* @author Suelnur
* @author Urhixidur
* @author Uğur Başak
+ * @author Vito Genovese
* @author לערי ריינהארט
*/
'Invalidateemail' => array( 'EmailDoğrulamaİptal' ),
'LinkSearch' => array( 'DışBağlantıAra' ),
'Tags' => array( 'Etiketler' ),
+ 'Activeusers' => array( 'AktifKullanıcılar' ),
);
$magicWords = array(
'index-category' => 'Endeksli sayfalar',
'noindex-category' => 'Endeksli olmayan sayfalar',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.
== Yeni Başlayanlar ==
'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Hata',
-'returnto' => "$1'e dön.",
+'returnto' => '$1 sayfasına dön.',
'tagline' => '{{SITENAME}} sitesinden',
'help' => 'Yardım',
'search' => 'ara',
'talkpage' => 'Sayfayı tartış',
'talkpagelinktext' => 'Mesaj',
'specialpage' => 'Özel sayfa',
-'personaltools' => 'Kişisel aletler',
+'personaltools' => 'Kişisel araçlar',
'postcomment' => 'Yeni bölüm',
-'articlepage' => 'Maddeye git',
+'articlepage' => 'İçerik sayfasını gör',
'talk' => 'Tartışma',
'views' => 'Görünümler',
'toolbox' => 'Araçlar',
'aboutpage' => 'Project:Hakkında',
'copyright' => 'İçerik $1 altındadır.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Telif hakları',
-'currentevents' => 'Köy çeşmesi',
-'currentevents-url' => 'Project:Köy çeşmesi',
+'currentevents' => 'Güncel olaylar',
+'currentevents-url' => 'Project:Güncel olaylar',
'disclaimers' => 'Sorumluluk reddi',
'disclaimerpage' => 'Project:Genel_sorumluluk_reddi',
'edithelp' => 'Nasıl değiştirilir?',
'nstab-special' => 'Özel sayfa',
'nstab-project' => 'Proje sayfası',
'nstab-image' => 'Dosya',
-'nstab-mediawiki' => 'arayüz metni',
-'nstab-template' => 'Å\9fablon',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-template' => 'Å\9eablon',
'nstab-help' => 'yardım',
'nstab-category' => 'Kategori',
'readonly_lag' => 'Yedek sunucular ana sunucu ile güncellemeye çalışırken veritabanı otomatik olarak kilitlendi.',
'internalerror' => 'Yazılım hatası',
'internalerror_info' => 'İç hata: $1',
-'fileappenderror' => '"$1" dosyası "$2" dosyasına eklenemiyor.',
'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.',
'filerenameerror' => '"$1" dosyasının ismi "$2" olarak değiştirilemedi.',
'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.',
'unexpected' => 'beklenmeyen değer: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Hata: Form gönderilemiyor',
'badarticleerror' => 'Yapmak istediğiniz işlem geçersizdir.',
-'cannotdelete' => 'Belirtilen sayfa ya da görüntü silinemedi. (başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir).',
+'cannotdelete' => '"$1" sayfa ya da dosyası silinemedi.
+Başka bir kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.',
'badtitle' => 'Geçersiz başlık',
'badtitletext' => 'Girilen sayfa ismi ya hatalı ya boş ya da diller arası bağlantı veya vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.',
'perfcached' => 'Veriler daha önceden hazırlanmış olabilir. Bu sebeple güncel olmayabilir!',
'logout' => 'Oturumu kapat',
'userlogout' => 'Oturumu kapat',
'notloggedin' => 'Oturum açık değil',
-'nologin' => 'Daha üye değil misiniz? $1',
+'nologin' => "Daha üye değil misiniz? '''$1'''",
'nologinlink' => 'Eğer şimdiye kadar kayıt olmadıysanız bu bağlantıyı takip edin.',
'createaccount' => 'Yeni hesap aç',
-'gotaccount' => 'Daha önceden kayıt oldunuz mu? $1.',
+'gotaccount' => "Daha önceden kayıt oldunuz mu? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Eğer önceden hesap açtırdıysanız bu bağlantıdan giriş yapınız.',
'createaccountmail' => 'e-posta ile',
'badretype' => 'Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor.',
Siteye giriş yapmalı ve parolanızı değiştirmelisiniz.
Eğer kullanıcı hesabını yanlışlıkla oluşturmuş iseniz, bu mesajı yoksayabilirsiniz.',
+'usernamehasherror' => 'Kullanıcı adı karma karakterler içeremez',
'login-throttled' => 'Yakın zamanda çok fazla oturum açma denemesinde bulundunuz.
Lütfen tekrar denemeden önce bekleyin.',
'loginlanguagelabel' => 'Dil: $1',
'nowiki_sample' => 'Serbest format yazınızı buraya yazınız',
'nowiki_tip' => 'wiki formatlamasını devre dışı bırak',
'image_sample' => 'Örnek.jpg',
-'image_tip' => 'Resim ekleme',
+'image_tip' => 'Gömülü dosya',
'media_sample' => 'Örnek.ogg',
'media_tip' => 'Medya dosyasına bağlantı',
'sig_tip' => 'İmzanız ve tarih',
'summary-preview' => 'Ön izleme özeti:',
'subject-preview' => 'Konu/Başlık ön izlemesi:',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\'</big>
Sizi engelleyen hizmetli: $1.<br />
Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
* Engellemenin bitişi: $6
* Bloke edilmesi istenen: $7
-Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|yöneticilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
+Engelleme hakkında tartışmak için $1 ile veya diğer [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|hizmetlilerden]] biriyle irtibata geçebilirsiniz.
Not, [[Special:Preferences|kullanıcı tercihlerinize]] geçerli bir e-posta adresi kaydetmediyseniz "kullanıcıya e-posta gönder" özelliğinden faydalanamayabilirsiniz ve bu özelliği kullanmaktan engellenmediniz.
'loginreqlink' => 'oturum aç',
'loginreqpagetext' => 'Diğer sayfaları görmek için $1 olmalısınız.',
'accmailtitle' => 'Parola gönderildi.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] için rasgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] için rastgele oluşturulan parola $2 adresine gönderildi.
Bu yeni hesap için parola, giriş yapıldıktan sonra ''[[Special:ChangePassword|parolayı değiştir]]'' bölümünde değiştirilebilir.",
'newarticle' => '(Yeni)',
Kaydedilmesi mümkün değildir.'''",
'readonlywarning' => "'''DİKKAT: Bakım nedeni ile veritabanı şu anda kilitlidir. Bu sebeple değişiklikleriniz şu anda kaydedilememektedir. Yazdıklarınızı başka bir editöre alıp saklayabilir ve daha sonra tekrar buraya getirip kaydedebilirsiniz'''
-Kilitleyen yönetici şu açıklamayı eklemiştir: $1",
-'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca yönetici olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
+Kilitleyen hizmetli şu açıklamayı eklemiştir: $1",
+'protectedpagewarning' => 'UYARI: Bu sayfa koruma altına alınmıştır ve yalnızca hizmetli olanlar tarafından değiştirilebilir. Bu sayfayı değiştirirken lütfen [[Project:Koruma altına alınmış sayfa|korumalı sayfa kurallarını]] uygulayınız.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Uyarı''': Bu sayfa sadece kayıtlı kullanıcı olanlar tarafından değiştirilebilir.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece yöneticilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa sadece hizmetlilik yetkileri olan kullanıcıların değişiklik yapabileceği şekilde koruma altına alınmıştır. Çünkü \"kademeli\" seçeneği aktif hale getirilerek koruma altına alınan {{PLURAL:\$1|sayfada|sayfada}} kullanılmaktadır:",
'titleprotectedwarning' => "'''UYARI: Bu sayfa [[Special:ListGroupRights|özel hakları]] olanların oluşturabilmeleri için kilitlenmiştir.'''",
-'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan şablonlar:',
-'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan şablonlar:',
+'templatesused' => 'Bu sayfada kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedpreview' => 'Bu önizlemede kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
+'templatesusedsection' => 'Bu bölümde kullanılan {{PLURAL:$1|şablon|şablonlar}}:',
'template-protected' => '(koruma)',
'template-semiprotected' => '(yarı-koruma)',
'hiddencategories' => 'Bu sayfa {{PLURAL:$1|1 gizli kategoriye|$1 gizli kategoriye}} mensuptur:',
Tanımlar: (güncel) = güncel sürümle aradaki fark,
(önceki) = bir önceki sürümle aradaki fark, K = küçük değişiklik.",
'history-fieldset-title' => 'Geçmişe gözat',
+'history-show-deleted' => 'Sadece silinenler',
'histfirst' => 'En eski',
'histlast' => 'En yeni',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
'rev-deleted-comment' => '(yorum silindi)',
'rev-deleted-user' => '(kullanıcı adı silindi)',
'rev-deleted-event' => '(kayıt işlemi silindi)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[kullanıcı adı veya IP adresi çıkarıldı - değişiklik katkılardan gizlendi]',
'rev-deleted-text-permission' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.",
'rev-deleted-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
-Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
+Bir hizmetli olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
'rev-suppressed-text-unhide' => "Bu sayfa revizyonu '''bastırılmış'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Durdurma kayıtlarında] ayrıntıları bulunabilir.
-Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
+Bir hizmetli olarak eğer devam ederseniz [$1 bu revizyonu hala görebilirsiniz].",
'rev-deleted-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''silinmiş'''.
-Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
+Bir hizmetli olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-suppressed-text-view' => "Bu sayfa revizyonu '''bastırılmış'''.
-Bir yönetici olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
+Bir hizmetli olarak sayfayı görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma kayıtlarında] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-deleted-no-diff' => "Bu sayfa değişikliğini göremezsiniz çünkü revizyonlardan biri '''silinmiş'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
-Bir yönetici olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
+Bir hizmetli olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''bastırılmış'''.
+[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.
+Bir hizmetli olarak eğer devam ederseniz [$1 bu değişikliği hala görebilirsiniz].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''silinmiş'''.
+Bir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} silme günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Bu değişikliğinin revizyonlarından birisi '''bastırılmış'''.
+Bir hizmetli olarak bu değişikliği görebilirsiniz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} durdurma günlüğünde] ayrıntılar bulunabilir.",
'rev-delundel' => 'göster/gizle',
+'rev-showdeleted' => 'göster',
'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir',
'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz',
'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''",
'revdelete-text' => "'''Silinen revizyonlar ve olaylar hala sayfa geçmişinde ve günlüklerde görünecektir, fakat içeriğin parçaları umumi olarak erişilemeyecektir.'''
-
-{{SITENAME}} sitesindeki diğer yöneticiler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.
-Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduğunuzu onaylayın.",
+{{SITENAME}} sitesindeki diğer hizmetliler gizli içeriğe erişebilir ve ilave kısıtlamalar ayarlanmadıysa bu arayüz ile geri getirebilir.",
+'revdelete-confirm' => 'Lütfen, bunu yapmak istediğinizi , sonuçlarını anladığınızı, ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilkelere]] göre yapıyor olduğunuzu onaylayın.',
'revdelete-suppress-text' => "Saklama '''sadece''' aşağıdaki durumlar için kullanılmalıdır:
* Uygunsuz kişisel bilgi
*: ''ev adresleri ve telefon numaraları, sosyal güvenlik numaraları, vs.''",
'revdelete-hide-name' => 'Olayı ve hedefi gizle',
'revdelete-hide-comment' => 'Özeti gösterme',
'revdelete-hide-user' => "Değişikliği yapan kullanıcı adını/IP'i gizle",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Verileri yöneticilerle birlikte diğerlerinden de sakla',
-'revdelete-suppress' => 'Hem diğerlerinden hem de yöneticilerden veriyi gizle',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Verileri hizmetlilerle birlikte diğerlerinden de sakla',
+'revdelete-suppress' => 'Verileri hem diğerlerinden hem de hizmetlilerden gizle',
'revdelete-hide-image' => 'Dosya içeriğini gizle',
'revdelete-unsuppress' => 'Geri döndürülmüş revizyonlardaki kısıtlamaları kaldır',
'revdelete-log' => 'Silinme için sebep:',
-'revdelete-submit' => 'Seçilen sürüme uygula',
+'revdelete-submit' => 'Seçilen {{PLURAL:$1|sürüme|sürümlere}} uygula',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] için revizyon görünürlüğü değişti',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] için olay görünürlüğü değişti',
-'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Revizyon görünürlüğü ayarlanamıyor:'''
+'revdelete-success' => "'''Revizyon görünürlüğü başarıyla güncellendi.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Revizyon görünürlüğü güncellenemiyor:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Günlük görünürlüğü başarıyla ayarlandı.'''",
'logdelete-failure' => "'''Günlük görünürlüğü ayarlanamadı:'''
'revdelete-no-change' => "'''Uyarı:''' $2 $1 tarihli öğe için zaten görünürlük ayarı istenmiş.",
'revdelete-concurrent-change' => '$2 $1 tarihli öğe değiştirilirken hata: öğenin durumu siz değiştirmeye çalışırken bir başkası tarafından değiştirilmiş görünüyor.
Lütfen günlükleri kontrol edin.',
-'revdelete-only-restricted' => 'Öğeleri, diğer bastırma seçeneklerinden birini seçmeksizin, yönetici görünümden bastıramazsınız.',
+'revdelete-only-restricted' => 'Öğeleri, diğer bastırma seçeneklerinden birini seçmeden, hizmetli görünümden bastıramazsınız.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*Genel silme sebepleri
** Telif ihlali
** Uygunsuz kişisel bilgi',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Gizleme kayıtları',
-'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, yöneticilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
-Şuanda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
+'suppressionlogtext' => 'Aşağıdaki, hizmetlilerden gizlenen içerik içeren silinmelerin ve engellemelerin listesidir.
+Şu anda işlevsel olan yasak ve engellemelerin listesi için [[Special:IPBlockList|IP engelleme listesine]] bakın.',
# History merging
'mergehistory' => 'Sayfa geçmişlerini takas et.',
'lineno' => '$1. satır:',
'compareselectedversions' => 'Seçilen sürümleri karşılaştır',
'showhideselectedversions' => 'Seçili sürümleri göster/gizle',
-'visualcomparison' => 'Görsel karşılaştırma',
-'wikicodecomparison' => 'Vikimetin karşılaştırması',
-'editundo' => 'geriye al',
+'editundo' => 'geri al',
'diff-multi' => '(Gösterilmeyen {{PLURAL:$1|$1 ara değişiklik|$1 ara değişiklik}} bulunmaktadır.)',
-'diff-movedto' => '$1 sayfasına taşındı',
-'diff-styleadded' => '$1 stili eklendi',
-'diff-added' => '$1 eklendi',
-'diff-changedto' => '$1 olarak değiştirildi',
-'diff-movedoutof' => '$1 den taşındı',
-'diff-styleremoved' => '$1 stili silindi',
-'diff-removed' => '$1 silindi',
-'diff-changedfrom' => "$1'dan değiştirildi",
-'diff-src' => 'kaynak',
-'diff-withdestination' => '$1 hedefi ile',
-'diff-with' => ' $1 $2 ile',
-'diff-with-additional' => '$1 $2',
-'diff-with-final' => ' ve $1 $2',
-'diff-width' => 'genişlik',
-'diff-height' => 'yükseklik',
-'diff-p' => "bir '''paragraf'''",
-'diff-blockquote' => "bir '''alıntı'''",
-'diff-h1' => "bir '''başlık (1. seviye)'''",
-'diff-h2' => "bir '''başlık (2. seviye)'''",
-'diff-h3' => "bir '''başlık (3. seviye)'''",
-'diff-h4' => "bir '''başlık (4. seviye)'''",
-'diff-h5' => "bir '''başlık (5. seviye)'''",
-'diff-pre' => "bir '''önceden biçimlendirilmiş kalıp'''",
-'diff-div' => "bir '''ayrım'''",
-'diff-ul' => "bir '''sıralanmamış liste'''",
-'diff-ol' => "bir '''sıralı liste'''",
-'diff-li' => "bir '''liste öğesi'''",
-'diff-table' => "bir '''tablo'''",
-'diff-tbody' => "bir '''tablo içeriği'''",
-'diff-tr' => "bir '''satır'''",
-'diff-td' => "bir '''hücre'''",
-'diff-th' => "bir '''başlık'''",
-'diff-br' => "bir '''satır sonu'''",
-'diff-hr' => "bir '''yatay cetvel'''",
-'diff-code' => "bir '''bilgisayar kod bloğu'''",
-'diff-dl' => "bir '''tanım listesi'''",
-'diff-dt' => "bir '''tanım terimi'''",
-'diff-dd' => "bir '''tanım'''",
-'diff-input' => "bir '''girdi'''",
-'diff-form' => "bir '''form'''",
-'diff-img' => "bir '''resim'''",
-'diff-span' => "bir '''span'''",
-'diff-a' => "bir '''bağlantı'''",
-'diff-i' => "'''eğik yazılar'''",
-'diff-b' => "'''kalın'''",
-'diff-strong' => "'''kalın'''",
-'diff-em' => "'''vurgu'''",
-'diff-font' => "'''yazıtipi'''",
-'diff-big' => "'''büyük'''",
-'diff-del' => "'''silinmiş'''",
-'diff-tt' => "'''sabit genişlik'''",
-'diff-sub' => "'''altsimge'''",
-'diff-sup' => "'''üstsimge'''",
-'diff-strike' => "'''üstüçizili'''",
# Search results
'searchresults' => 'Arama sonuçları',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde arama yapmak konusunda bilgi almak için [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] sayfasına bakabilirsiniz.',
'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' için aradınız. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ile başlayan tüm sayfalar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"\' sayfasına bağlantısı olan tüm sayfalar]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Aranan: "$1"',
-'noexactmatch' => "''Başlığı \"\$1\" olan bir madde bulunamadı.''' Bu sayfayı siz [[:\$1|oluşturabilirsiniz]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" başlıklı sayfa bulunmamaktadır.'''",
'toomanymatches' => 'Çok fazla eşleşme döndü, lütfen başka bir sorgu seçin',
'titlematches' => 'Madde adı eşleşiyor',
'notitlematches' => 'Hiçbir başlıkta bulunamadı',
'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|grup|grup}} üyesi:',
'prefs-registration' => 'Kayıt zamanı:',
'yourrealname' => 'Gerçek isminiz:',
-'yourlanguage' => 'Arayüz dili',
+'yourlanguage' => 'Dil:',
'yourvariant' => 'Sizce:',
'yournick' => 'İmzalarda gözükmesini istediğiniz isim',
'prefs-help-signature' => 'Tartışma sayfalarındaki yorumlar "<nowiki>~~~~</nowiki>" ile imzalanmalıdır, bu imzanıza ve zaman damgasına dönüştürülür.',
'userrights-reason' => 'Değiştirme nedeni:',
'userrights-no-interwiki' => 'Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.',
'userrights-nodatabase' => '$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil',
-'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için yönetici hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
+'userrights-nologin' => 'Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].',
'userrights-notallowed' => 'Kullanıcı hesabınızın kullanıcı haklarını atamak için izni yok.',
'userrights-changeable-col' => 'Değiştirebildiğiniz gruplar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Değiştirebilmediğiniz gruplar',
'right-bigdelete' => 'Uzun tarihli sayfaları sil',
'right-deleterevision' => 'Sayfaların belirli revizyonlarını sil ve geri yükle',
'right-deletedhistory' => 'Silinmiş geçmiş girdilerini gör, ilgili metinleri olmadan',
+'right-deletedtext' => 'Silinmiş metni ve silinmiş revizyonlar arasındaki değişiklikleri gör',
'right-browsearchive' => 'Silinen sayfaları ara',
'right-undelete' => 'Bir sayfanın silinmesini geri al',
'right-suppressrevision' => 'Sysoplardan gizlenmiş revizyonları gözden geçir ve geri yükle',
'right-reset-passwords' => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
'right-versiondetail' => 'Genişletilmiş yazılım sürüm bilgilerini göster',
-'right-root' => 'Vikide tüm eylemleri yap',
+'right-sendemail' => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
# User rights log
'rightslog' => 'Kullanıcı hakları kayıtları',
# Upload
'upload' => 'Dosya yükle',
'uploadbtn' => 'Dosya yükle',
-'reupload' => 'Yeniden yükle',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formuna geri dön.',
+'upload-tryagain' => 'Değiştirilmiş dosya açıklamasını gönder',
'uploadnologin' => 'Oturum açık değil',
'uploadnologintext' => 'Dosya yükleyebilmek için [[Special:UserLogin|oturum aç]]manız gerekiyor.',
'upload_directory_missing' => 'Yükleme dizini ($1) kayıp ve websunucusu tarafından oluşturulamıyor.',
'file-deleted-duplicate' => 'Bu dosyanın özdeşi olan başka bir dosya ([[$1]]) daha önceden silindi. Bu dosyayı yeniden yüklemeden önce diğer dosyanın silme kayıtlarını kontrol etmelisiniz.',
'successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
+'uploadwarning-text' => 'Lütfen aşağıdaki dosya açıklamasını değiştirin ve tekrar deneyin.',
'savefile' => 'Dosyayı kaydet',
'uploadedimage' => 'Yüklenen: "[[$1]]"',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" resminin yeni versiyonu yüklenmiştir',
'uploadscripted' => 'Bu dosya bir internet tarayıcısı tarafından hatalı çevrilebilecek bir HTML veya script kodu içermektedir.',
'uploadcorrupt' => 'Bu dosya ya bozuk ya da uzantısı yanlış. Dosyayı kontrol edip, tekrar yüklemeyi deneyin.',
'uploadvirus' => 'Bu dosya virüslüdür! Detayları: $1',
+'upload-source' => 'Kaynak dosyası',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istediğiniz dosya:',
+'sourceurl' => 'Kaynak URL:',
'destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksimum dosya boyutu: $1',
+'upload-description' => 'Dosya açıklaması',
+'upload-options' => 'Yükleme seçenekleri',
'watchthisupload' => 'Bu dosyayı izle',
-'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından yöneticiler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
+'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir dosya yakın zamanda yüklendi ve ardından hizmetliler tarafından silindi. Dosyayı yüklemeden önce, $1 sayfasına bir göz atınız.',
'upload-wasdeleted' => "'''Uyarı: Daha önce silinmiş olan bir dosyayı yüklüyorsunuz.'''
Dosyanın yüklenmesinin uygun olup olmadığını dikkate almalısınız.
'upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
'upload-misc-error-text' => 'Yükleme sırasında bilinmeyen bir hata meydana geldi.
Lütfen bağlantının geçerli ve ulaşılabilir olduğunu doğrulayın ve yeniden deneyin.
-Eğer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|yönetici]]yle temasa geçin',
+Eğer problem tekrarlanırsa, bir [[Special:ListUsers/sysop|hizmetli]] ile temasa geçin',
'upload-too-many-redirects' => 'URL çok fazla yönlendirme içeriyor',
'upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'upload-http-error' => 'Bir HTTP hatası oluştu: $1',
'upload_source_file' => ' (bilgisayarınızdaki bir dosya)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm resimleri gösterir.
-Varsayılan olarak en son yüklenen resimler listenin başında gösterilir.
+'listfiles-summary' => 'Bu özel sayfa yüklenilen tüm dosyaları gösterir.
+Varsayılan olarak en son yüklenen dosyalar listenin başında gösterilir.
Bir sütünun başlığına tıklayarak sıralamayı değiştirebilirsiniz.',
'listfiles_search_for' => 'Medya adı ara:',
'imgfile' => 'dosya',
-'listfiles' => 'Resim listesi',
+'listfiles' => 'Dosya listesi',
'listfiles_date' => 'Tarih',
'listfiles_name' => 'Ad',
'listfiles_user' => 'Kullanıcı',
'specialpage-empty' => 'Bu rapor için hiç sonuç yok.',
'lonelypages' => 'Kendisine hiç bağlantı olmayan sayfalar',
'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki sayfalara {{SITENAME}} sitesindeki diğer sayfalardan bağlantı verilmemiş yada çapraz dahil edilmemişler.',
-'uncategorizedpages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan sayfalar',
-'uncategorizedcategories' => 'Herhangi bir kategoride olmayan kategoriler',
-'uncategorizedimages' => 'Herhangi bir kategoride olmayan resimler',
-'uncategorizedtemplates' => 'Kategorize edilmemiş şablonlar',
+'uncategorizedpages' => 'Kategorisiz sayfalar',
+'uncategorizedcategories' => 'Kategorisiz kategoriler',
+'uncategorizedimages' => 'Kategorisiz dosyalar',
+'uncategorizedtemplates' => 'Kategorisiz şablonlar',
'unusedcategories' => 'Kullanılmayan kategoriler',
-'unusedimages' => 'Kullanılmayan resimler',
+'unusedimages' => 'Kullanılmayan dosyalar',
'popularpages' => 'Popüler sayfalar',
'wantedcategories' => 'İstenen kategoriler',
'wantedpages' => 'İstenen sayfalar',
'mostlinkedcategories' => 'En çok maddeye sahip kategoriler',
'mostlinkedtemplates' => 'En çok kullanılan şablonlar',
'mostcategories' => 'En fazla kategoriye bağlanmış sayfalar',
-'mostimages' => 'En çok kullanılan resimler',
+'mostimages' => 'En çok bağlantı verilmiş dosyalar',
'mostrevisions' => 'En çok değişikliğe uğramış sayfalar',
'prefixindex' => 'Önek ile tüm sayfalar',
'shortpages' => 'Kısa sayfalar',
'newpages' => 'Yeni sayfalar',
'newpages-username' => 'Kullanıcı adı:',
'ancientpages' => 'En son değişiklik tarihi en eski olan maddeler',
-'move' => 'Adını değiştir',
+'move' => 'Taşı',
'movethispage' => 'Sayfayı taşı',
'unusedimagestext' => 'Lütfen unutmayın ki, diğer web siteleri bir dosyaya doğrudan bir URL ile bağlantı verebilir, ve bu yüzden etkin kullanımda olmasa bile hala burada listenebilir.',
'unusedcategoriestext' => 'Aşağıda bulunan kategoriler mevcut olduğu halde, hiçbir madde ya da kategori tarafından kullanılmıyor.',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Aktif kullanıcı listesi',
+'activeusers-intro' => 'Bu, son $1 {{PLURAL:$1|günde|günde}} bir çeşit etkinlik göstermiş kullanıcıların listesidir.',
'activeusers-count' => 'Son {{PLURAL:$3|günde|$3 günde}} $1 {{PLURAL:$1|değişiklik|değişiklik}}',
'activeusers-from' => 'Şununla başlayan kullanıcıları görüntüle:',
'activeusers-noresult' => 'Kullanıcı bulunamadı.',
Sayfayı izleme listenizden çıkarmak istediğinizde "sayfayı izlemeyi durdur" bağlantısına tıklayabilirsiniz.',
'removedwatch' => 'İzleme listenizden silindi',
-'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" sayfası izleme listenizden silinmiştir.',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" sayfası [[Special:Watchlist|izleme listenizden]] silinmiştir.',
'watch' => 'İzlemeye al',
'watchthispage' => 'Sayfayı izle',
'unwatch' => 'Sayfa izlemeyi durdur',
'exblank' => 'sayfa içeriği boş',
'delete-confirm' => '"$1" sil',
'delete-legend' => 'sil',
-'historywarning' => 'Uyarı: Silmek üzere olduğunuz sayfanın geçmişi vardır:',
+'historywarning' => "'''Uyarı:''' Silmek üzere olduğunuz sayfanın $1 {{PLURAL:$1|revizyonlu|revizyonlu}} bir geçmişi var:",
'confirmdeletetext' => 'Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte veritabanından kalıcı olarak silmek üzeresiniz.
Bu işlemden kaynaklı doğabilecek sonuçların farkında iseniz ve işlemin [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Silme kurallarına]] uygun olduğuna eminseniz, işlemi onaylayın.',
'actioncomplete' => 'İşlem tamamlandı.',
'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:',
'protect_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş tarihi.',
'protect_expiry_old' => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.',
-'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır',
-'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.',
+'protect-unchain-permissions' => 'İleriki koruma seçeneklerinin kilidini kaldır',
+'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz.",
'protect-locked-blocked' => "Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz.
'''$1''' sayfasının şu anki ayarları:",
'protect-locked-dblock' => "Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez.
Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa oluşturulmuşsa, geri gelen revizyonlar varolan sayfanın geçmişinde görünecektir.',
'undeleterevdel' => 'Eğer üst sayfada sonuçlanacaksa ya da dosya revizyonu kısmen silinmiş ise, silmeyi geri alma uygulanamaz.
Böyle durumlarda, en yeni silinen revizyonu seçmemeli ya da gizlemesini kaldırmalısınız.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece hizmetliler tarafından görülebilir.',
'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):',
'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon.
Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 sayfası geri getirildi'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Geçici engellemeleri $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Tek IP engellemelerini $1',
'ipblocklist-submit' => 'Ara',
+'ipblocklist-localblock' => 'Yerel engelleme',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
'blocklistline' => '$1, $2 engellendi: $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'Süresiz',
'expiringblock' => '$1 $2 tarihinde doluyor',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten engellenmiş',
'ipb-needreblock' => '== Zaten engellenmiş ==
$1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Hata: Engelleme IDsi $1 bulunamadı.
Engelleme kaldırılmış olabilir.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hata: $1 IP adresi doğrudan engellenmemiş ve engelleme kaldırılamaz.
'sorbs_create_account_reason' => "IP adresiniz {{SITENAME}} sitesi tarafından kullanılan DNSBL'de açık proxy olarak listelenmiş.
Hesap oluşturamazsınız",
'cant-block-while-blocked' => 'Siz engelliyken başka kullanıcıları engelleyemezsiniz.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Engellemek istediğiniz kullanıcı zaten engellenmiş ve gizlenmiş. Kullanıcıgizle yetkiniz olmadığı için, kullanıcının engellenmesini göremez ya da değiştiremezsiniz.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Veritabanı kilitli',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Bir yönlendirme oluşturuldu.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Bir yönlendirme oluşturulması bastırıldı.',
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
'movesubpagetext' => 'Bu sayfanın aşağıda gösterilen $1 {{PLURAL:$1|altsayfası|altsayfası}} vardır.',
'movenosubpage' => 'Bu sayfanın altsayfası yoktur.',
'movereason' => 'Neden:',
-'revertmove' => 'geriye al',
+'revertmove' => 'geri al',
'delete_and_move' => 'Sil ve taşı',
'delete_and_move_text' => '==Silinmesi gerekiyor==
'imageinvalidfilename' => 'Hedef dosya adı geçersiz',
'fix-double-redirects' => 'Orijinal başlığa işaret eden yönlendirmeleri güncelle',
'move-leave-redirect' => 'Arkada bir yönlendirme bırak',
-'protectedpagemovewarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa kilitlenmiş, sadece yönetici ayrıcalıklarına sahip kullanıcılar taşıyabilir.",
+'protectedpagemovewarning' => "'''UYARI:''' Bu sayfa kilitlenmiş, sadece hizmetli ayrıcalıklarına sahip kullanıcılar taşıyabilir.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Not:''' Bu sayfa kilitlenmiş, sadece kayıtlı kullanıcılar taşıyabilir.",
+'move-over-sharedrepo' => '== Dosya mevcut ==
+[[:$1]] paylaşılmış havuzda mevcut. Bir dosyayı bu başlığa taşımak paylaşılmış dosyanın üstüne gelecektir.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Seçilen isim paylaşılmış bir havuzda zaten mevcut.
+Lütfen başka bir isim seçin.',
# Export
'export' => 'Sayfa kaydet',
'export-pagelinks' => 'Bağlı sayfaları içerecek derinlik:',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Viki arayüz metinleri',
+'allmessages' => 'Sistem mesajları',
'allmessagesname' => 'İsim',
'allmessagesdefault' => 'Orjinal metin',
'allmessagescurrent' => 'Kullanımdaki metin',
'tooltip-feed-atom' => 'Bu sayfa için atom beslemesi',
'tooltip-t-contributions' => 'Kullanıcının katkı listesini gör',
'tooltip-t-emailuser' => 'Kullanıcıya e-posta gönder',
-'tooltip-t-upload' => 'Sisteme resim ya da medya dosyaları yükleyin',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosya yükle',
'tooltip-t-specialpages' => 'Tüm özel sayfaların listesini göster',
'tooltip-t-print' => 'Bu sayfanın basılmaya uygun görünümü',
'tooltip-t-permalink' => 'Sayfanın bu sürümüne kalıcı bağlantı',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Medya sayfasını göster',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu özel sayfa olduğu için değişiklik yapamazsınız.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proje sayfasını göster',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Resim sayfasını göster',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dosya sayfasını göster',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Sistem mesajını göster',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Şablonu göster',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Yardım sayfasını görmek için tıklayın',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} sitesinin anonim {{PLURAL:$1|kullanıcısı|kullanıcıları}}',
-'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcı $1',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} kullanıcısı $1',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonim kullanıcısı $1',
'lastmodifiedatby' => 'Sayfa en son $3 tarafından $2, $1 tarihinde değiştirildi.',
'othercontribs' => '$1 tarafından yapılan çalışma baz alınmıştır.',
'others' => 'diğerleri',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcı|kullanıcılar}} $1',
+'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|kullanıcısı|kullanıcıları}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} anonim {{PLURAL:$2|kullanıcısı|kullanıcıları}} $1',
'creditspage' => 'Sayfa künyesi',
'nocredits' => 'Bu sayfa için künye bilgisi mevcut değil.',
'previousdiff' => '← Önceki sürümle aradaki fark',
'nextdiff' => 'Sonraki sürümle aradaki fark →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Görsel karşılaştırma',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Uyarı!''': Bu dosya kötü niyetli kodlar içerebilir ve işletim sisteminize zarar verebilir.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Uyarı''': Bu dosya türü kötü niyetli kodlar içerebilir.
+Bunu çalıştırarak, sisteminiz tehlikeye atılabilir.<hr />",
'imagemaxsize' => "Resim boyutu sınırı:<br />''(dosya açıklama sayfaları için)''",
'thumbsize' => 'Küçük boyut:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|sayfa|sayfa}}',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kare|kare}}',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Yeni resimler',
+'newimages' => 'Yeni dosya galerisi',
'imagelisttext' => "Aşağıdaki liste '''$2''' göre dizilmiş {{PLURAL:$1|adet dosyayı|adet dosyayı}} göstermektedir.",
'newimages-summary' => 'Bu özel sayfa, en son yüklenen dosyaları göstermektedir.',
'newimages-legend' => 'Filtre',
'noimages' => 'Görecek bir şey yok.',
'ilsubmit' => 'Ara',
'bydate' => 'kronolojik sırayla',
-'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni resimleri göster',
+'sp-newimages-showfrom' => '$1, $2 tarihi itibarı ile yeni dosyaları göster',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
'video-dims' => '$1, $2×$3',
'hours-abbrev' => 's',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Format şöyle:
+'bad_image_list' => 'Format şu şekildedir:
-Sadece liste nesneleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır. Satırdaki ilk link kötü resmin linki olmalıdır.
-Ondan sonraki link(ler) kural dışı olarak kabul edilir, örneğin: resim sayfada satıriçinde görünebilir.',
+Sadece liste öğeleri (* ile başlayanlar) dikkate alınmaktadır.
+Satırdaki ilk bağlantı, kötü dosyaya giden bir bağlantı olmalıdır.
+Ondan sonraki bağlantılar istisna olarak kabul edilmektedir. Örneğin: dosya, sayfada satır içinde görünebilir.',
# Variants for Tajiki language
'variantname-tg' => 'tg',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff