Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTo.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php
index d2a7a0d..fa0cd28 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTo.php
+++ b/languages/messages/MessagesTo.php
@@ -259,8 +259,10 @@ Eke: $2",
 'namespaceprotected'   => "ʻOku ʻikai ngofua ke ke fatu ʻa e ngaahi kupu ʻi he vā hingoa '''$1'''.",
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''<br />
-E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
+'logouttext'                 => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''
+
+E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe.
+Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
 'welcomecreation'            => '== Tali fiefia, $1! ==
 
 Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
@@ -276,10 +278,10 @@ Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{
 'logout'                     => 'ʻAlu mamaʻo',
 'userlogout'                 => 'ʻAlu mamaʻo',
 'notloggedin'                => 'ʻIkai kau-ki-ai',
-'nologin'                    => 'Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'nologin'                    => "Teʻeki maʻu haʻo tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Fakatupu hoʻo tohi-kau-ki-ai',
 'createaccount'              => 'Fakatupu ʻa e tohi-kau-ki-ai',
-'gotaccount'                 => 'ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? $1.',
+'gotaccount'                 => "ʻOsi maʻu ʻa e tohi-kau-ki-ai? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Kau ki ai',
 'createaccountmail'          => 'ʻi he tohila',
 'badretype'                  => 'ʻOku kehe hoʻo ongo leatapu.',
@@ -437,7 +439,6 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
 # Search results
 'searchresults'             => 'kumi hono ʻātunga',
 'searchresults-title'       => 'kumi "$1" hono ʻātunga',
-'noexactmatch'              => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
 'prevn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} ki muʻa',
 'nextn'                     => '{{PLURAL:$1|$1}} hoko',
 'viewprevnext'              => 'Vakai ki he ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
@@ -544,7 +545,6 @@ Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
 # Upload
 'upload'                      => 'Hiki hake ʻa e faile',
 'uploadbtn'                   => 'Hiki hake',
-'reupload'                    => 'Toe hiki hake',
 'reuploaddesc'                => 'Foki ki he foomu hiki',
 'uploadnologin'               => 'Teʻeki kau ki ai',
 'uploadnologintext'           => 'ʻOku pau ke [[Special:UserLogin|kau-ki-ai]] kapau te ke fiehiki hake ha faile.',
@@ -856,7 +856,7 @@ Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).',
 'undeletedrevisions' => 'Kuo fakafoki ʻa e paaki ʻe $1',
 'undeletedfiles'     => 'Kuo fakafoki ʻa e faile ʻe $1',
 'cannotundelete'     => 'Naʻe movete ʻa e taʻetāmateʻi; mahalo pē kuo taʻetāmateʻi ʻuluaki ia ʻe he ʻetita kehe.',
-'undeletedpage'      => "<span style="font-size:larger">'''Kuo fakafoki ko e $1'''</span>
+'undeletedpage'      => "<big>'''Kuo fakafoki ko e $1'''</big>
 
 Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaahi tāmateʻi mo e taʻetāmateʻi onopooni.",