'Silinmiş sayfaları ara',
'undelete-search-submit' => 'Ara',
'undelete-no-results' => 'Silme arşivinde birbiriyle eşleşen hiçbir sayfaya rastlanmadı.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Kullanılmayan "$1" arşiv dosyasını silerken hata.',
'undelete-error-short' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hata çıktı: $1',
'undelete-error-long' => 'Bu dosyanın silinmesini geri alırken hatalar çıktı:
'blanknamespace' => '(Ana)',
# Contributions
-'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
-'mycontris' => 'Katkılarım',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
-'uctop' => '(son)',
-'month' => 'Ay:',
-'year' => 'Yıl:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
-'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
-'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
-'sp-contributions-submit' => 'Ara',
+'contributions' => 'Kullanıcının katkıları',
+'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
+'mycontris' => 'Katkılarım',
+'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
+'uctop' => '(son)',
+'month' => 'Ay:',
+'year' => 'Yıl:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Sadece yeni hesap açan kullanıcıların katkılarını göster',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni kullanıcılar için',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Engel kaydı',
+'sp-contributions-search' => 'Katkıları ara',
+'sp-contributions-username' => 'IP veya kullanıcı:',
+'sp-contributions-submit' => 'Ara',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Sayfaya bağlantılar',
'whatlinkshere-links' => '← bağlantılar',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönlendirmeleri $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'bağlantıları $1',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Resim bağlantılarını $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtreler',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
-'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
-'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
-'ipaddress' => 'IP Adresi',
-'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
-'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
-'ipbreason' => 'Neden:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep',
-'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
-'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
-'ipbother' => 'Farklı zaman',
-'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'farklı',
-'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
-'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
-'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
-'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
+'blockip' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockip-legend' => 'Kullanıcıyı engelle',
+'blockiptext' => "Aşağıdaki formu kullanarak belli bir IP'nin veya kayıtlı kullanıcının değişiklik yapmasını engelleyebilirsiniz. Bu sadece vandalizmi engellemek için ve [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kurallara]] uygun olarak yapılmalı. Aşağıya mutlaka engelleme ile ilgili bir açıklama yazınız. (örnek: -Şu- sayfalarda vandalizm yapmıştır).",
+'ipaddress' => 'IP Adresi',
+'ipadressorusername' => 'IP adresi veya kullanıcı adı',
+'ipbexpiry' => 'Bitiş süresi',
+'ipbreason' => 'Neden:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Başka sebep',
+'ipbreason-dropdown' => '*Genel engelleme sebepleri
+** Yanlış bilgi eklemek
+** Sayfalardan içeriği çıkarmak
+** Dış sitelere spam bağlantı vermek
+** Sayfalara mantıksız/anlaşılmaz sözler eklemek
+** Tehditvari davranış/Taciz
+** Birden fazla hesabı kötüye kullanmak
+** Kabul edilemez kullanıcı adı',
+'ipbanononly' => 'Sadece anonim kullanıcıları engelle',
+'ipbcreateaccount' => 'Hesap oluşturulmasına engel ol',
+'ipbemailban' => 'Kullanıcının e-posta göndermesine engel ol',
+'ipbenableautoblock' => 'Bu kullanıcı tarafından kullanılan son IP adresini ve değişişiklik yapmaya çalıştıkları mütakip IPleri otomatik olarak engelle',
+'ipbsubmit' => 'Bu kullanıcıyı engelle',
+'ipbother' => 'Farklı zaman',
+'ipboptions' => '15 dakika:15 minutes,1 saat:1 hour,3 saat:3 hours,24 saat:24 hours,48 saat:48 hours,1 hafta:1 week,1 ay:1 month,süresiz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'farklı',
+'ipbotherreason' => 'Başka/ek sebepler:',
+'ipbhidename' => 'Kullanıcı adını, engelleme günlüğünde, aktif engelleme listesinde ve kullanıcı listesinde gizle',
+'ipbwatchuser' => 'Bu kullanıcının kullanıcı ve tartışma sayfalarını izle',
+'ipballowusertalk' => 'Bu kullanıcının engelliyken kendi tartışma sayfasını değiştirebilmesine izin ver',
+'ipb-change-block' => 'Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle',
+'badipaddress' => 'Geçersiz IP adresi',
+'blockipsuccesssub' => 'IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" engellendi.
<br />[[Special:IPBlockList|IP adresi engellenenler]] listesine bakınız.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
-'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
-'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 için daha önceki engelleme kayıtlarını görün',
-'ipb-blocklist' => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
-'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
-'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
-'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
-'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
-'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara',
-'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
-'ipblocklist-submit' => 'Ara',
-'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'süresiz',
-'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
-'anononlyblock' => 'sadece anonim',
-'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
-'emailblock' => 'e-posta engellendi',
-'ipblocklist-empty' => 'Engelleme listesi boş.',
-'blocklink' => 'engelle',
-'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
-'contribslink' => 'Katkılar',
-'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları',
-'blocklog-fulllog' => 'Tüm engelleme kaydı',
-'blocklogentry' => '[[$1]], $2 $3 tarihleri arası süresince engellendi',
-'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
-'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
-'block-log-flags-anononly' => 'sadece anonim kullanıcılar',
-'block-log-flags-nocreate' => 'hesap yaratımı engellendi',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Otomatik engelleme iptal edildi',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-posta engellendi',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
-'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
-'blockme' => 'Beni engelle',
-'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici',
-'proxyblocker-disabled' => 'Bu özellik engellenildi.',
-'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.',
-'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Engelleme nedenleri düzenle',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 için engellemeyi kaldır',
+'ipb-unblock' => 'Engellemeyi kaldır',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 için mevcut engellemeler',
+'ipb-blocklist' => 'Mevcut olan engellemeleri göster',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 için katkılar',
+'unblockip' => 'Kullanıcının engellemesini kaldır',
+'ipusubmit' => 'Bu adresin engellemesini kaldır',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - engelleme kaldırıldı',
+'unblocked-id' => '$1 engeli çıkarıldı',
+'ipblocklist' => 'Engellenmiş IP adresleri ve kullanıcı adları',
+'ipblocklist-legend' => 'Engellenen kullanıcı ara',
+'ipblocklist-username' => 'Kullanıcı adı veya IP adresi:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Hesap engellemelerini $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Ara',
+'blocklistline' => '$1, $2 blok etti: $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'süresiz',
+'expiringblock' => '$1 tarihinde doluyor',
+'anononlyblock' => 'sadece anonim',
+'noautoblockblock' => 'otomatik engelleme devre dışı bırakıldı',
+'createaccountblock' => 'hesap yaratımı engellendi',
+'emailblock' => 'e-posta engellendi',
+'blocklist-nousertalk' => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez',
+'ipblocklist-empty' => 'Engelleme listesi boş.',
+'ipblocklist-no-results' => 'İstenen IP adresi ya da kullanıcı adı engellenmedi.',
+'blocklink' => 'engelle',
+'unblocklink' => 'engellemeyi kaldır',
+'change-blocklink' => 'engeli değiştir',
+'contribslink' => 'Katkılar',
+'autoblocker' => 'Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz "[[User:$1|$1]]" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
+'blocklogpage' => 'Erişim engelleme kayıtları',
+'blocklog-fulllog' => 'Tüm engelleme kaydı',
+'blocklogentry' => '[[$1]], $2 $3 tarihleri arası süresince engellendi',
+'reblock-logentry' => '[[$1]] için bitiş tarihi $2 $3 olmak üzere engelleme ayarlarını değiştirdi',
+'blocklogtext' => 'Burada kullanıcı erişimine yönelik engelleme ya da engelleme kaldırma kayıtları listelenmektedir. Otomatik IP adresi engellemeleri listeye dahil değildir. Şu anda erişimi durdurulmuş kullanıcıları [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesi]] sayfasından görebilirsiniz.',
+'unblocklogentry' => '$1 kullanıcının engellemesi kaldırıldı',
+'block-log-flags-anononly' => 'sadece anonim kullanıcılar',
+'block-log-flags-nocreate' => 'hesap yaratımı engellendi',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'Otomatik engelleme iptal edildi',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-posta engellendi',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'kendi tartışma sayfasını değiştiremez',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'gelişmiş oto-engelleme devrede',
+'range_block_disabled' => 'Hizmetliler için aralık engellemesi oluşturma yeteneği devre dışı.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş zamanı.',
+'ipb_expiry_temp' => 'Gizli kullanıcı adı engellemeleri kalıcı olmalı.',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
+'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiş ==
+$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
+'ipb_cant_unblock' => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
+Engelleme kaldırılmış olabilir.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
+Ancak, bu adres $2 aralığının parçası olarak engellenmiş, aralık engellemesini kaldırabilirsiniz.',
+'ip_range_invalid' => 'Geçersiz IP aralığı.',
+'blockme' => 'Beni engelle',
+'proxyblocker' => 'Proxy engelleyici',
+'proxyblocker-disabled' => 'Bu özellik engellenildi.',
+'proxyblockreason' => 'IP adresiniz açık bir proxy olduğu için engellendi.
+Lütfen İnternet sevis sağlayınız ile ya da teknik destek ile irtibat kurun ve bu ciddi güvenlik probleminden haberdar edin.',
+'proxyblocksuccess' => 'Tamamlanmıştır.',
+'sorbsreason' => "IP adresiniz, {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.",
+'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.
+Hesap oluşturamazsınız",
+'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
'unlockdb' => 'Veritabanı kilitini aç',
+'lockdbtext' => 'Veritabanını kilitlemek; tüm kullanıcıların sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini değiştirmelerini ve veritabanında değişiklik gerektiren diğer şeyleri askıya alır.
+Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu ve bakım işleriniz bittiğinde veritabanını açacağınızı teyit edin.',
+'unlockdbtext' => 'Veritabanının kilidini açmak; tüm kullanıcılara sayfaları, tercihlerini ve izleme listelerini değiştirmelerini ve veritabanında değişiklik gerektiren diğer şeyleri yapabilme yeteneğini geri verir.
+Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu teyit edin.',
+'lockconfirm' => 'Evet, veritabanını kilitlemeyi gerçekten istiyorum.',
'unlockconfirm' => 'Evet, veritabanının kilidini açmak istediğimden eminim.',
'lockbtn' => 'Veritabanı kilitli',
'unlockbtn' => 'Veritabanın kilidi kaldır',
+'locknoconfirm' => 'Onay kutusunu seçmediniz.',
'lockdbsuccesssub' => 'Veritabanı kilitlendi',
'unlockdbsuccesssub' => 'Veritabanı kiliti açıldı.',
+'lockdbsuccesstext' => 'Veritabanı kilitlendi.<br />
+Bakımın işleriniz bittiğinde veritabanının [[Special:UnlockDB|kilidini açmayı]] unutmayın.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Veritanı kilidi açıldı.',
+'lockfilenotwritable' => 'Veritabanı kilitleme dosyası yazılabilir değil.
+Bu, veritabanını kilitleyip açabilmek için, web sunucusu tarafından yazılabilir olmalıdır.',
'databasenotlocked' => 'Veritabanı kilitli değil.',
# Move page
-'move-page' => '$1 taşınıyor',
-'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
-'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme hâline dönüşür. Otomatik olarak eski başlığa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Bu işlemi otomatik yapmak istemezseniz tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kendiniz düzeltmeniz gerekecek. Yapacağınız bu değişikllikle tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
+'move-page' => '$1 taşınıyor',
+'move-page-legend' => 'İsim değişikliği',
+'movepagetext' => "Aşağıdaki form kullanılarak sayfanın adı değiştirilir. Beraberinde tüm geçmiş kayıtları da yeni isme aktarılır. Eski isim yeni isme yönlendirme hâline dönüşür. Otomatik olarak eski başlığa yönlendirmeleri güncelleyebilirsiniz. Bu işlemi otomatik yapmak istemezseniz tüm [[Special:DoubleRedirects|çift]] veya [[Special:BrokenRedirects|geçersiz]] yönlendirmeleri kendiniz düzeltmeniz gerekecek. Yapacağınız bu değişikllikle tüm bağlantıların olması gerektiği gibi çalıştığından sizin sorumlu olduğunuzu unutmayınız.
Eğer yeni isimde bir madde zaten varsa isim değişikliği '''yapılmayacaktır'''. Ayrıca, isim değişikliğinden pişman olursanız değişikliği geri alabilir ve başka hiçbir sayfaya da dokunmamış olursunuz.
'''UYARI!'''
Bu değişim popüler bir sayfa için beklenmeyen sonuçlar doğurabilir; lütfen değişikliği yapmadan önce olabilecekleri göz önünde bulundurun.",
-'movepagetalktext' => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
+'movepagetalktext' => "İlişikteki tartışma sayfası da (eğer varsa) otomatik olarak yeni isme taşınacaktır. Ama şu durumlarda '''taşınmaz''':
*Alanlar arası bir taşıma ise, (örnek: \"Project:\" --> \"Help:\")
*Yeni isimde bir tartışma sayfası zaten var ise,
*Alttaki kutucuğu seçmediyseniz.
Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.",
-'movearticle' => 'Eski isim',
-'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
-'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} sitesinde sayfa adlerını değiştirme izniniz yok.',
-'newtitle' => 'Yeni isim',
-'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
-'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
-'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
+'movearticle' => 'Eski isim',
+'movenologin' => 'Sistemde değilsiniz.',
+'movenologintext' => 'Sayfanın adını değiştirebilmek için kayıtlı ve [[Special:UserLogin|sisteme]] giriş yapmış olmanız gerekmektedir.',
+'movenotallowed' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
+'movenotallowedfile' => 'Sayfaları taşımaya izniniz yok.',
+'cant-move-user-page' => 'Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında).',
+'newtitle' => 'Yeni isim',
+'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
+'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
+'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Bir yönlendirme oluşturuldu.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Bir yönlendirme oluşturulması bastırıldı.',
+'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
Lütfen başka bir isim deneyiniz.',
-'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
-'movedto' => 'taşındı:',
-'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
-'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
-'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
-'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
-'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
-'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
-'movereason' => 'Neden:',
-'revertmove' => 'geriye al',
-'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
-'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
+'cantmove-titleprotected' => 'Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor',
+'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''",
+'movedto' => 'taşındı:',
+'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.',
+'move-subpages' => 'Tüm altsayfaları taşı, eğer mümkünse',
+'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının tüm altsayfalarını taşı, eğer mümkünse',
+'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.',
+'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.',
+'movepage-page-unmoved' => '$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.',
+'movepage-max-pages' => 'En fazla $1 {{PLURAL:$1|sayfa|sayfa}} taşındı ve daha fazlası otomatik olarak taşınamaz.',
+'1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] başlığı [[$2]] sayfasına yönlendirildi',
+'move-redirect-suppressed' => 'yönlendirme bastırılmış',
+'movelogpage' => 'İsim değişikliği kayıtları',
+'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunan liste adı değiştirilmiş sayfaları gösterir.',
+'movereason' => 'Neden:',
+'revertmove' => 'geriye al',
+'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
+'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
"[[:$1]]" isimli bir sayfa zaten mevcut. O sayfayı silerek, isim değişikliğini gerçekleştirmeye devam etmek istiyor musunuz?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
-'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
-'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
-'immobile-source-page' => 'Bu sayfanın adı değiştirilemez.',
+'delete_and_move_confirm' => 'Evet, sayfayı sil',
+'delete_and_move_reason' => 'İsim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi.',
+'selfmove' => 'Olmasını istediğiniz isim ile mevcut isim aynı. Değişiklik mümkün değil.',
+'immobile-source-namespace' => '"$1" ad alanında sayfalar taşınamıyor',
+'immobile-target-namespace' => 'Sayfalar "$1" ad alanına taşınamıyor',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Vikilerarası bağlantı, sayfa taşıması için geçerli bir hedef değil.',
+'immobile-source-page' => 'Bu sayfanın adı değiştirilemez.',
+'immobile-target-page' => 'Bu hedef başlığına taşınamaz.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Dosya, dosyalar için olmayan ad alanına taşınamaz',
+'imagetypemismatch' => 'Yeni dosya eklentisi tipiyle eşleşmiyor',
+'imageinvalidfilename' => 'Hedef dosya adı geçersiz',
+'fix-double-redirects' => 'Orijinal başlığa işaret eden yönlendirmeleri güncelle',
+'move-leave-redirect' => 'Arkada bir yönlendirme bırak',
# Export
'export' => 'Sayfa kaydet',
'allmessagesmodified' => 'Sadece değiştirilmişleri göster',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Büyüt',
-'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
-'thumbnail_error' => 'Önizleme oluşturmada hata: $1',
+'thumbnail-more' => 'Büyüt',
+'filemissing' => 'Dosya bulunmadı',
+'thumbnail_error' => 'Önizleme oluşturmada hata: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu sayfası kapsamdışı',
+'djvu_no_xml' => 'DjVu dosyası için XML alınamıyor',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Geçersiz küçük resim parametreleri',
# Special:Import
'import' => 'Sayfaları aktar',
+'import-interwiki-source' => 'Kaynak viki/sayfa:',
'import-interwiki-history' => 'Sayfanın tüm geçmiş sürümlerini kopyala',
'import-interwiki-submit' => 'Import',
-'import-interwiki-namespace' => 'Sayfaları alan adına taşı:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Hedef ad alanı:',
+'import-upload-filename' => 'Dosyaadı:',
'import-comment' => 'Yorum:',
'importstart' => 'Sayfalar aktarmaktadır...',
'importnopages' => 'Aktarılacak dosya yok.',
'importfailed' => '$1 aktarımı başarısız',
'importunknownsource' => 'Bilinmeyen içeri aktarım kaynak türü',
+'importcantopen' => 'İçeri aktarma dosyası açılamadı',
'importbadinterwiki' => 'Yanlış interwiki bağlantısı',
'importnotext' => 'Boş ya da metin yok',
'importsuccess' => 'Aktarma sonuçlandı!',
'importnofile' => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.',
+'importuploaderrortemp' => 'İçe aktarılan dosyanın yüklenmesi başarısız oldu.
+Geçici dosya kayıp.',
+'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi başarısız',
+'import-noarticle' => 'İçe aktarılacak sayfa yok!',
+'import-nonewrevisions' => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmış.',
'import-upload' => 'XML bilgileri yükle',
+'import-token-mismatch' => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.',
# Import log
-'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
-'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
+'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları',
+'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}',
+'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Kişisel sayfam',
'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark',
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
+# Visual comparison
+'visual-comparison' => 'Görsel karşılaştırma',
+
# Media information
'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Resim açıklamalar sayfalarındaki resmin en büyük boyutu:',
'newimages' => 'Yeni resimler',
'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.",
'newimages-summary' => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
+'newimages-legend' => 'Filtre',
+'newimages-label' => 'Dosya adı (ya da bir parçası):',
'showhidebots' => '(botları $1)',
'noimages' => 'Görecek bir şey yok.',
'ilsubmit' => 'Ara',
'monthsall' => 'hepsi',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
-'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
+'confirmemail' => 'E-posta adresini onayla',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok.',
+'confirmemail_text' => "Viki'nin e-posta işlevlerini kullanmabilmek için, önce e-posta adresinizin doğrulanması gerekiyor.
Adresinize onay e-postası göndermek için aşağıdaki butonu tıklayın.
Gönderilecek iletide adresinizi onaylamak için tarayıcınızla erişebileceğiniz, onay kodu içeren bir bağlantı olacak;
linki tarayıcınıda açın ve e-posta adresinizin geçerliliğini doğrulayın.",
-'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
-'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
+'confirmemail_send' => 'Onay kodu gönder',
+'confirmemail_sent' => 'Onay e-postası gönderildi.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} Onay maili gönderemedi. Geçersiz karakterler olabilir adresi kontrol edin
Mail yazılımı iade etti:$1',
-'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
-'confirmemail_needlogin' => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
-'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
-'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
-'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
-'confirmemail_body' => '$1 internet adresinden yapılan erişimle {{SITENAME}} sitesinde
-bu e-posta adresi ile ilişkilendirilen $2 kullanıcı hesabı
-açıldı.
-
-Bu e-posta adresinin bahsi geçen kullanıcı hesabına ait olduğunu
-onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale
-getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tıklayın.
+'confirmemail_invalid' => 'Geçersiz onay kodu. Onay kodunun son kullanma tarihi geçmiş olabilir.',
+'confirmemail_needlogin' => 'E-posta adresinizi onaylamak için önce $1 yapmalısınız.',
+'confirmemail_success' => "E-posta adresiniz onaylandı. Oturum açıp Viki'nin tadını çıkarabilirsiniz.",
+'confirmemail_loggedin' => 'E-posta adresiniz onaylandı.',
+'confirmemail_error' => 'Onayınız bilinmeyen bir hata nedeniyle kaydedilemedi.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-posta adres onayı.',
+'confirmemail_body' => 'Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden,
+{{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı.
+
+Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki
+e-posta işlevlerini aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın.
$3
-Bahsi geçen kullanıcı hesabı size ait değilse yapmanız gereken
-birşey yok.
+Eğer hesabı siz *açmadıysanız*, e-posta adresi doğrulamasını
+iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin:
$5
Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak.',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-posta adresi doğrulaması iptal edildi',
+'invalidateemail' => 'E-posta doğrulamasını iptal et',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[URL çok uzun]',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Yükleniyor...',
'livepreview-ready' => 'Yükleniyor... Tamam!',
+'livepreview-failed' => 'Canlı önizleme başarısız! Normal önizlemeyi deneyin.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
+'lag-warn-high' => 'Veritabanı sunucusundaki aşırı gecikmeden dolayı, $1 {{PLURAL:$1|dakikadan|dakikadan}} yeni değişiklikler bu listede görünmeyebilir.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-noitems' => 'İzleme listeniz hiçbir başlık içermemektedir.',
'watchlisttools-edit' => 'İzleme listesini gör ve düzenle',
'watchlisttools-raw' => 'Ham izleme listesini düzenle',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Bilinmeyen eklenti etiketi "$1"',
+
# Special:Version
'version' => 'Sürüm', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-extensions' => 'Yüklü ekler',
'version-specialpages' => 'Özel sayfalar',
'version-variables' => 'Değişkenler',
'version-other' => 'Diğer',
+'version-mediahandlers' => 'Ortam işleyiciler',
'version-extension-functions' => 'Ek fonksiyonları',
+'version-parser-extensiontags' => 'Derleyici eklenti etiketleri',
'version-skin-extension-functions' => 'Tema eki fonksiyonları',
'version-version' => 'Sürüm',
'version-license' => 'Lisans',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Özel sayfalar',
+'specialpages-note' => '----
+* Normal özel sayfalar.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Kısıtlı özel sayfalar.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Bakım raporları',
'specialpages-group-other' => 'Diğer özel sayfalar',
'specialpages-group-login' => 'Oturum aç / hesap edin',
'specialpages-group-pages' => 'Sayfalar listesi',
'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları',
'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar',
+'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar',
'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları',
# Special:BlankPage
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff